Paroles et traduction de la chanson «With Me» par Sum 41

With Me (Avec Moi)

Superbe chanson de Sum 41 ! ! ! !

I don't want this moment
Je ne veux pas que ce moment
To ever end
Ce termine un jour
'cause everything's nothing without you
Car rien n'a de l'importance, sans toi
I wait here forever just to,
J'attends ici pour toujours juste
To see you smile
Pour te voir sourire
Cause it's true
Car c'est vrai
I am nothing without you
Je ne suis rien sans toi

Through it all
À travers tout cela
I've made my mistakes
J'ai fait des erreurs
I'll stumble and fall
Je trébucherai et tomberai
But I mean these words
Mais je veux dire ces mots

I want you to know
Je veux que tu saches
With everything, I won't let this go
Qu'avec tout cela, je ne lâcherai pas prise
These words are my heart and soul
Ces mots sont mon coeur et mon âme
And I'll hold on to this moment you know
Et je m'accrocherai a ce moment tu sais
As I bleed my heart out to show
Durant que je m'ouvre le coeur pour montrer
And I won't let go
Et je n'abandonnerai pas

Thoughts read unspoken
Pensées lues mais inexprimées
Forever and know
Pour toujours connues
Pieces of memories
Des pièces de souvenirs
Fall to the ground
Tombent sur le sol
I know what I did and how so
Je sais ce que j'ai fait et comment alors
I won't let this go
Je n'abandonnerai pas
Cause it's true
Car c'est vrai
I am nothing without you
Je ne suis rien sans toi

On the streets, where I walked alone
Dans les rues, où j'ai marché seul
With nowhere to go
Avec nul part où aller
I've come to an end
J'en suis venu à une conclusion

I want you to know
Je veux que tu saches
With everything, I won't let this go
Qu'avec tout cela, je ne lâcherai pas prise
These words are my heart and soul
Ces mots sont mon coeur et mon âme
And I'll hold on to this moment you know
Et je m'accrocherai a ce moment tu sais
As I bleed my heart out to show
Durant que je m'ouvre le coeur pour montrer
And I won't let go
Et je n'abandonnerai pas

In front of you're eyes
En face de tes yeux
It falls from the skies
Ça tombe du ciel
When you don't know what you're looking to find
Quand tu ne sais pas ce que tu cherches
In front of you're eyes
En face de tes yeux
It falls from the skies
Ça tombe du ciel
When you just never know what you will find
Quand tu ne sais jamais ce que tu trouveras
(What you will find [x4])
(Ce que tu trouveras [x4[)

I don't want this moment
Je ne veux pas que ce moment
To ever end
Ce termine un jour
'cause every thing's nothing, without you
Car rien n'a de l'importance, sans toi

I want you to know
Je veux que tu saches
With everything, I won't let this go
Qu'avec tout cela, je ne lâcherai pas prise
These words are my heart and soul
Ces mots sont mon coeur et mon âme
And I'll hold on to this moment you know
Et je m'accrocherai a ce moment tu sais
As I bleed my heart out to show
Durant que je m'ouvre le coeur pour montrer
And I won't let go
Et je n'abandonnerai pas

I want you to know
Je veux que tu saches
With everything, I won't let this go
Qu'avec tout cela, je ne lâcherai pas prise
These words are my heart and soul
Ces mots sont mon coeur et mon âme
And I'll hold on to this moment you know
Et je m'accrocherai a ce moment tu sais
As I bleed my heart out to show
Durant que je m'ouvre le coeur pour montrer
And I won't let go
Et je n'abandonnerai pas