Alanis Morissette - Not All Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Not All Me

Album - So-Called Chaos (2004)

Toutes les chansons de l'album So-Called Chaos (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Not All Me

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Alanis Morissette

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Not All Me (Pas Tout A Fait Moi)

I rather face all on top of my face    Je ferais mieux d'affronter tout en haut de mon visage
I am the perfect target screen    Je suis la parfaite cible de l'écran
For your blindly fueled rage    Pour ta rage alimentée aveuglément
I bare the brunt of your long buried pain    Je subis le plus gros de la longue douleur cachée
I don't mind helping you out    Je m'en fiche de t'aider
But I want you to remember my name    Mais je veux que tu te souviennes de mon nom

[Chorus]    [Refrain]
It's not all me    Ce n'est pas tout à fait moi
It's not all my fault    Ce n'est pas tout à fait de ma faute
I need remind you, but I won't take it all on    J'ai besoin de me rappeler de toi, mais je n'accepterai pas tout ça

Past riddled rage    L'énigmatique rage du passé
I see the buttons I engage    Je vois les boutons que j'ai suscité
Is my dignity in place ?    Est-ce ma dignité qui est en place ?
I'm all too happy to switch    Je suis toute heureuse d'échanger

[Chorus]    [Refrain]

Lest I find my voice    De crainte que je trouve ma voix
Find the strength to stand up to you    Je trouve la force de te tenir tête
Lest I stay to my limit    De crainte que je reste à ma limite
And only take on what is mine to    Et de seulement emmener ce qui est à moi

We are a team    Nous formons une équipe
I'm here to help mend and rescind    Je suis là pour t'aider à aller mieux et abroger
All I trigger unknowingly    Tout ce que je provoque involontairement
A job I hold in high esteem    Un travail auquel je tiens comme à la plus haute estime

[Chorus] (X2)    [Refrain] (X2)

I'll only take some of it    J'en accepterai seulement quelques-uns

Réalisée par : Diana
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 30 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Not All Me de Alanis Morissette

Chanson - Not All Me

Artiste/Groupe - Alanis Morissette

Album - So-Called Chaos (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Not All Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3