La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59681 Chansons - 115034 Membres - 274255 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sorry, Blame It On Me de Akon


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sorry, Blame It On Me

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Akon


Plus de photos !
Toutes les chansons de Akon

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Akon

Album - Konvicted (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Konvicted (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sorry, Blame It On Me

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Akon


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Sorry, Blame It On Me (Désolé, c'est de ma faute)
 
Cette chanson a été écrite par Akon suite au "scandale" qu'il y a eu lors d'un de ses concerts où il a effectué une danse "très suggestive" avec une fille qui s'est révélé être mineure. A cause de cette affaire, Gwen Stefani (avec qui il était en tournée) a perdu un sponsor.
 
 
[Intro - Akon]
Plus la vie avance et je commence à apprendre certaines choses sur les responsabilités
Je réalise que tout ce que je fais a une influence sur les gens autour de moi
Donc je vais prendre ce moment pour m'excuser de certaines choses que j'ai faites
Et des choses qui ne se sont pas encore passées
Et des choses dont ils ne veulent pas endosser la responsabilité
 
[Couplet 1 - Akon]
Je suis désolé pour les fois où je t'ai laissé à la maison
J'étais sur la route et toi tu était toute seule
Je suis désolé pour les fois où j'ai dû partir
Je suis désolé pour le fait que je ne savais pas
Que tu était là à la maison en train de souhaiter
Que nous pourrions revenir à l'époque où c'était juste toi et moi
Je suis désolé pour les fois où j'ai négligé
Je suis désolé pour les fois où j'ai manqué de respect
Je suis désolé pour les mauvaises choses que j'ai faites
Je suis désolé de ne pas être toujours là pour mon fils
Je suis désolé de ne pas être conscient
Que tu ne peux pas dormir quand je ne suis pas là
Parce que je traîne dans les rues comme tous les jours
Désolé pour les choses que je n'ai pas dîtes
Comme te dire à quel point tu es la plus belle chose au monde
Et à quel point je suis fier de t'appeler ma copine
 
[Pont - Akon]
Je comprends qu'il y a des problèmes
Et je ne suis pas trop aveugle pour le savoir
Toute la souffrance que tu gardes en toi
Même quand tu penses ne pas la montrer
Si je peux m'excuser de ne pas avoir été à la hauteur
Alors ce sera juste moi qui aurait honte
Je serai la raison de ta douleur et tu pourras me rejeter la faute
 
[Refrain - Akon]
Tu pourras me rejeter la faute (4x)
J'ai dit que tu pourras me rejeter la faute (3x)
Tu pourras me rejeter la faute
 
[Couplet 2 - Akon]
Désolé pour les choses qu'il t'a fait traversé
Et pour toutes les fois où tu ne savais pas quoi faire
Désolé que tu aies dû partir et vendre ces paquets
En essayant de t'occuper en attendant des nouvelles de Papa
Et tu aurais préféré rester à la maison avec tes gosses
Telle une grande famille pleine d'amour et de bonheur
Et même si Papa nous traitait comme des rois
Il avait une seconde femme et tu ne l'acceptais pas
Il s'en est allé et t'a laissé toute seule
Je suis désolé que tu aies dû te débrouiller par toi-même
Je suis désolé d'être parti et d'avoir accentué tes problèmes
Je suis désolé d'avoir fait de ton fils un bandit
Je suis désolé d'avoir grandi trop vite
J'aurais dû t'écouter et ne pas devenir si mauvais
Je suis désolé si ta vie a pris cette tournure
Je suis désolé si les Fédéraux sont venu et m'ont embarqué
 
[Pont]
 
[Couplet 3 - Akon]
Je suis désolé si ça a pris tant de temps pour s'en rendre compte
Ils avaient tort en essayant de me faire porter le chapeau
Je suis désolé si ça a pris tant de temps pour que je parle
Mais j'étais en tournée avec Gwen Stefani
Je suis désolé pour les problèmes qu'elle a eu à régler
Pour l'embarras dans lequel je l'ai mise
C'était juste une jeune fille qui voulait s'amuser
Son papa ne devrait pas la laisser sortir si jeune
Je suis désolé pour le Club Zen qui a dû fermer
J'espère qu'ils auront une meilleure gestion la prochaine fois
Comment aurais-je pu savoir qu'elle était mineure
Le club disait "Réservé aux plus de 21 ans"
Pourquoi personne veut porter le blâme
Pour avoir salit mon nom
Je suis juste un chanteur qui cherche à divertir
Et parce que j'aime mes fans alors je porterai le chapeau
Même si ça devrait être de votre faute (3x)
Je porterai le chapeau pour vous
 
Et tu pourras me rejeter la faute (2x)
Tu pourras me rejeter la faute
Et tu pourras me rejeter la faute

Réalisée par : ALZ
Vue 211 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 9 juillet 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 118 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
Miminette94 dimanche 30 septembre 2007 - 8h04 - il y a 815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime pas du tout cette chanson
Wee-Boo dimanche 30 septembre 2007 - 4h48 - il y a 815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Exactement slim niko
Et bOubs , allez fais pas genre ! Je le sais que vous êtes pas cOns ! Je trouve ca juste lourd que vOus rabachez les mêmes mots a propos de ca yeux , à prOpos d'un ptit mOt qu'il dit à chaque début de ses chansons !!
slim niko samedi 29 septembre 2007 - 19h22 - il y a 815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est le principe du hip hop de citer sa marque à tout va! Eminem le fait aussi, 50 cent aussi, Sinik, Sopra en France le font aussi! C'est une marque de fabrique, il est dans l'esprit de sa musique, c'est tout!
boubs samedi 29 septembre 2007 - 15h06 - il y a 815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on c kc sa marque on n'est pas cons!vc juste ke ca soule c tt!
poun=>t'as toujours les mots pr ke js sois daccor avec toi! allez,un +1 pr toi!clindoeil
Wee-Boo mercredi 26 septembre 2007 - 0h44 - il y a 819 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Purée mais Konvict c'est SA marque , il se fait de la publicité c'est tOut ,
Moi ca me géne pas au mOins vous le remarqueeez
Luciole1010 mardi 25 septembre 2007 - 19h27 - il y a 819 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouai, ça reste commercial jtrouve... Mais bon c'est Akon quoi sourire alors c'est plutôt pas mal
-S- mardi 25 septembre 2007 - 15h51 - il y a 819 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://www.homme.lycos.fr/news/potins/akon.php/

Moiuhihihi je remet la viidéo à l'ordre du jour =D

Ahahah " @lonzoo" t'es trop sous le charme de la dane ou quoii voilàà Akon a donné un mauvais exeple /! ahahahha

Noon mis bon moi cette historie ca ma fait riire et je sais plus qui a dit que c'est les gens comme ns qui prenons pas conciance de la gravité de la situation ..
Maiis quel gravité? On est en 2007 c'est comme ca que ca marche mtn rien que les clips ta compris alors t'éttone pas de ce qui se passe en boite de nuit moii le seul rucqui ma " choqué "c'est qu'il la reléve pas =O et que c'ets un manque de respect .
Il faiit son truc et il bouge =s mais bon sinn bhaaa la meuf si elle voulait pas elle avait qua se défendre heiin. D'faocn elle avaiit bon moi j'diit hihihi ^^ allez faiites péter les - 2 j'attennnnnnnnd xD

Sinn la chansssooon tjs sous le charme amour
La fan du rap/R&B lundi 24 septembre 2007 - 23h23 - il y a 820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Avec une mineur et fille de pasteur je crois aussi...
One Piece lundi 24 septembre 2007 - 15h58 - il y a 820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal niveau paroles,zik aussi mais je sais pas pourkoi akon me parait toujours assez commercial non
TriXcool dimanche 23 septembre 2007 - 15h31 - il y a 821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime bien

Mais qu'est ce qu'ils sont cons ces Ricains :p

Comme si c t la première meuf de 14 piges en boite...
Sab Zorin dimanche 23 septembre 2007 - 12h20 - il y a 822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai qu'il est lourd avec ses "Konvicted", ça fait vraiment le genre "ça c'est une chanson de marque" ...

Enfin ses songs sont bonnes. heureux
slim niko samedi 22 septembre 2007 - 11h37 - il y a 823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson , avec des paroles conscientes pour une fois de la part d'Akon, et une instru phénoménale comme à son habitude!
Col.Mustang vendredi 21 septembre 2007 - 1h54 - il y a 824 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aim bi1
chailya mardi 18 septembre 2007 - 16h34 - il y a 826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien la chansonamour amour
Toy Soldier mardi 18 septembre 2007 - 1h11 - il y a 827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien cette chanson.

Le seul trucs que j'aime pas dans les chansons de Akon, c'est le Konvicted....
fifine20 dimanche 16 septembre 2007 - 19h09 - il y a 828 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j adore Akon , son grain de voix , bon j le trouve un peu lourd a force de l entendre dire " konvicted" a tt bout de champs lol mnt pour l'histoire de cette fille...certains diront que les artistes doivent montrer le bon exemple car ils sont eux mm prit comme exemple y a du vrai mais bon faut savoir faire la part des choses , c'est pas les faits divers qui m'interessent akon a jamais dit " j suis un ptit agneau tout gentil " j vu les images , clair qu il se donne hihi mais bon faut surveiller ses enfants hein !!!!!! lui il fait son truc , les gens l acclament pour qu il fasse son show ( ou son chaud , au choix) j trouve que comme d'hab trop d tapage pour rien , soit akon j adorrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeee
be-a-star samedi 15 septembre 2007 - 22h52 - il y a 829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime bien cette chanson et surtout le refrain,ça reste dans la tete heureux
Willem samedi 15 septembre 2007 - 18h46 - il y a 829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Maiis tkt pas personne peut me contaminer!A part Celiaamour amour amour
Mais ca fait rire,c tt!mrgreen
Joli-coeur vendredi 14 septembre 2007 - 18h52 - il y a 830 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oh non Willem ne me dis pas que t'as été contaminé par Ybron!!! yeux Bon tant pis vive les différences langue
Willem vendredi 14 septembre 2007 - 18h01 - il y a 830 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Non laisse...Ybron ils me font rire ses coms jm bien!sourire
remarke jss pas contre ckil dit!sourire
Wee-Boo vendredi 14 septembre 2007 - 3h58 - il y a 831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Well Pour quelqu'un qui a fait du mapouka Dance Hall zOuk Machin truc , je n'excluraii pas l'occasiOn , Quii sait ? ^^ Lol nan je déc
Akon la lache pas il la prend debout apré il la jete sur le sol il la frotte séverement apré il la resouleve..ces cho il avait la dalle!
lol Purée mais arrête le fiilm !!! C'est Bon
Bahh uii c'est une danse qui imites des pOsitions S ( en ce mois de ramadan , abstinence ) , Comme plusieurs dans Les sOirées
Eh Oh si Akon le voulait , aussi mOche qu'il puisse être ou je ne sais quOi , il pOurrait avOir une fille Carrement mieux que la petite de trinidad sO
@LoNzO jeudi 13 septembre 2007 - 22h43 - il y a 831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si nan pour ¤Rap Us Lover ^^¤ => lol ^^ si si je suis dia allé a des fete ten fait pas jai dia fait toute les danse ke sa soit Mapouka Dance hall zouk coupé décalé tous ..mais crois moi ke jai jamé vue une danse pareille .. téma Akon la lache pas il la prend debout apré il la jete sur le sol il la frotte séverement apré il la resouleve..ces cho il avait la dalle!!! franchement tu pense ke dans une fete joré pu dansé de cette maniere la avec une go??enfin si on considere "ceci" comme une danse??emu
Grominetio jeudi 13 septembre 2007 - 16h54 - il y a 831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Parce qu'en fait il l'adore :p

Avoue !
Joli-coeur jeudi 13 septembre 2007 - 11h22 - il y a 832 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ybron juste une question: pourquoi tu perds ton temps à écrire des comm si t'aimes pas le chanteur? Personne t'oblige à l'adorer tu fais ce que tu veux! Enfin bonne journée quand même sourire
Wee-Boo jeudi 13 septembre 2007 - 5h14 - il y a 832 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ybron Mdr =)
Joli-coeur mercredi 12 septembre 2007 - 21h33 - il y a 832 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ça c'est des excuses sourire... Akon a assuré comme toujours! Mais il devrait pas être le seul à payer: dans cette histoire la fille est pas claire! On s'habille pas comme une censure quand on a que 14 ans! Perso même aprés cette histoire je le respecte toujours autant emu
Ybron mercredi 12 septembre 2007 - 1h22 - il y a 833 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouhlala ! Akon!! Comment il est trop !! Je l'adore !!!!

Hum... désolé... je deviens con des fois... mrgreen
.o0 PCD Rockk! 0o. mardi 11 septembre 2007 - 21h36 - il y a 833 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonneee Chansonn Akonn! Encoree une fois :)

Mais jcrois que a l'a place de «Tu pourras me rejeter la faute » ( qui se dit vraiment maal :P) que ce serait mieu «Tu pouras me blamé» Ou encore « Tu pourras me mettre la faute sur l'dos» ou kkchose qui pourait ressembler, pcq rejetter c'est vraiment pas ca, et sa sonne mal :p Tkk pas grave c'est qu'une erreeuree, le reste de la traduc est tres bien :)
Britaney mardi 11 septembre 2007 - 17h08 - il y a 833 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
FRanchmen ell dchir la chanson !!
Mais en tt k ds la vidéo je trouv kil abuzè ! c'étè tro cho !! mais en mèm temp il savai pa ke la fille elle avè 14ans e moi je dis la fille aussi elle a sa part de responsabilité !!
En tt k , franchmen Chapo Akon pr la chanson !! Crieu il s'est bien excusé ! Je le kiff encor + là !!
Il dchir !
O°vanille°O mardi 11 septembre 2007 - 10h29 - il y a 834 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais pour les sousous yeux....
Ils savent faire que sa les américains

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons