The Veronicas - Faded :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Faded (Passée)

Dans le premier couplet, la jeune fille dont parle les Veronicas dit à son petit copain qu'au lieu de prendre le temps de regarder qui elle était vraiment, il a préféré "l'enfermer" dans une boîte pour qu'elle devienne la petite amie parfaite :
Tu as essayé de me mettre
De me mettre dans une boîte parfaite
Mais il n'a pas vu qu'elle était en train de s'enfuir...
Tu m'as laissée glisser entre les fissures

Dans le couplet, cette jeune fille dit qu'elle "est passée" (c'est-à-dire que comme une photo au bout d'un certain temps, elle a perdu de la couleur)
Maintenant je suis passée
Elle dit qu'elle est devenue quelqu'un d'autre. Quelqu'un que malheureusement elle ne veut pas être...
Chéri, quelqu'un que je ne veux pas être
Elle dit qu'elle est comme une photo qui a perdu ses couleurs, elle n'est plus qui elle était :
Mes vraies couleurs sont parties
Comme (sur) une photo, personne ne voit

Dans le second couplet, cette jeune fille dit qu'en fait elle est sure que son petit ami ne savait rien d'elle, il ne doit sans doute pas savoir qu'elle est sa chanson préférée... Ce jeune homme lui dictait ce qu'elle devait faire (comment elle devait se coiffer, etc... ). Elle dit qu'il voulait effacer celle qu'elle était pour en faire une autre...
(Tu) Essayes de m'efface
Jusqu'à ce que je ne sois plus

Dans le couplet suivant, la fille dit qu'elle ne se reconnaît même plus :
Jusqu'à ce que je ne me reconnaisse même plus
Elle ajoute qu'elle est devenue ce que son copain voulait qu'elle soit mais que ce n'est pas ce qu'elle voulait...

Dans le couplet suivant, elle dit qu'elle ne veut pas être ce qu'il veut qu'elle soit :
Je ne veux pas être ta petite photo de la fille jolie et parfaite
Qui n'a rien à dire

Elle ajoute qu'elle ne va pas continuer à le laisser gérer sa vie et qu'elle va partir.

Dans le dernier couplet, elle dit qu'elle est détestée et qu'elle disparaît dans le noir à cause de sa relation
Passée, détestée, glissant alors que je disparaissais dans l'obscurité
Puis elle dit qu'elle se rend compte qu'elle est complètement différente de la personne qu'elle était avant de commencer cette relation...
Passée, détestée, si loin de celle que j'étais au début

Écouter "Faded"
(Pour voir et/ou écouter : copier l'adresse et enlever les espaces mis automatiquement dans l'adresse)

(Passée, détestée, glissant alors que je disparaissais dans l'obscurité)

Tu n'as jamais pris
Pris le temps de regarder vraiment
Regarder celle
Celle que j'étais vraiment
Tu as essayé de me mettre
De me mettre dans une boîte parfaite
Tu m'as laissée glisser entre les fissures

[Refrain : ]
Maintenant je suis passée
Dans quelqu'un d'autre
Chéri, quelqu'un que je ne veux pas être
Ouais, je suis passée
Mes vraies couleurs sont parties
Comme (sur) une photo, personne ne voit

Je parie que tu ne
Ne sais même pas quelle est ma chanson préférée
Tu me dis comment
Comment me coiffer
Tu veux changer
Tout ce que j'étais
(Tu) Essayes de m'efface
Jusqu'à ce que je ne sois plus

[Refrain]

Maintenant je suis passée
Comme je n'ai jamais été
Jusqu'à ce que je ne me reconnaisse même plus
Ouais je suis passée
Dans ce que tu veux
Mais je ne le prends pas bien

Je ne veux pas être ta petite photo de la fille jolie et parfaite
Qui n'a rien à dire
Je ne vais pas perdre mon temps à attendre
Que tu ruines toute ma vie
Je te laisserai me regarder m'effacer

Tu as essayé de me mettre
De me mettre dans une boîte parfaite
Tu m'as laissée glisser entre les fissures

[Refrain]

Maintenant je suis passée
Comme je n'ai jamais été
Jusqu'à ce que je ne me reconnaisse même plus
Ouais je suis passée
Dans ce que tu veux
Mais je ne le prends pas bien

Je passe
(Passée, détestée, glissant alors que je disparaissais dans l'obscurité)
Je passe
(Passée, détestée, si loin de celle que j'étais au début)

Passée, détestée, glissant alors que je disparaissais dans l'obscurité
Passée, détestée, si loin de celle que j'étais au début

hellix	vendredi 21 décembre 2007 - 1h47 - il y a 719 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une de mes préférées ^^
Cristale	mercredi 31 octobre 2007 - 13h20 - il y a 770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais c'est vraiment dommage qu'elle n'y soit pas... Pour Happy, j'essayerai de la faire un jour si tu veux.
Team Sharpay Evans	mercredi 29 août 2007 - 4h08 - il y a 833 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vraiment dommage que Faded ne soit pas sur l'album parce qu'elle est génial =/ Cristale tu pourrais traduire Happy aussi s'il te plait ?
.o0 PCD Rockk! 0o.	vendredi 24 août 2007 - 19h21 - il y a 838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Haaaa! Les Veronicas sont enfin de retour Et de ce que jai entendu, leur cd va cartoné :D:D Hahaa longue vie a elles :) [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 27 août - 0h22]

Explication de la chanson Faded de The Veronicas

Chanson - Faded

Artiste/Groupe - The Veronicas

Album - B-Sides 'The Secret Life Of...' (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Faded

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3