Whitney Houston - My Love Is Your Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Love Is Your Love

Album - My Love Is Your Love (1998)

Toutes les chansons de l'album My Love Is Your Love (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

My Love Is Your Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Whitney Houston

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Love Is Your Love (Mon Amour Est Ton Amour)

If tomorrow is judgement day,    Si le jour du Jugement Dernier arrive demain,
And I'm standin' on the front line,    Et que je me retrouve en première ligne,
And the Lord ask me what I did with my life,    Et que le Seigneur me demande ce que j'ai fait de ma vie,
I will say I spent it with you.    Je dirai que je l'ai passée avec toi.
If I wake up in World War Three,    Si je me réveille en pleine troisième guerre mondiale,
I see destruction and poverty,    Et que je voie destruction et pauvreté,
And I feel like I want to go home,    Et que j'aie envie de rentrer chez moi,
It's okay if you commin' with me.    C'est d'accord si tu viens avec moi.

[Chorus] x2    [Refrain] x2
Cause your love is my love,    Car ton amour est mon amour,
And my love is your love.    Et mon amour est ton amour.
It would take an eternity to break us,    Il faudrait une éternité pour nous séparer,
And the chains of Amistad couln't hold us.    Et les chaînes de l'Amistad (1) ne pourraient nous retenir.

If I lose my fame and fortune,    Si je perds ma gloire et ma fortune,
And I'm homeless on the street,    Et que je suis sans abri dans la rue,
And I'm sleepin' in Grand Central Station,    Et que je dors dans la gare Centrale,
It's okay if you're sleepin' with me.    C'est d'accord si tu dors avec moi.

As the years they pass us by,    Les années passent,
We stay young through each other's eyes.    Mais nous restons jeunes aux yeux l'un de l'autre.
And no matter how old we get,    Et peu importe l'âge que nous atteindrons,
It's okay as long as I got you, babe.    Ce n'est pas grave tant que je t'ai, bébé.

[Chorus]    [Refrain]

If I should die this very day,    SI je devais mourir aujourd'hui-même,
Don't cry, cause on earth we wasn't meant to stay.    Ne pleure pas, car sur Terre nous n'étions pas fait pour rester.
And no matter what the people say,    Et peu importe ce que les gens disent,
I'll be waiting for you after judgement day.    Je t'attendrai après le Jugement Dernier.

[Chorus]    [Refrain]

(1) l'Amistad est un navire qui transportaient des esclaves d'Afrique en Amérique.

Réalisée par : Tatyana
Vue 92 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 7 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Alycat

samedi 3 janvier 2009 - 14h22 - il y a 309 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quand j'étais petite je ne comprennais que My Love is your love lol je viens de prendre la mesure de ce que j'ai manqué.

Tia Yess

vendredi 2 mai 2008 - 14h23 - il y a 555 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

-S-

vendredi 6 juillet 2007 - 15h29 - il y a 856 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste Magnifiqueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ! ! amour

Aaliyah_girl

dimanche 25 février 2007 - 16h26 - il y a 987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est superbe cette chanson!! olalalal je l aime trooo amour

Time to grow

lundi 15 janvier 2007 - 13h53 - il y a 1028 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore

mi$$2pac

jeudi 30 mars 2006 - 11h34 - il y a 1320 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jen sui love mai comen jla kiff cette zick oyééééééééé emu

corrida_ masters

samedi 7 janvier 2006 - 20h54 - il y a 1401 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais cette chanson c de la pure bombe!! la musiz les paroles la voix de whitney!! tout tout!!! franchement jmen lasse pas!!! amour

To ZioN

lundi 29 août 2005 - 18h57 - il y a 1532 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aahhhhhhhhhh !!!! Wicleaf Jean qui écrit et compose pour Whitney Houston et Voilà, la classe

wild child

mercredi 6 juillet 2005 - 19h26 - il y a 1586 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair que les paroles sont vraiment belles, surtout les deux dernières phrases pour moi... pleure

sinon cette chanson est pas mal, elle bouge bien tout en étant douce...

SIT

lundi 4 juillet 2005 - 4h41 - il y a 1589 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ce song je kiff trop en plus W.houston est une de mes plu grande idole amour

Fab'

vendredi 24 juin 2005 - 15h30 - il y a 1598 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OHh Le tro Fresh ! thx ma Barbie de me Lavoir Dédié ! Elle est tro Belle La chanson kom twa ! !

Bizou !

Dai

vendredi 24 juin 2005 - 15h22 - il y a 1598 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oublié de Dir Bbey Je dedicass Cette chanson Pr tua !! TmTC a kel Pt tu represente 4 me MOn ange ..... Je t'aime !!!!

Dai

vendredi 24 juin 2005 - 12h05 - il y a 1599 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

i don't know what to say about this song ..... it's just so wonderful .... this lyrics are tushed my soul and my heart ....

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 24 juin - 15h41]

Shenzy

vendredi 17 juin 2005 - 19h27 - il y a 1605 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bonne cette musique... le rythme derrière sa voix ya rien de mieux!! amour

I'M S!lEnTlY BrOkEn

dimanche 24 avril 2005 - 17h09 - il y a 1659 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adOre

Cocci86705

lundi 28 mars 2005 - 18h12 - il y a 1686 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore la chanson.... vraiment en + pour moi Whitney Houston elle est comeme une des bast tsais bien

desole

Xinh

jeudi 16 septembre 2004 - 22h56 - il y a 1879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Celle là de Whitney Houston est tout simplement l'une de mes préférées
les paroles sont magnifiques pleure

que dire de plus??
sinon je trouve que ya pas assez de remarques et de votes pour cette chanson!

Aswinning_11

dimanche 12 septembre 2004 - 16h42 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très bonne traduction.. enfin qqun qui fait ça sérieusement. .

loune ~971~972~92~34

vendredi 25 juin 2004 - 21h20 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La je suis en train de réecouter l'album et donc de voir ses traductions et pfoulalal, c'est magnifique! emu

Très jolie cahnson, merci pour la traduc!
Miki vive l'OM, je pense que si un jour tu rencontre une file que tu aimes de tout ton c?ur & de tout ton être alors, oui tu peux lui dire de si belles paroles!
kiss

@ ts

slipie 95

lundi 14 juin 2004 - 23h55 - il y a 1973 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je kiff cette chanson é la traduc est super bien donc jkiff encor plus !!!!!!!
salu a tous !

mike vive l'OM

dimanche 30 mai 2004 - 15h19 - il y a 1988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pensez-vous que ça pourrait aussi m'arriver de repeter ses belles paroles un jour à une fille? pleure

Rainbowf89

dimanche 9 mai 2004 - 19h01 - il y a 2009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifike chanson!

Rainbowf89

dimanche 9 mai 2004 - 18h59 - il y a 2009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifike chanson!

Rainbowf89

dimanche 9 mai 2004 - 18h59 - il y a 2009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifike chanson!

save_la_cocci_4_ever

mardi 13 avril 2004 - 16h54 - il y a 2035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bah moi jm bien cette chanson pour les paroles enfet lol xoxo

bhilie

samedi 13 décembre 2003 - 21h37 - il y a 2157 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est vraiment belle.Les paroles,très touchantes.Merci pour cette traduction!!!!!

Aaliyah La Best

mercredi 17 mars 2004 - 19h59 - il y a 2062 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

splendide ,, c magnifique !! ya rien dautre a dire !!!

Explication de la chanson My Love Is Your Love de Whitney Houston

Chanson - My Love Is Your Love

Artiste/Groupe - Whitney Houston

Album - My Love Is Your Love (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Love Is Your Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3