	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 52615 Chansons - 107320 Membres - 266570 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson Ma Poubelle de Sum 41

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Ma Poubelle

Les sonneries de téléphone -

Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson

Note :

[10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)

Artiste/Groupe - Sum 41

Plus de photos !

Toutes les chansons de Sum 41

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de Sum 41

Album - Underclass Hero (2007)

Toutes les chansons de l'album Underclass Hero (2007)

Extrait audio :

(Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles et traduction

Ma Poubelle
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Texte non disponible pour le moment (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)	.

Explication de la chanson

Réalisée par : Luchon
Vue 133 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juillet 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

La chanson "Ma poubelle" (chanson comique) écrite par Steve (le batteur de sum 41), interprétée en Francais par Deryck ( le leadeur du groupe ).
1ére chanson française du groupe qui est trés courte... à peine 1min ! ! !
Les paroles sont assez incohérentes car en effet Steve a assemblé des mots sans vraiment faire attention au sens des phrases qu'ils formaient.
Steve a confié lors d'une interview que *" c'est trés romantiquejusqu'à la derniére strophe qui dit que ton minou est tendre comme du beurre. "
Donc le mot "plotte" qui est inconnu de la langue française est en fait le mot qu'utilise Steve pour parlé du "minou d'une fille" ^^.

Tu es ma mademoiselle,
Tu es mon petite poubelle,
Je chercherai des ordures pour toi,
Et je commencerai dedans mes pantalons.

Dans votre oeil se trouve une petite pleur,
Mais je ne suis pas un autre sans Coeur.
Tu sais tu es ma petite fleur,
Avec une plotte qui est comme du beurre.

Tu es ma mademoiselle,
Tu es mon petite poubelle,
Je chercherai des ordures pour toi,
Et je commencerai dedans mes pantalons.

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 31 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque

-matth'	mercredi 9 juillet 2008 - 19h02 - il y a 58 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est tellement exellent
xx-sweet-paradise	mercredi 14 mai 2008 - 3h10 - il y a 115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	xD' ! J'aime trop On va dire que c'est original mdr
Tears bloody	mercredi 12 mars 2008 - 12h38 - il y a 177 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle me fait trop marrer cette chanson et j'adore le p'tit accent de Deryck c'est encore plus trippant !! =P J'adoreeeee
Flip-Flops	lundi 31 décembre 2007 - 10h57 - il y a 250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Difficile de pas rire mdr j'adore commencerai dans mes pane-talone xD
Catou Power	dimanche 30 décembre 2007 - 3h37 - il y a 251 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le mot plotte est connu au Québec Le CD est malade mentale Vive SUM 41!!
Rubber ducky__*	vendredi 28 décembre 2007 - 18h26 - il y a 252 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tou é mone pieutite poubewll...
screaming-heart	mercredi 31 octobre 2007 - 22h40 - il y a 310 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr! Elle me fait trops délirer cette chanson! Je kiffe ce tit accent qu'a Deryck, ca me fait encore plus triper. En tout cas ils ont bien délirés sur cette chanson à ce que je vois.
Disasterkid.	lundi 22 octobre 2007 - 19h22 - il y a 319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Je chercherai des ordures pour toi, Et je commencerai dedans mes pantalons." Mwahahaha xDDD Deryck qui chante en français.... c'est SEXXXX
Laura70290	mercredi 10 octobre 2007 - 15h39 - il y a 331 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alala trop mdr cette musique dommage qu'elle soit courte ^^ Pis trop sex le p'tit accent de Derick Pis j'suis pas d'acc avec toi Galdor, c'est un de leur meilleur album je trouve ^^ VIVE SUM
RockWritting	samedi 6 octobre 2007 - 19h32 - il y a 335 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson (qui me rappelle Les Beatles) et ENORME ! L'accent de Deryck me fait trop pense a Donald Enfin bref, toujours est-il que leur dernier album est le moins bien qu'ils n'aient fait depuis All Killer No Filler (mis à part Speak of the devil, Count your last blessings, With me et Ma poubelle qui sont géniaux). Je regrette Still Waiting et The Hell Song ^^
KiWiGo	samedi 1 septembre 2007 - 17h37 - il y a 370 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est humoristique et sort d'un délire, donc faut pas s'étonner si c'est pas terrible. Quoi les artistes n'ont pas le droit de s'amuser ? Peut-être qu'ils auraient put faire mieux niveau musique mais elle est bien comme sa, car l'accent de Deryck est bien la chose la plus importante à retenir XD
Hephtaël	samedi 1 septembre 2007 - 3h12 - il y a 371 jours	Intérêt de cette remarque : -7 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Rmann	jeudi 30 août 2007 - 1h04 - il y a 373 jours	Intérêt de cette remarque : -6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
mcfly	mardi 28 août 2007 - 18h34 - il y a 374 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est trop cool sérieu qu'il est fait une chanson en fraçais!! et les paroles trop énorme franchement on voit que steeve y a mis tout son coeur mdr
punkrockaddicted	jeudi 23 août 2007 - 13h49 - il y a 379 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il dechire ce steeve ! ptite rectif : plotte signifie réellement "minou d'une fille". A la difference que cette expression est Quebecoise et reste donc inconnue en France . Sinon, ca fait très plaisir qu'il y est un chanson en "français".Qu'ils continuent...
my-chemical-romance	mercredi 22 août 2007 - 22h31 - il y a 380 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr!
Ze_Little_Lilix	samedi 18 août 2007 - 17h30 - il y a 384 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah elle me fait trop rire cette chanson avec l'accent en plus Et plotte, je crois est un mot québécois ;) c'est pour ça qu'il n'est pas connu des français ^^
Skateuzz	samedi 11 août 2007 - 0h54 - il y a 392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol !!
.L[.ii.s]a	mercredi 8 août 2007 - 0h27 - il y a 395 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HAHAHAHA ,LOL!!!
Caro_Poynter	lundi 6 août 2007 - 22h04 - il y a 396 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trooow trooooow bien! Mon frere a acheté l'album mais c'est moi qui l'écoute! cette chanson est Trop forte elle me fait troow rire! Et l'accent francais de Deryck est tout mimi même si on comprend pas grand chose!
tHe DiSeNcHaNtEd	lundi 6 août 2007 - 9h46 - il y a 397 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	French Kiss
Rock<3fan	dimanche 5 août 2007 - 9h56 - il y a 398 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr !!!!
Elot182	samedi 4 août 2007 - 13h33 - il y a 398 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	G E N I A L E jespère quils en referont d'autres comme ça
Sanoku71	vendredi 3 août 2007 - 22h28 - il y a 399 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, ça m'a surpris de voir Sum 41 chanté en français ! J'espère qu'ils recommenceront !
x - Naïssou 41 - x	jeudi 2 août 2007 - 11h32 - il y a 401 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle me fait délirer cette chanson !! Quel poète ce stevo ...
Adri1009	mercredi 1 août 2007 - 11h08 - il y a 402 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	n'importe quoi cette chanson C'est une vrai chanson d'amour à la française ça !
Xx_vans_rock_xX	mardi 31 juillet 2007 - 22h10 - il y a 402 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment je me demandais ce que c'étais cette chanson! j'avais même pas réaliser que c'étais en français tellement que je comprennais rien! mais c'est pas grave c'est vraiment drôle même si ça n'a pas vraiment de sens! Sum 41 rock!
Good 182	lundi 30 juillet 2007 - 19h50 - il y a 403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorre son accent il est excellent !!! Dommage que ca soit si court !
¤PaPillOn_NoiR¤	lundi 30 juillet 2007 - 19h20 - il y a 403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop marante cette chanson! J'ai acheté l'album tout a l'heure, et ba il est super !
mavevoune	lundi 30 juillet 2007 - 14h21 - il y a 403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est énorme c'te musique elle me fait trop rire ! Par contre on comprend pas ce que dit Deryck avec son accent !!! Trop bien leur album !