 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59214 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de The London Oratory School Schola Les sonneries de téléphone - - Les concerts de The London Oratory School Schola |
 |
Toutes les chansons de l'album BO Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban (2004) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Death Pleasure Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le lundi 31 mai 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Death Pleasure | dimanche 8 mai 2005 - 13h30 - il y a 1647 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
WAAAAAAAAAHHHAAAA grande joiiiiiiiieeee Après avoir vu le teaser de HP4!!!!! GEANT!! Ce film promet!!!!!!! |
|
| Death Pleasure | dimanche 8 mai 2005 - 13h30 - il y a 1647 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
WAAAAAAAAAHHHAAAA grande joiiiiiiiieeee Après avoir vu le teaser de HP4!!!!! GEANT!! Ce film promet!!!!!!! |
|
| °*Mörgane*° | jeudi 5 mai 2005 - 10h22 - il y a 1650 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Bravo bravo !!! Cette trad' est magnifique, la chanson est magnifique, et je considère John Williams comme un génie !!! Tout autant que Howard Shore, qui lui a fait la musique du seigneur des anneaux... A ceux qui ne connaisse pas ce compositeur est génial !!! Bon là je m'éloigne un peu du sujet ... Je trouve que la chanson chantée en français dans le film ça fait un peu bizarre... La chanson originale est mieux !! C'est vrai que c'est Shakespeare qui a composé les paroles, par contre la musique à été faite par John Williams !! Il est également le compositeur de tous les star wars, indiana jones, les dents de la mer, hook, rencontre du 3e type et plein d'autres films...  Bon bref voilà d'autres petites précisons !!  encore merci pour la traduction |
|
| Dynes Deilen | samedi 1 janvier 2005 - 11h31 - il y a 1774 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Bonne traduction, mais quelques fautes sont présente !!! Il faut tout dabord se rapeller que ce texte est tiré de Macbeth de William Shakespeare. La traduction la plus aproprier serait pour la première phrase : Double, double toil and trouble; serait : Double, double peine et trouble ! Shakespeare en donnant une répétition rentre dans le domaine ésotérique et la rime et plus fluide, la traduction francophone et tout de suite pus explicite. Sinon le reste de la tradution est parfaite. |
||
| tThe Crow t | mercredi 29 décembre 2004 - 13h38 - il y a 1777 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Pur film, Alfonso Cuaron est vraimen meilleur ke Columbus Bravo a John Williams pour la B.O(koike ca vo pa du Danny Elfman) Et merci pour la trad  |
|
| emmawats | vendredi 20 août 2004 - 12h38 - il y a 1908 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
ce film est trop cool!!!!!! |
||
| Wrathchild | samedi 7 août 2004 - 23h46 - il y a 1921 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Super chansons. Et super FILM. J'suis fan d'Harry Potter. Pour moi, John Williams est le meilleur compositeur de musique de Film. [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 7 août - 23h48] |
|
| Death Pleasure | dimanche 4 juillet 2004 - 21h31 - il y a 1955 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
merci à HELL_ANGEL pour ton comm!! mé moi je remercie les personnes ki maident pour corriger les paroles car c'est une chanson assez difficil à traduire et il y a quelques fois des erreurs, alors merci pour votre aide!! et...............VIVE HARRY POTTER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
| (Sabrina) | lundi 28 juin 2004 - 15h12 - il y a 1961 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Alors là je dis "choixpeau" à Eternellia pour la trad, à The London Oratory School Schola pour la chanson, et au réalisateur et à tte l'équipe du film HP3 |
|
| Supermint | vendredi 18 juin 2004 - 12h12 - il y a 1971 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Le film est EXCELLENT, dommage qu'il n' ait pas plus de chansons comme ça, pour les traduire!!! | |
| Kyle_the_hacker | vendredi 11 juin 2004 - 12h57 - il y a 1978 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
 De rien ! |
|
| Death Pleasure | vendredi 11 juin 2004 - 11h46 - il y a 1978 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
MERCI à Kyle_the_hacker pour les paroles qui manquaient!!  |
|
| Supermint | jeudi 10 juin 2004 - 14h21 - il y a 1979 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
génial, merci pour la trauc et tous ces détails !!! | |
| Death Pleasure | lundi 31 mai 2004 - 20h26 - il y a 1989 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Voili, voilou, je pense que sa va être interessant pour les fans de HP de savoir kes kil dise dans la song! (n°5 dans l'album) Le couplet est pas terrible....un peu dégueu en fait!!   Je vous conseil de ne pas essayer cette mixture....mdr Bon sinon, petite info, les paroles de cette chanson, composée par John Williams, viennent du chant des sorcières de la pièce MacBeth de William Shakespear, Acte IV, Scène I (pour ceux que sa interesse!!) Voilà, donc normalement il doit pas y avoir de chorale dans HP, mais Alfonso Cuaron (le réalisateur de HP3) a voulu en rajouter une pour faire encore plus "British"  Enfin sa fait une touche en plus!  |
|
connectés