Melissa M - Benthi :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Benthi

Album - Avec Tout Mon Amour (2007)

Toutes les chansons de l'album Avec Tout Mon Amour (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Benthi

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Melissa M

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Benthi (Ma fille)

C'est l'histoire d'un père qui au départ refuse que sa fille entretienne une relation avec un garçon, pour la protéger. Mais elle essaie de lui faire comprendre qu'elle l'aime et qu'il est l'homme de sa vie. A force, son père donne son accord et espère la voire heureuse.

[Refrain : ][Melissa]    [Refrain : ][Melissa]
Regarde-le partir,    Regarde-le partir,
Regarde-moi souffrir    Regarde-moi souffrir
Et faire pleurer mon coeur    Et faire pleurer mon coeur
Sens-tu ma douleur ?    Sens-tu ma douleur ?
Tu ne veux pas de lui,    Tu ne veux pas de lui,
Pourtant c'est lui que j'aime    Pourtant c'est lui que j'aime
Laisse-lui une chance,    Laisse-lui une chance,
Sans différence    Sans différence
[Khaled : ]Manich    [Khaled : ]
F'bali    Je ne peux pas te laisser
Nkalik Diri    Faire ce que tu veux
Li Tebghi    J'ai si peur pour toi¨
N'khafek 3lik    Ô ma fille
Ou Ya Benthi    Demain tu grandiras
Gha twili Kebri    Et tu aura des enfants
Ou dirai Wlidate    Et tu te dira
Ou tgouli bouya    Mon pere avait raison
Hadac li Nas7ni

[Melissa]
[Melissa]    Trop de larmes, j'ai le coeur brisé
Trop de larmes, j'ai le coeur brisé    Quand pourras-tu comprendre ma peine ?
Quand pourras-tu comprendre ma peine ?    J'ai le mal d'aimer, c'était ma raison d'exister
J'ai le mal d'aimer, c'était ma raison d'exister    Mes jours ne seront plus les mêmes
Mes jours ne seront plus les mêmes

[Khaled : ]
[Khaled : ]    Moi j'ai vu dans ce monde
Ana Cheft Danya    Tellement de pieges
Ch7al Men 7achoua    Je veux juste re protéger ma fille
Ne7mik Ya Benthi    Contre tout ça
Men had da3wa    L'amour ma cherie
Al7ob Ya Ormi    N'a pas de remède
Ma Ra Fih Doua    J'ai si peur que tu fasses une erreur
Rani Kayef 3lik    Et que j'en souffre
Tet3adi Wana ken'kwa

[Refrain]
[Refrain]

[Melissa]
[Melissa]    Laisse-moi dans mes propres pas
Laisse-moi dans mes propres pas    Tu ne seras pas toujours là pour guider mes choix
Tu ne seras pas toujours là pour guider mes choix    Sais-tu combien tu comptes à mes yeux ?
Sais-tu combien tu comptes à mes yeux ?    Sache que rien ne changera, je serais toujours là pour toi
Sache que rien ne changera, je serais toujours là pour toi

[Khaled : ]
[Khaled : ]    Ecoute-moi ma fille
Mazal Sghira Omri    Tu es ma vie
Ou Mazal Bach Tefehmi    Et la "moitié de mon coeur"
Alzob Rah S3ib    J'ai peur que tu t'en ailles
Ou Bagal Tenghabni    Et que tu souffre
Sem3i Li Ya Benthi

Nti 3amri Ou Ness Galbi    [Refrain]
Khayef 3likana

Tenghabni    [Melissa]

Comment redonner un sens à ma vie ?
[Refrain]    J'ai tout battit à travers lui

Pourquoi faire de notre amour un délit ?
[Melissa]    Change d'avis papa je t'en pris
Comment redonner un sens à ma vie ?

J'ai tout battit à travers lui    [Khaled : ]
Pourquoi faire de notre amour un délit ?    Je te laisserai avec lui ma fille
Change d'avis papa je t'en pris    Si tu imagines ton bonheur avec lui

Et si il est réellement porteur de bonheur ma fille
[Khaled : ]    Alors le plus important pour moi
Khalik M3ah Ou Ya Benthi    Est de te voir en mariée heureuse
Ila nNwit L'kir m3ah

L9ina Fih Lkhir Ou Ya Benthi    [Refrain]
Ana Mada Biya chnouf El

Far7a Wa 3roussa

[Refrain]

Réalisée par : tite-bul-2-boneur
Vue 39 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 22 juillet 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Rubber . ducky_

lundi 11 février 2008 - 19h50 - il y a 515 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi j'adore cette chanson!!

Willem

mardi 20 novembre 2007 - 17h57 - il y a 598 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kel con!

boubs

mercredi 7 novembre 2007 - 18h21 - il y a 611 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah jsvaais pa pr khaled! yeux

Sound_Soldier

mercredi 7 novembre 2007 - 12h25 - il y a 612 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mon dieuuuu kes k je la déteste cette chanson ! Je ne peux pas la supporter, elle m'agace troop ! Pourtant Mélissa elle a une jolie voix (j'ai bien aimé "Elle") mais là avec Kalhed que je déteste ! Sooooos !
Puis quand je vois le clip, l'histoire m'énerve aussi parce que le père ne veut pas laisser sa fille libre à cause de ses valeurs et ça j'ai du mal à comprendre. En plus il faut se rappeler que Kalhed vient de sortir de la prison depuis peu, car avant il battait sa femme ! Et là maintenant il revient ! C'est comme la libération du leader de Noir Désir qui a tué Marie Trintignant, ça me choque !

R@sh@@n

samedi 29 septembre 2007 - 1h01 - il y a 651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

siiiiiiiiisi jsui dakor pr le dernier couplé !!! En + grace a Ado elé venu me cherché o bahut today ct d'enfer sous la pluie loool jsui pa fan del mé jsui vrémen amoureuz du titre "benthi" !!

°°V.i.P.s.°°

mercredi 25 juillet 2007 - 14h26 - il y a 717 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer