La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59399 Chansons - 114717 Membres - 273954 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Out In The Fields de Sonata Arctica


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Out In The Fields

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Sonata Arctica


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Sonata Arctica

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sonata Arctica

Album - Unia (2007)

  Toutes les chansons de l'album Unia (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Out In The Fields

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Out In The Fields (Dehords Dans Les Champs)
  
 Ce n'est pas grave
 Si vous avez tort ou si vous avez raison
 Cela ne fait aucune différence
 Si vous êtes noir ou si vous êtes blanc
  
 Tous les hommes sont égaux
 Jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
 Aucune couleur ou religion
 A jamais arrêté la balle d'un fusil
  
 Dehords dans les champs
 Le combat a commencé
 Dehors dans les rues
 Ils tombent un par un
 Dehors des cieux
 Mille davantage mourra chaque jour
 La mort est juste un battement de coeur loin
  
 Ce n'est pas grave
 Si vous êtes gaucher ou de la droite
 N'essayer pas de vous cachez derrière la cause
 Ils veulent combattre
  
 Il n'y aura aucun prisonnier pris
 Quand le jour est fini
 Aucun drapeau, aucun uniforme
 A jamais arrêté la balle d'un fusil
  
 Dehords dans les champs
 Le combat a commencé
 Dehors dams les rues
 Ils tombent un par un
 Dehors des cieux
 Mille davantage mourra chaque jour
 La mort est juste un battement de coeur loin
  
 Il n'y a aucune communication
 Personne pour prendre le blâme
 Les cris de chaque nation
 Ils tombent sur les oreilles sourdes encore
  
 Dehords dans les champs
 Dehords dans les champs
 Ils tombent un par un
 Dehords dans les champs
 Aucun drapeau ne s'est jamais arrêté
 La balle d'un fusil
  
 La mort est juste un battement de coeur loin
 Dehors dans les champs
 Un battement de coeur loin
 Dehors dans les champs
 La mort est juste un battement de coeur loin
 Dehors dans les champs
 Un battement de coeur loin
 Dehors dans les champs
  
 Dehords dans les champs
 Le combat a commencé
 Dehors dans les rues
 Ils tombent un par un
 Dehors des cieux
 Mille et plus mourra chaque jour
  
 DEHORS !
  
 It doesn't matter
 Ce n'est pas grave
 If you're wrong or if you're right
 Si vous avez tort ou si vous avez raison
 It makes no difference
 Cela ne fait aucune différence
 If you're black or if you're white
 Si vous êtes noir ou si vous êtes blanc
  
 All men are equal
 Tous les hommes sont égaux
 Till the victory is won
 Jusqu'à ce que la victoire soit gagnée
 No colour or religion
 Aucune couleur ou religion
 Ever stopped the bullet from a gun
 A jamais arrêté la balle d'un fusil
  
 Out in the fields
 Dehords dans les champs
 The fighting has begun
 Le combat a commencé
 Out on the streets
 Dehors dans les rues
 They're falling one by one
 Ils tombent un par un
 Out from the skies
 Dehors des cieux
 A thousand more will die each day
 Mille davantage mourra chaque jour
 Death is just a heartbeat away
 La mort est juste un battement de coeur loin
  
 It doesn't matter
 Ce n'est pas grave
 If you're left or to the right
 Si vous êtes gaucher ou de la droite
 Don't try to hide behind the cause
 N'essayer pas de vous cachez derrière la cause
 They want to fight
 Ils veulent combattre
  
 There'll be no prisoners taken
 Il n'y aura aucun prisonnier pris
 When the day is done
 Quand le jour est fini
 No flag, no uniform
 Aucun drapeau, aucun uniforme
 Ever stopped the bullet from a gun
 A jamais arrêté la balle d'un fusil
  
 Out in the fields
 Dehords dans les champs
 The fighting has begun
 Le combat a commencé
 Out on the streets
 Dehors dams les rues
 They're falling one by one
 Ils tombent un par un
 Out from the skies
 Dehors des cieux
 A thousand more will die each day
 Mille davantage mourra chaque jour
 Death is just a heartbeat away
 La mort est juste un battement de coeur loin
  
 There's no communication
 Il n'y a aucune communication
 No one to take the blame
 Personne pour prendre le blâme
 The cries of every nation
 Les cris de chaque nation
 They're falling on deaf ears again
 Ils tombent sur les oreilles sourdes encore
  
 Out in the fields
 Dehords dans les champs
 Out in the fields
 Dehords dans les champs
 They're falling one by one
 Ils tombent un par un
 Out in the fields
 Dehords dans les champs
 No flag has ever stopped
 Aucun drapeau ne s'est jamais arrêté
 The bullet from a gun
 La balle d'un fusil
  
 Death is just a heartbeat away
 La mort est juste un battement de coeur loin
 Out in the fields
 Dehors dans les champs
 A heartbeat away
 Un battement de coeur loin
 Out in the fields
 Dehors dans les champs
 Death is just a heartbeat away
 La mort est juste un battement de coeur loin
 Out in the fields
 Dehors dans les champs
 A heartbeat away
 Un battement de coeur loin
 Out in the fields
 Dehors dans les champs
  
 Out in the fields
 Dehords dans les champs
 The fighting has begun
 Le combat a commencé
 Out on the streets
 Dehors dans les rues
 They're falling one by one
 Ils tombent un par un
 Out from the skies
 Dehors des cieux
 A thousand more will die each day
 Mille et plus mourra chaque jour
  
 OUT !
 DEHORS !

Réalisée par : LooL
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 8 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Sharker lundi 8 octobre 2007 - 18h53 - il y a 783 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je tiens a presicer que cette chanson bien que magnifique n'est pas de sonata mais de gary moore et Phil Lynott donc voial si on peut le rajouter au passage.
rock rock Vive Sonata Arctica (vivement el 14 novembre)rock rock
fete Vive la biere(faut pas l'oublier)fete
Adri1009 samedi 11 août 2007 - 12h34 - il y a 841 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, surtout le ''Tous les hommes sont égaux Jusqu'à ce que la victoire soit gagnée Aucune couleur ou religion''

PS: Faudrait peut-être changer l'explication
mrgreen

Merci pour la traduc

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 4 octobre - 20h43]

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons