James Blunt - Same Mistake :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Same Mistake

Album - All The Lost Souls (2007)

Toutes les chansons de l'album All The Lost Souls (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Same Mistake

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips James Blunt

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Same Mistake (Même erreur)

And maybe talk and not just speak    Et peut-être que nous discuterons au lieu de parler

Il marqu une difference entre parler et discuter (comme nous avec écouter et entendre)

So while I'm turning in my sheets    Tout en me tournant dans mes draps
And once again, I cannot sleep    Et une fois encore je ne peux pas dormir
Walk out the door and up the street    Je prends la porte et t'approche de la rue
Look at the stars beneath my feet    Je regarde les étoiles sous mes pieds
Remember rights that I did wrong    Je me souviens des mes réalités érronées
So here I go    Donc voilà

Hello, Hello    Bonjour, Bonjour
There is no place I cannot go    Il y a aucun endroit auquel je ne peux acceder
My mind is muddy but    Mon esprit est sal mais
My heart is heavy, does it show    Mon coeur est lourd, ne le montre -t- il pas ?
I lose the track that loses me    J'ai perdu la trace qui m'a perdu
So here I go    Donc voilà

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...    Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

And so I sent some men to fight,    Et donc j'ai envoyé quelques hommes pour se battre,
And one came back at dead of night,    Et un est revenu à mourir à la nuit
Said "Have you seen my enemy ? "    Il disait "As-tu vu mon ennemi"
Said "he looked just like me"    "Il me ressemblait" disait-il
So I set out to cut myself    Je me suis donc exposé pour me couper
And here I go    Et voilà

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...    Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

I'm not calling for a second chance,    Je ne demande pas une seconde chance
I'm screaming at the top of my voice,    Je cris aussi fort que je peux
Give me reason, but don't give me choice,    Donne moi une raison, mais ne me laisse pas le choix
Cos I'll just make the same mistake again,    Car je referai surement la même erreur

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...    Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

And maybe someday we will meet    Et peut-être qu'un jour nous nous rencontrerons
And maybe talk and not just speak    Et peut-être que nous discuterons au lieu de parler
Don't buy the promises 'cause    Ne crois pas les promesses car
There are no promises I keep,    Je n'ai gardé aucune promesse
And my reflection troubles me    Et mon reflet me dérange
So here I go    Donc voilà

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...    Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

I'm not calling for a second chance,    Je ne demande pas une seconde chance
I'm screaming at the top of my voice,    Je cris aussi fort que je peux
Give me reason, but don't give me choice,    Donne moi une raison, mais ne me laisse pas le choix
Cause I'll just make the same mistake    Car je ferai surement la même erreur

I'm not calling for a second chance,    Je ne demande pas une seconde chance
I'm screaming at the top of my voice,    Je cris aussi fort que je peux
Give me reason, but don't give me choice,    Donne moi une raison, mais ne me laisse pas le choix
Cos I'll just make the same mistake again,    Car je referai surement la même erreur

Oo oooooo ooo ooo oo oooo...    Oo oooooo ooo ooo oo oooo...

So while I'm turning in my sheets    Tout en tournant dans mes draps

And once again, I cannot sleep    Et une fois encore je ne peux pas dormir

Walk out the door and up the street    Je prends la porte et m'approche de la rue

Look at the stars    Je regarde les étoiles

Look at the stars, falling down,    Je regarde les étoiles tomber

And I wonder where, did I go wrong    Et je me demande ou est-ce que j'ai fait une erreur.

Réalisée par : stell13
Vue 146 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 25 juillet 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

sevendid

lundi 2 juin 2008 - 20h50 - il y a 526 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Footyah

jeudi 8 mai 2008 - 0h20 - il y a 552 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson clindoeil

quoi que ça reste dans le même genre qu'il fait d'habitude... et c'est vraie que le clip est pas fameux non

mais sinon c'est une belle chanson

shine on...

dimanche 4 mai 2008 - 19h38 - il y a 555 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila, tout simplement...

lylie

lundi 24 mars 2008 - 16h06 - il y a 597 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est jolie mais c'est déprimant pour certain
Je dirais que le clip est pas terrible non plus, pas que je n'aime pas son physique mais 3/3 comme tu l'as dit Mrs. Partielle c'est un peu trop ^^

Pour ce qui est des chansons de James Blunt en général je dirais qu'il ne faut pas écouter quand on déprime, mais quand on a besoin d'être calme parce que c'est un très bon moyen de garder son self-control , pour ça il est très fort James Blunt ^^

Gian

lundi 17 mars 2008 - 22h08 - il y a 603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle chanson de la part de James Blunt. De belles paroles, elle m'as tout de suite frappé quand je l'ai entendu

Pwet!

samedi 26 janvier 2008 - 17h03 - il y a 655 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol Mrs.Partielle, moi dés que jle vois ça me déprime... Je sais pas mais il a l'air tout triste (et ses chansons sont pas super joyeuses non plus...)

Mislep

vendredi 11 janvier 2008 - 12h24 - il y a 670 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les couplets ressemblent étrangement au refrain de la chanson "I am from Austria" de Reinhard Fendrichs....

Je suis une Mouette

samedi 5 janvier 2008 - 3h17 - il y a 676 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon voila c'est une des seules du top 20 ou je suis pas passée alors voici mon emprunte...Bon, comme toujours, je n'aime pas. Je trouve ca fade et j'ai en horreur le clip, voire sa tete 3min sur 3 c'est horrible. Désolée pour tous les gens qui ressemblent à James Blunt c'est pas contre vous.

yasmina

mercredi 2 janvier 2008 - 11h29 - il y a 679 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sublime

j'adOOOre merci James kiss

Senko

mercredi 2 janvier 2008 - 0h22 - il y a 679 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il veut pas qu'on le pardonne mais qu'on le comprenne et qu'on l'aide car il referra les memes erreurs .
Il est 00:22 je dis surement des bétises .
Sinon j'aime pas wow

Cocci35540

vendredi 28 décembre 2007 - 15h41 - il y a 684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je la trouve magnifique, c'est pk je suis venu voir la traduction,
mais je ne comprends pas de quoi il parle dans cette chanson...
enfin je ne suis pas sur
pouvez vous m'eclairez?

Sab Zorin

dimanche 23 décembre 2007 - 14h50 - il y a 689 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce mec est peut-etre un bon artiste, mais j'adhère pas... non

Cind3rElla

lundi 17 décembre 2007 - 19h18 - il y a 694 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adOre encore et toujours! amour

Et toujours aussi beau d'ailleurs! clindoeil

tHe DiSeNcHaNtEd

dimanche 16 décembre 2007 - 15h26 - il y a 696 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca , j'crois que c'est la plus belle chanson qu'il ait jamais faite , même si en général je préfère Back To Bedlam...

TiteJoJo

vendredi 23 novembre 2007 - 7h03 - il y a 719 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson heureux

elle est trop belle !!
Merci beaucoup pour la traduction !!! kiss

Yura

lundi 15 octobre 2007 - 21h22 - il y a 757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BaBy PiNk

dimanche 14 octobre 2007 - 17h45 - il y a 759 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

James Blunt you're beautiful !!! amour

Cette chanson est magnifique
"I'm not calling for a second chance,
I'm screaming at the top of my voice,
Give me reason, but don't give me choice,
Cos I'll just make the same mistake again " amour

xxAmeexx

mardi 2 octobre 2007 - 23h40 - il y a 770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chansons, comme toutes celles de James Blunt, un peu triste mais elle est tellement belle que je peux pas m'arrêter de l'écouter.. amour

MaryJaane

lundi 1 octobre 2007 - 22h44 - il y a 771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il s'inspire de Shakespeare :
"Il ne suffit pas de parler, il faut parler juste."

There's smthg wrong

lundi 24 septembre 2007 - 20h48 - il y a 778 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol pour moi c pareil !! ^^
Enfin bon super chanson mais ki ren ptetre un peti peu triste mais jadore kan mm .... amour

Son albulm est super mais c domage kil n' y ai pas plus de chansons..... triste

elivath

mardi 11 septembre 2007 - 21h56 - il y a 791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'écoute en boucle est déconseillée, une si belle chanson, elle donne envie de se jeter dune falaise après deux jours intensifs à tourner sur le pc ou le mp3... tant pis, j'adore

Explication de la chanson Same Mistake de James Blunt

Chanson - Same Mistake

Artiste/Groupe - James Blunt

Album - All The Lost Souls (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Same Mistake

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3