Akon - Sorry, Blame It On Me :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sorry, Blame It On Me (Désolé, c'est de ma faute)

Cette chanson a été écrite par Akon suite au "scandale" qu'il y a eu lors d'un de ses concerts où il a effectué une danse "très suggestive" avec une fille qui s'est révélé être mineure. A cause de cette affaire, Gwen Stefani (avec qui il était en tournée) a perdu un sponsor.

Www. streetmelody. com

[Intro - Akon]    [Intro - Akon]
As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility    Plus la vie avance et je commence à apprendre certaines choses sur les responsabilités
I realize everything I do is affecting the people around me    Je réalise que tout ce que je fais a une influence sur les gens autour de moi
So I want to take this time out and apologize for things I have done    Donc je vais prendre ce moment pour m'excuser de certaines choses que j'ai faites
And things that have not occurred yet    Et des choses qui ne se sont pas encore passées
And the things they don't want to take responsibility for    Et des choses dont ils ne veulent pas endosser la responsabilité

[Verse 1 - Akon]    [Couplet 1 - Akon]
I'm sorry for the times I left you home    Je suis désolé pour les fois où je t'ai laissé à la maison
I was on the road and you were alone    J'étais sur la route et toi tu était toute seule
I'm sorry for the times that I had to go    Je suis désolé pour les fois où j'ai dû partir
I'm sorry for the fact that I did not know    Je suis désolé pour le fait que je ne savais pas
That you were sitting home just wishing we    Que tu était là à la maison en train de souhaiter
Could go back to when it was just you and me    Que nous pourrions revenir à l'époque où c'était juste toi et moi
I'm sorry for the times I would neglect    Je suis désolé pour les fois où j'ai négligé
I'm sorry for the times I disrespect    Je suis désolé pour les fois où j'ai manqué de respect
I'm sorry for the wrong things that I've done    Je suis désolé pour les mauvaises choses que j'ai faites
I'm sorry I'm not always there for my son    Je suis désolé de ne pas être toujours là pour mon fils
I'm sorry for the fact that I am not aware    Je suis désolé de ne pas être conscient
That you can't sleep at night when I am not there    Que tu ne peux pas dormir quand je ne suis pas là
Because I am in the streets like everyday    Parce que je traîne dans les rues comme tous les jours
Sorry for the things that I did not say    Désolé pour les choses que je n'ai pas dîtes
Like how you are the best thing in my world    Comme te dire à quel point tu es la plus belle chose au monde
And how I am so proud to call you my girl    Et à quel point je suis fier de t'appeler ma copine

[Bridge - Akon]    [Pont - Akon]
I understand that there are some problems    Je comprends qu'il y a des problèmes
And I am not too blind to know    Et je ne suis pas trop aveugle pour le savoir
All the pain you kept inside you    Toute la souffrance que tu gardes en toi
Even though you might not show    Même quand tu penses ne pas la montrer
If I can apologize for being wrong    Si je peux m'excuser de ne pas avoir été à la hauteur
Then it's just a shame on me    Alors ce sera juste moi qui aurait honte
I'll be the reason for your pain and you can put the blame on me    Je serai la raison de ta douleur et tu pourras me rejeter la faute

[Chorus - Akon]    [Refrain - Akon]
You can put the blame on me (4x)    Tu pourras me rejeter la faute (4x)
Said you can put the blame on me (3x)    J'ai dit que tu pourras me rejeter la faute (3x)
You can put the blame on me    Tu pourras me rejeter la faute

[Verse 2 - Akon]    [Couplet 2 - Akon]
Sorry for the things that he put you through    Désolé pour les choses qu'il t'a fait traversé
And all the times you didn't know what to do    Et pour toutes les fois où tu ne savais pas quoi faire
Sorry that you had to go and sell those packs    Désolé que tu aies dû partir et vendre ces paquets
Just trying to stay busy till you heard from Dad    En essayant de t'occuper en attendant des nouvelles de Papa
And you would rather be home with all your kids    Et tu aurais préféré rester à la maison avec tes gosses
As one big family with love and bliss    Telle une grande famille pleine d'amour et de bonheur
And even though Pops treated us like kings    Et même si Papa nous traitait comme des rois
He got a second wife and you didn't agree    Il avait une seconde femme et tu ne l'acceptais pas
He got up and left you there all alone    Il s'en est allé et t'a laissé toute seule
I'm sorry that you had to do it on your own    Je suis désolé que tu aies dû te débrouiller par toi-même
I'm sorry that I went and added to your grief    Je suis désolé d'être parti et d'avoir accentué tes problèmes
I'm sorry that your son was once a thief    Je suis désolé d'avoir fait de ton fils un bandit
I'm sorry that I grew up way too fast    Je suis désolé d'avoir grandi trop vite
I wish I would've listened and not be so bad    J'aurais dû t'écouter et ne pas devenir si mauvais
I'm sorry your life turned out this way    Je suis désolé si ta vie a pris cette tournure
I'm sorry the FEDS came and took me away    Je suis désolé si les Fédéraux sont venu et m'ont embarqué

[Bridge]    [Pont]

[Verse 3 - Akon]    [Couplet 3 - Akon]
I'm sorry that it took so long to see    Je suis désolé si ça a pris tant de temps pour s'en rendre compte
They were dead wrong trying to put it on me    Ils avaient tort en essayant de me faire porter le chapeau
I'm sorry that it took so long to speak    Je suis désolé si ça a pris tant de temps pour que je parle
But I was on tour with Gwen Stefani    Mais j'étais en tournée avec Gwen Stefani
I'm sorry for the hand that she was dealt    Je suis désolé pour les problèmes qu'elle a eu à régler
For the embarrassment that she felt    Pour l'embarras dans lequel je l'ai mise
Just a little young girl trying to have fun    C'était juste une jeune fille qui voulait s'amuser
Her daddy should never let her out that young    Son papa ne devrait pas la laisser sortir si jeune
I'm sorry for Club Zen getting shut down    Je suis désolé pour le Club Zen qui a dû fermer
I hope they manage better next time around    J'espère qu'ils auront une meilleure gestion la prochaine fois
How was I to know she was underage    Comment aurais-je pu savoir qu'elle était mineure
Enter 21 you know the club they say    Le club disait "Réservé aux plus de 21 ans"
Why doesn't anybody wanna take blame    Pourquoi personne veut porter le blâme
For rising back out disgracing my name    Pour avoir salit mon nom
I'm just a singer trying to entertain    Je suis juste un chanteur qui cherche à divertir
Because I love my fans I'll take that blame    Et parce que j'aime mes fans alors je porterai le chapeau
Even though the blame's on you (3x)    Même si ça devrait être de votre faute (3x)
I'll take that blame from you    Je porterai le chapeau pour vous

And you can put that blame on me (2x)    Et tu pourras me rejeter la faute (2x)
You can put that blame on me    Tu pourras me rejeter la faute
And you can put that blame on me    Et tu pourras me rejeter la faute

Jethro Love	vendredi 1 mai 2009 - 12h51 - il y a 192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'a-d-o-r-e...
redman30	mardi 2 septembre 2008 - 15h59 - il y a 433 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup.
boubs	vendredi 23 novembre 2007 - 20h50 - il y a 717 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais me too!
Shaïfizz Raingirl	dimanche 18 novembre 2007 - 17h21 - il y a 722 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jaime pa tro ce son je prefere "Rush"!!!
PinkFloyd_Fan	samedi 17 novembre 2007 - 21h45 - il y a 723 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah c'est vrément le seule chanteur de r'n'b que je supporte, elle est splendide
c0cktail-3x0tik	mercredi 14 novembre 2007 - 22h29 - il y a 726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop fan de cette chanson
Baby.Klo	mercredi 14 novembre 2007 - 20h26 - il y a 726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdrr ce que je vais dire n'as rien à voir avec le débat qui fait rage entre Boubs & Rap Us Lover =) (j'ai pas tout lu, désolée :) ) Mais jvais en revenir à la chanson : J'aime beaucoup. Après ce qu'Akon a fait c'est bien ou pas ça je sais pas jle connais pas moi :) Mais je trouve la musique assez réussi et les paroles aussi.. C'est pas trop de blabla et ya pas spécialement "de vide" dans la chanson. Et j'adore sa voix..
boubs	mercredi 14 novembre 2007 - 14h55 - il y a 726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi j'exprimais le mien mais ça avit l'air de vexer cetrains gens......lol morf jmexcuse si jen ai vexer! ouai clair kça fait pitié sur internet,ça fait marrer mais là c'était nul!
Wee-Boo	mercredi 14 novembre 2007 - 1h20 - il y a 726 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Now look , je n'ai aucune envie de me disputer avec qui que ce soit, d'autant plus sur Internet , ca rend de mOi une folle et pathétique Donc oui, une dispute n'a pas lieu d'être entre nOus Je m'excuse si je suis d'une part fautive mais je ne faisais qu'exprimer mOn avis Astarfiroulah !
boubs	lundi 12 novembre 2007 - 20h52 - il y a 728 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohh tkt j'étais assez bien remontée d'apprendre ken j'y allais pas! Ca fsait un choc! lol moi oci tkt jme serais bien inflitrer ds les valises! ceci dit,arêtons dnous prendre la tête sur la song de "beautiful girls"toi et moi pke on sprend la tête pr rien,et....t'as l'air zentil !donc c pa pr une song kon va sfaire chier!t pas d'accord ?
Wee-Boo	samedi 10 novembre 2007 - 1h37 - il y a 730 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me serais infiltrÃ© dans les bagages, trainer mOn pere avec moi tOut sauf rester pendant que mamii et Grand frÃ¨re s'Ã©merveillent a NYC ^^ Jles aurais ligotÃ©, menacÃ© ^^Â§Â§ Quoique tu n'est peut Ãªtre pas si Folle =) [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 12 novembre - 2h12]
boubs	vendredi 9 novembre 2007 - 18h48 - il y a 731 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Everything&Nothing=>oué c clair c bien draconter sa life! mais bn ,là zé un tit coup dblues en ce moment dc voilà j pa si jretourne ici ! ¤Rap Us Lover ^^¤=>euuh ben kan il étaient à new york jétais chez moi avec mon père,EH OUI je ss restée en france!lol jétais trooop égouté pke kan mm....NY ca fait rêver! allez,tchouss friends!
Wee-Boo	vendredi 9 novembre 2007 - 0h31 - il y a 731 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ils trOuvent Paris romantique xD ^^ Et la mode ( u knOw Jean Paul Gautier =) et les stylistes , et tout ^^
... stand by me ...	jeudi 8 novembre 2007 - 22h23 - il y a 732 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ils osnt trop beaux mes smileys verts!^^ c'est pour ça (jles aime trop moi^^) Les français ils jugent pas énormément nan plus... j'ai pas mal déménagé et connu de villes pour pouvoir dire ça hein... En même temps qui n'a jamais critiqué la tenue de Untel?! Viii bah c'est cool si tout le monde envie tout le monde psk coome ça quand tu vas en amérique t'es bien vu et quand un américain vien bah il est bien vu aussi... c'est cool pour tout le monde ^^ (mais qu'est-ce que je dis de la merde......)
There's smthg wrong	jeudi 8 novembre 2007 - 16h13 - il y a 732 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol c tro marrant ns on envie les américains et eux font pareil... ya un truc ki est pa logik la dedans... lol
Wee-Boo	jeudi 8 novembre 2007 - 2h38 - il y a 732 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Exactement , ils se fOutent de comment tu t'habillent Et ils disent Hiiii a Bout du champ et ils trouvent les francais so cool pff ( si vOus saviez ) Et toi bOubs , qu'est ce que tu foutais quand ta famille allait à NYC ? Ne me dis pas que t'es resté en FR
There's smthg wrong	mercredi 7 novembre 2007 - 18h35 - il y a 733 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol javoue ke c kan mm mieux kan personne parle par derrière mais bon sa narive pa vraiment souven... ahhh les gens son tellement hypocrites de nos jours c vraimen domage... mais bon keskon y peu a sa... rien en fait... et concernant les habits moi jdi ke mm si ils ouvre leur gueules on sen tape c pa sa ki va vraiment changer kelke chose en fait... sa fé ke ns rendre un peu en rogne et c tt... ahhh sa fé du bien de raconter un peu sa vie mdr enfin une bonne converse sur cette chanson de ce fameux akon ( hum... lol ) hein boubs..? lol
boubs	mardi 6 novembre 2007 - 21h51 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben jte dis franchement,jpréfère parler de ça ke de.......akon! o moins ça,ça intéresse tout lmonde!la song oci,mais lautre sujet c quotidien! oui comme tu dis,le rêve américain....fin sur ce sujet là! oui Everything&Nothing,tu dis ke c mieux car le français le disent clairement,mais bon moi en mm tos jpréfère kils sla ferment puisqu'ils ont pas à ouvrir leur gueule pour critiquer les habits d autres!ils mériteraient d tartes c gens-là... jpréfère kan mm un peu plus la méthode américaine,puis si ils disent rien par devant et derrière,c encore mieux!
There's smthg wrong	mardi 6 novembre 2007 - 20h00 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tkt boubs ya pa ke ou tabite ke les gens critik c partout pareil en france, c domage... mais ya pa ke a New York kil sen foutent de ta manière de tabiller, ds pratikement toute lamérik c com sa... ahhh le fameux rêve américain... lol jpar un peu loin la nn? mais bon c pa parske les gens sen foute et kil te critik pa kil te juge pa pour autan.. o contraire o moins en france ils te le dise clairement mais en amérik moins... enfin bon voila koi... ( kelle conversation di dc... lol )
boubs	mardi 6 novembre 2007 - 15h18 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!! ma mère ,frere et soeur st allés à New York en vac et m'a dit ke effectivmeent les gens sen foutaient complètement comment tu thabillais,c CA ki pete sa race!!!! pas comme en france(fin où jss),les gens te critikent à mort!pfff,batards de gens! vous inkiétez,généralement ds ce site,ocune discission ne sert à rien!à pazrt les discussion de gamins genre: -"elle est ben cte song c dla bombe ty connais rien -mais nn técoute nimporte koi c dla merde,puis le (rnb ou pop ou rock...)c dla merde!!!!!!!!!!!!!t un con!!! -nn c toi......" jvous jure ya bcp de converses come ça ds d chansons!tssss ca sapelle d cons!
Wee-Boo	mardi 6 novembre 2007 - 14h52 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et pourquoi ces smileys verts ^^ nevermind cette discussiOn est close Elle mène à rien =)
... stand by me ...	lundi 5 novembre 2007 - 20h16 - il y a 735 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais si t'habites là bas c'est plus facile à savoir que d'après ce que j'ai lu ^^ (ps: moi je dis ça mais c'est ce j'ai trouvé en faisant des recherches, je me permettrai pas de dire ça autrement )
Wee-Boo	lundi 5 novembre 2007 - 19h31 - il y a 735 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est que j'essaie de te dire c'est que c'est comme ca partOut Je suis ici pOur un an actuellement , l'amérique n'est pas comme ce que tu vOis dans les cliiips Tu t'habille cOmme tu veux , On s'en fout, Tu fais ce que tu veux , et that 's the business of nobody Tu dis ya que le physique qui compte et que les gars preferent ca Dis mOi seulement que ce n'est pas comme ca en France , et dans tous les pays d'ailleurs actuellement Les gens jugent que par le physique mais si mOi je sens pas ca dans l'etat que je suiis
boubs	lundi 5 novembre 2007 - 17h39 - il y a 735 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	effectivement ya plusieurs sens ,mais jpense kelle veut sinifier "prostituée",jpnse ps kec le côté,la fille ki sfrotte vers tout lmonde,elle sort avc 5 gars en mm tps,une fille facile mais gratuite! ca c une pouf! nn jpense plutot c la prosttuée,la payée koi!mdr
rory	lundi 5 novembre 2007 - 15h02 - il y a 735 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	stand by me, je me demande si tu connais la signification du mot "pute"
... stand by me ...	dimanche 4 novembre 2007 - 20h59 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bin psk (pour ma plus grrande joie) j'avais du faire des recherches sur le société américaine et quand tu regardais dans certains états (je crois que c'était la californie...)les reportages et les sondages et tout, les filles fallait que ce soit des putes parce qu'elles racontaient que là bas ya que le physique qui compte et que les gars ils préfèrent ça, tu te sens mieux tout le monde te préfère et pis elles aussi elles préfèraient etc.... ça m'avait choqué!^^ Mais je connais des américains qui sont pas comme ça (encore heureux) et je pense qu'ils sont plus nombreux mais dans certains états, nan...vilaaa!!
boubs	dimanche 4 novembre 2007 - 20h10 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tsss.....eh ben que toutes les putes de ce pays aillent là bas elles trouveront leur bonheur!
Wee-Boo	dimanche 4 novembre 2007 - 0h23 - il y a 736 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais ce que je peux te jurer c'est que dans certains états (du moins) quand t'es une pute t'es bien vu... c'est tout... Comment t'arrive a dire ca ?
... stand by me ...	vendredi 2 novembre 2007 - 14h35 - il y a 738 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ata qu'est ce que tu crois il étais inspiré le monsieur!!^^
boubs	vendredi 2 novembre 2007 - 12h31 - il y a 738 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai c vrai....il a trouvé un sujet pour sa chanson!c biennn!! lol

Explication de la chanson Sorry, Blame It On Me de Akon

Chanson - Sorry, Blame It On Me

Artiste/Groupe - Akon

Album - Konvicted (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sorry, Blame It On Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3