Counting Crows - Accidentally In Love :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Accidentally In Love (Accidentellement Amoureux)

So she said what's the problem baby    Alors elle a dit quel est le problème bébé
What's the problem I don't know    Quel est le problème je ne sais pas
Well maybe I'm in love (love)    En fait je suis peut-être accidentellement amoureux (amour)
Think about it every time    J'y pense tout le temps
I think about it    J'y pense
Can't stop thinking 'bout it    Je ne peux pas m'arrêter d'y penser

How much longer will it take to cure this    Combien de temps faudra-t-il pour le guérir
Just to cure it cause I can't ignore it if it's love (love)    Juste à le traiter car je ne peux l'ignorer si c'est l'amour (l'amour)
Makes me wanna turn around and face me but I don't know nothing 'bout love    M'incite à vouloir tourner autour et à me faire face mais je ne connais rien à l'amour

Come on, come on    Allez, allez
Turn a little faster    Tourne un peu plus rapidement
Come on, come on    Allez, allez
The world will follow after    Le monde suivra plus tard
Come on, come on    Allez, allez
Cause everybody's after love    Car tout le monde cherche l'amour

So I said I'm a snowball running    Alors j'ai dit je suis une boule de neige courrant
Running down into the spring that's coming all this love    Courrant dans le printemps ça vient de cet amour
Melting under blue skies    Fondre sous les bleux cieux
Belting out sunlight    Ceinturer hors des rayons du soleil
Shimmering love    Cet amour chatoyant

Well baby I surrender    Bon bébé je me rends
To the strawberry ice cream    À la glace au gout de fraise
Never ever end of all this love    Jamais jamais fini de tout cet amour
Well I didn't mean to do it    Puis je n'ai pas voulu le dire pour le faire
But there's no escaping your love    Mais il n'y a rien pour échapper à ton amour

These lines of lightning    Ces lignes de foudre
Mean we're never alone,    Signifie que nous ne sommes jamais seuls
Never alone, no, no    Jamais seuls, non, non

Come on, Come on    Allez, Allez
Move a little closer    Bouge un peu plus près
Come on, Come on    Allez, Allez
I want to hear you whisper    Je veux t'entendre chuchoter
Come on, Come on    Allez, Allez
Settle down inside my love    Installe-toi à l'intérieur de mon amour

Come on, come on    Allez, allez
Jump a little higher    Saute un peu plus haut
Come on, come on    Allez, allez
If you feel a little lighter    Si tu te sens un peu plus léger
Come on, come on    Allez, allez
We were once    Il était une fois
Upon a time in love    Nous, amoureux

We're accidentally in love    Nous sommes accidentellement amoureux
Accidentally in love (x7)    Accidentellement amoureux (x7)

Accidentally    Accidentellement

I'm In Love, I'm in Love,    Je suis amoureux, Je suis amoureux,
I'm in Love, I'm in Love,    Je suis amoureux, Je suis amoureux,
I'm in Love, I'm in Love,    Je suis amoureux, Je suis amoureux,
Accidentally (x2)    Accidentellement (x2)

Come on, come on    Allez, allez
Spin a little tighter    Tourne un peu plus serré
Come on, come on    Allez, allez
And the world's a little brighter    Et le monde est peu un plus lumineux
Come on, come on    Allez, allez
Just get yourself inside her    Juste sois toi-même à l'intérieur d'elle

Love... I'm in love    Amour... Je suis amoureux

Never-Back-Down	mardi 23 juin 2009 - 20h54 - il y a 139 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'ai découvert cette chanson grace a One Tree Hill, les chansons dans cette série sont vraiment géniales !
Gian	mardi 12 août 2008 - 11h46 - il y a 454 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson! Et vive Shrek
Jethro Love	mercredi 5 mars 2008 - 16h20 - il y a 614 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson ........
Flip-Flops	jeudi 14 février 2008 - 10h59 - il y a 634 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore! tout simplement!
Christian + Gloria	mardi 13 novembre 2007 - 20h03 - il y a 727 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson!! elle me donne la peche le matin =) et le clip avec le lapin(c'est un lapin?)! RESPECT
bLiNk_Me182	jeudi 6 septembre 2007 - 21h13 - il y a 795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle fous bien la patate cette song j'aadoore
Man.0.n	mercredi 16 mai 2007 - 18h57 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais vive shrek XD
Emzz	lundi 27 novembre 2006 - 0h02 - il y a 1079 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorela chanson!! Surout les lignes: These lines of lightning mean we're neveralone, never alone no no!!
\| Catatonie \|	mardi 5 septembre 2006 - 10h59 - il y a 1161 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et vive shrek
Clem Foutti	samedi 26 août 2006 - 15h19 - il y a 1171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore et la chanson et le groupe bien sûr!!!Vive Counting Crows!!
~Made_Girl~	jeudi 6 juillet 2006 - 12h47 - il y a 1222 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime beaucoup! les paroles sont assez belles, le rythme est bien soutenu. du bon boulot, tout ça =]
sarah-emilie	mercredi 21 juin 2006 - 20h39 - il y a 1237 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow moi j'adore cette toune je ^peux l'ecouter des heures sans ma lasser je la trouve trop bonne
mely13	dimanche 11 juin 2006 - 4h51 - il y a 1248 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson Elle est géniale
Cocci85598	lundi 8 mai 2006 - 19h42 - il y a 1281 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PARFAITE!!!!!!!
JonJon	vendredi 6 janvier 2006 - 22h25 - il y a 1403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alors cet chanson je l adore de tro psk je la trouve tro bel pui en plus b1 c ossi la bo de shrek 2 lol mai mm san sa je l aime kan mm
Axelle94	dimanche 6 novembre 2005 - 16h46 - il y a 1464 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trop cette zic !! elel est trop belle
Courtney	dimanche 16 octobre 2005 - 22h13 - il y a 1485 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro joli cette chanson!!! Just for me & my Champipi...
musik_girl82	mardi 23 août 2005 - 10h56 - il y a 1539 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle chanson!
QuEEn HeLeNa	mercredi 13 juillet 2005 - 20h48 - il y a 1580 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adow!!!! Oui oui, elle est bien dans Shrek 2!
[[M!S$][RAP]]	vendredi 1 juillet 2005 - 19h36 - il y a 1592 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson a écouté kan on est en amourrrrr
Inyourworld	mardi 14 juin 2005 - 14h50 - il y a 1609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique sa remonte le moral f
You <3	mardi 10 mai 2005 - 12h41 - il y a 1644 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa c clair !!!!
Iron Maiden	mercredi 12 janvier 2005 - 19h10 - il y a 1762 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson magnifique !
Gedzo	mercredi 5 janvier 2005 - 12h35 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Top bien cette chanson le rytme déchire. Domage que les autre chanson de Counting Crows sont moin bonne. (avi perso).
Alcatraz	mardi 21 décembre 2004 - 21h17 - il y a 1784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson elle est dans shrek 2 nan? bref je ladoooooooooore tro bien
Tifenn	samedi 4 septembre 2004 - 17h21 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai kle clip é pa terrib' en fait. en tou k ils ont pa choisi nimporte ki pr interpréter celle ki sen va avec son nounours. @+ mes pttes poules La fan des Counting Crows
nelstar	mercredi 1 septembre 2004 - 14h23 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson ,elle est trop chou e tva très bien avec le film shrek.
Tifenn	dimanche 29 août 2004 - 21h15 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	me voici moi la fanatik de ce gpe. jadore cette chanson ( comme ttes leurs chansons d'ailleurs ) et je voudrai remercier kemp22 de l'avoir traduite pour ns ts. C vrai ke les chansons de counting crows st durs à traduire ( notamment she don't want nobody near ) ils utilisent des expressions incroyables. Je pense ke kemp22 à fé de son mieux pour cette traduction et je voudrai féliciter inzemoon car je viens de voir son profil et c un gd de la traduc' !!!!!!!!! a+ les pttes poules. eh! si ya d traduc' à changer chez moi dites- le moi ya pa de blem. Je pense ne pas avoir tt bien traduit. Bye et vive les corbeaux du comté
NCarolina94	samedi 28 août 2004 - 12h01 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour "Well I didn't mean to do it", je penserais plutôt à: "Bon, je ne voulais pas le faire" dans le sens " je n'avais pas l'intention de le faire" Non?
? Lilith ?	jeudi 5 août 2004 - 10h54 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien cette musique, elle met de bonne humeur^^ Bon et puis en plus c'est les counting crows alors ca gache rien! juste une ptite remarque pour cette partie de la traduction: Just get yourself inside her /Love... I'm in love Moi j'aurai mis: juste toi à l'interieur de son amour, je suis amoureux...en fait g fai la liaison entre her et love...mais jme trompe peut etre.

Explication de la chanson Accidentally In Love de Counting Crows

Chanson - Accidentally In Love

Artiste/Groupe - Counting Crows

Album - BO Shrek 2 (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Accidentally In Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3