D12 (Dirty Dozen) - Purple Pills :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Purple Pills

Album - Marshall Mathers LP (2000)

Toutes les chansons de l'album Marshall Mathers LP (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Purple Pills

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Purple Pills (Pillules Pourpres)

[Refrain]
Je prends deux excitants
Je me descends 2 tranquillisants
Mais c'est rien comparé
A ces pilules bleues, jaunes ou pourpres
J'ai été sur le mont Mushroom
Une ou deux fois je compte même plus
Mais c'est rien comparé
A ces pilules bleues, jaunes ou pourpres

( Eminem )
Cool, calme, tout comme ma mère
Avec deux doses de Valium dans sa paume
C'est Monsieur Bêtises avec une vanne dans son sac
Pour te plier en 2 comme Christopher Reeves
Je peux pas décrire l'impression que ça me fait
Quand je conduis avec 6 personnes
Et donc 5 que je frappe
Et merde
J'ai commencé à merder
Étranglé une salope
Et frappé les gosses en famille d'accueil
Ces champignons me font halluciner
Et je transpire jusqu'à ce que je perde du poids
Jusqu'à ce que je vois des trucs louches arriver
Encore pire que Vanilla Ice qui réessaye de rapper
Alors danse, bouge vas-y danse
J'ai dit allez danse
Tout le monde dans la maison en deux et encore en deux
Pas d'herbe, je voulais dire que la coke aux moins ça te met le cul à terre
On rigole pas tu peux demander aux gens autour
D-12 Balance la bombe et fout la merde en ville
Bizarre, ta mère passe
Mets lui le cul par terre avant qu'elle explose tout avec

( Kon Artist & Kuniva )
Putain que quelqu'un aide Denaun
Il est en haut tout nu avec une arme
Hé Von,
Tu me vois piétiner ces gobelins ?
Ca va être acide parce que le X est parti
Je les ai toutes prises avec du parmesan
Et je crois que mon bras est parti
Il est probablement engourdi
Stupide, stupide, et plein de sperme
Et je crois qu'il est sur le point d'avaler sa langue
Pauvre cul c'était une fausse alerte
Tu crois que j'ai envie de mourir quand je peux prendre mon pied ?
Alors arrête tes conneries
Tu planes tellement
Que tu pourrais te réveiller avec un mec
Sur quelques nouvelles merdes
Eh merde je crois que j'ai abusé
Cette substance est comme un grande baffe
Pilules Rouges, Pilules bleues, et vertes
Grosses pilules ( C'est dingue )
Mescaline !

[Refrain]

( Hook )
( Dirty Dozen )
80 d'entre nous
Frères de Shady
Les filles nous aiment
C'est pour ça que nos petites mères
Nous aiment mais haient les autres
Elles veulent probablement dégager les autres
Et sortir ensemble
Quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque chose
Quelque chose, quelque chose, quelque chose, quelque chose

( Proof )
Pilules rondes
Les pilules que j'avale
J'en avale deux
Et je marche sur des échasses
Je sniffe deux lignes qui étaient remplies avec de la craie
C'était incroyable j'ai tué Hulk
Je veux rouler et m'en aller
Comme un rollerblade
Jusqu'à ce que mes yeux se retournent dans mon crâne pour des jours
Et quand je serai vieux avec les cheveux gris
Je fumerai de la coke
Et ferai une overdose
Quand je m'enverrai la coke dans le pif
cough cough cough *
tousse tousse tousse
J'ai du me couper la respiration
J'ai un un accident quand Troie est tombé
Ahh, pauvre bébé
Né d'une pute
Maintenant je dois naitre directement infantile
( Tu es fou ! )

( Swifty )
Je m'enfile 4 ecstasys en un seul coup
Et j'ai pas besoin d'eau quand j'avale les miennes
( T'as pas un mushroom ? )
Est ce que Bizarre fume du crack ?
Je peux pas me trouver de boulot
Parce que nos bras montrent des marques
Pourquoi croyez-vous, nègres, que je rappe ?
Je fais ça juste pour pirater ton entreprise
Si t'aimes l'héroine
Alors je pourrais aussi
( Swift, du calme )
Je veux juste me bourrer la gueule comme toi
Et je m'en fous si elles sont blanches ou bleues
Speed, shrooms, et des valiums
Même fumer de l'herbe sans recracher
J'en ai sur moi je reviens bientôt...

[Refrain]

( Bizarre )
Je suis en rave
J'ai l'air d'un esclave
Bourré à l'herbe
Gin et Tonique Démoniaque
Mon corps sent le vomi
Bouffe de chattes, hache l'acide
Je fais mon trip à l'héroïne
Les filles veulent essayer
Pilules bleues, qualité d'or
Bizarre joue au con
Les drogues tuent ( oui c'est vrai )
Pétasse, je suis vivant
Ferme ta gueule toi sale trainée
Tu sais que tu le veux dans ton cul
Mais je le mettrai dans ta chatte laisse Bizarre prendre son pied.

[Refrain]

Réalisée par : * I WaNt BoYs.. ||
Vue 33 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 7 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

blueboy

lundi 26 mars 2007 - 15h33 - il y a 978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la traduction est vraiment mauvaise par moment :
le mec a quand meme traduit :"Everybody in the house with a half an ounce" par :"Tout le monde dans la maison en deux et encore en deux" wow

alors qu'il faut comprendre : " tout le monde dans la maison avec la moitié d'une once (28,3 grammes" et apres il dit qu'il parle de coke et non d'herbe...
et il y a pas mal d'erreur comme ça dans toute la traduc' .. abuse

enfin a part ça la chanson reste tres bonne mrgreen

nobodynotreally2103

samedi 16 juillet 2005 - 17h47 - il y a 1596 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce morceau est complètement dingue, et le clip est trop fort ! Même si dans la version censurée c'est aps du tout les meêms paroles. L'harmonica à la fin c'est surprenant mais au moins c'est original ! heureux

eminem's girl

mercredi 1 juin 2005 - 19h44 - il y a 1641 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tchieu c grave comme el me fait kiffer 7 song mrgreen

vive eminem rock

Moryjones

mardi 26 octobre 2004 - 15h03 - il y a 1859 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://moryjones.skyblog.com bone traduc' sourire

MJM974

vendredi 27 août 2004 - 19h45 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Des bêtes de scène, un son qui tue,un pure rappeur et des acoliques osi déjontés les uns et autres mélangé le tout et vous obtenez morceau de OUF qui déchire grave RESPECT cool

imlovingmarshall

mardi 27 juillet 2004 - 0h47 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jcrois que je vais faire le point car il est un peu dit n'importe quoi ici. Le titre original c'est Purple Pills (pillules violettes), mais cette version a été censurée et il a été demander a D12 de changer la version si ils voulaient qu'elle soit diffusable a la radio, donc ils l'ont changé en Purlpe Hills (collines violettes) qui n'a aucun raport avec rien. Et dans le clip le lieu où ils sont c'est un truc totallement faux, ils plannent car ils sont défoncés c'est tout. BizZzZzoUxXx a tous kiss

'tite folle!

jeudi 22 juillet 2004 - 11h22 - il y a 1955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle déchire tt cte song!! surtt le clip!! il est tro fort!! diable

tominem

mardi 6 juillet 2004 - 11h44 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson c'est un pur plaisir elle dechire desole

respait em

Slim Shady from 313

jeudi 17 juin 2004 - 12h28 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

put1 tro b1 7 zik! D12 Dirty Dozen ac Eminem, Proof, Kon Artis, Kuniva, Bizarre é Swift!!!!!!!! pasbien

Mockey*GANGSTA*L.A.

dimanche 25 avril 2004 - 20h25 - il y a 2042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mai bien sur le titre de la chanson c purple pills d'ailleur le clip et terrible mai il parle pa du tout de montangne juste on voi kil son dan un bled pomé kil son bien defoncé vu kil on plu de repere de couleur

¤¤ JeNnY ¤¤

samedi 1 mai 2004 - 20h13 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle trop marrante cte chanson!!
le clip n'en parlons même po et comme d'abitude eminem est trop bo!!
sinon je l'adore cte chanson!!

personne ne pourrai traduire la 14: blow my buzz car je l'adore trop aussi

Bill

mercredi 24 mars 2004 - 13h18 - il y a 2075 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quand ils montent sur la montagne pourpre dans le clip c qu ils sont defonces apres avoir pris des pilules pourpres je pense.

slim_shady_girl

vendredi 12 mars 2004 - 15h15 - il y a 2087 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dsl de te contredir mé je croi ke c pluto purple hills et ke sa ve dire montagne pourpre je croi ou kelke chose com ca
mé en tou k c po purple pills surou ke dan le clip il parle po du tou de pillule com tu di mé ya pluto d montagne é de couleur pourpre !! vla c t juste pr te prévenir de ta fote

2PAC-shakur

vendredi 20 février 2004 - 18h27 - il y a 2108 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop cool cet music !!! meric pour la traduction

ShadyAftermath

vendredi 20 février 2004 - 18h52 - il y a 2108 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduction dirty dozen cé le groupe rap de la scene rap US

Damzii

dimanche 7 décembre 2003 - 21h57 - il y a 2182 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'arrive o secours!!!!

* I WaNt BoYs.. ||

dimanche 7 décembre 2003 - 19h04 - il y a 2183 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai fait ma traduction et j'espère qu'elle vous plaira mais par contre il y a des endroits où il manque des mots car je ne suis pas arrivée à traduire alors si vous pouviez corriger ma traduction svp !

LinkinSumGirl

jeudi 11 décembre 2003 - 14h35 - il y a 2179 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slim a la rescousse...

Explication de la chanson Purple Pills de D12 (Dirty Dozen)

Chanson - Purple Pills

Artiste/Groupe - D12 (Dirty Dozen)

Album - Marshall Mathers LP (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Purple Pills

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3