La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59360 Chansons - 114637 Membres - 273963 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Down With The Sickness de Disturbed


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Down With The Sickness

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.51]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Disturbed


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Disturbed

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Disturbed

Album - The Sickness (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Sickness (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Down With The Sickness

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Disturbed


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Down With The Sickness (Abattu Par La Maladie)
  
 Me noyant profondément dans ma mer de dégoût
 Cassé, je suis votre serviteur et je m'agenouille
 J'ai l'impression que ce qui reste de mon humanité est en train de changer
 Change lentement en moi
  
 Observant mon propre reflet
 Quand soudainement celui ci change
 Violemment il change
 Oh non, on ne peut plus revenir en arrière maintenant
 Tu as réveillé le démon qui sommeillait en moi
  
 Lève-toi, viens et plonge dans la folie
 Exprime ta haine et laisse-la s'infiltrer en moi
 Maman lève toi, l'enculée lève toi
 La folie est le don qui m'a été donné.
  
 Je vois qu'en toi la folie augmente
 N'essaie pas de nier ce que tu ressens
 On dirait que tout ce qui allait bien est mort
 Et décline en moi.
  
 On dirait que t'as des problèmes
 Avec ces changements
 Vivant avec ces changements
 Le monde est un lieu effrayant
 Maintenant que tu as réveillé le démon qui sommeillait en moi
  
 Et quand je rêve
 Non maman ne le fais plus
 Ne le fais plus
 Je serai un bon garçon
 Je serai un bon garçon, je le promets
  
 Non maman ne me frappes pas
 Pourquoi tu m'as frappé de cette façon
 Arrête de faire ça, tu me fais mal
 Pourquoi es-tu obligée d'être une telle salope
  
 Pourquoi tu ne
 Pourquoi tu ne vas pas te faire enculer et crever
 Pourquoi tu ne peux pas aller simplement te faire enculer et crever
 Pourquoi tu ne peux pas simplement te casser et crever
  
 Ne fous plus ta main sur ma gueule salope
 Va te faire foutre
 J'ai pas besoin de cette merde
 Espèce de sale pute de merde stupide, sadique et abusive
 T'aimerais savoir ce que ça fait maman
 Ça arrive, prépare toi à crever

Réalisée par : Daria
Vue 96 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 2 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 47 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Gabriella Gilgarmith dimanche 14 septembre 2008 - 12h00 - il y a 436 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est trop ENORME cette chanson. =D
rock
furious angel vendredi 18 juillet 2008 - 22h45 - il y a 494 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mortel cette zik,je l'adore,yen a aucune d'eux que je n'aime pas ,même si certaine sont pas trop terrible comme conflict mais sinon,la plupart sont geniales.

j'ai apris qu'ils ne se contente pas que du continent americain,ils viennent faire des tournée en europe,et egalement en france au festival de mayhem.

si ca devais interesser quelqun ^^
Smily Girl lundi 2 avril 2007 - 20h32 - il y a 967 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Sa déchire kek chose de rare!!! Disturbed U Rock
frefre1438 mardi 27 mars 2007 - 3h29 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
malade mantalement bon !!! j'arrete po de l'écouter !!! c'est une toune trop magnifique !!! vive disturbed !!!rock kiss
*BaNg-bAnG* lundi 26 février 2007 - 10h32 - il y a 1002 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop bonne chanson !! Groupe trop styler
de la bombe quoi :prock
SOAD 4 EVER mardi 21 novembre 2006 - 16h39 - il y a 1099 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Enorme cette chanson une de mes préféré de disturbed surtout le passage sur sa moman ^^. Enfin ça me fais chier que des fois il se font censurer et j'ai vu un clip ou le passage avait été remplacé par une ligne de basse -_- comment on peut couper dans cette chanson ? c'est comme couper dans la Mona Lisa !
ptigratteu vendredi 27 octobre 2006 - 20h48 - il y a 1124 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quelle toune !!!! rock
diable
Love_4ever_Sim.Plan! samedi 14 octobre 2006 - 1h58 - il y a 1138 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Toune du tonnerre qui rock!! LOL!rock trop hot!! langue rock
comic-strip lundi 9 octobre 2006 - 20h36 - il y a 1142 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WOOW :|
Fannie055 samedi 1 juillet 2006 - 21h54 - il y a 1242 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adooore ! amour
C'est Tout Simplement Wooow !
Maiis J'croiis Que La Traduction ..
Elle Aa un petit problème

Quand Il Dit "Get up, come on get down with the sickness"
Sickness veut dire maladie, mais je crois plutôt que la maladie de sa mère est la folie, c'est juste. Mais La Phrase se traduirait plutôt :
"Lève Toi, Vient abattut avec cette maladie"
Parce que logiquement, la femme est abatut par cette maladie
Et en quelque sorte on dirait qu'il la mets au défit
"Lève Toi, Vient te battre avec ta maladie"
Un Peu .. Je Sais Pas Je Supose ^^
J'voudrais savoir si ça se tiens.. ^^
Mais Bonn heureux
J'adoore Quand Même La Chansoonn !! sourire

Rock Onn People ! rock
SpK-SaB' samedi 8 avril 2006 - 19h29 - il y a 1326 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La mélodie de cette zik elle est extraordinaire
JAIME TROP
Jade555666 samedi 18 février 2006 - 5h52 - il y a 1376 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment bonne cette toune! jladore!

Vive disturbed
lesebas_89 mercredi 12 octobre 2005 - 17h40 - il y a 1504 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon y'aurais une correction a faire mais la page marche aps alors


juste un truc a la fin le refrain change a la derniere ligne...au lieu de dire
''Madness is the gift that has been given to me''

il dit

''Madness has now come over me''

jtrouve que sa srais important de le marquer...meme si c'est jsute une phrase...
Moes dimanche 9 octobre 2005 - 2h28 - il y a 1508 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est pas que dans l'armée des morts elle est aussi presente dans THE ONE avec Jet Li et Jason Statham (Le transporteur, Ghost of Mars,...) La scene ou le mauvais Jet Li s'evade avant d'etre executer
nemesis49 samedi 6 août 2005 - 4h16 - il y a 1572 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tré bone traduction et interprétationdesole
tro bien com zik et VIV DISTURBEDrock rock rock rock
antoinevert42 samedi 25 juin 2005 - 17h15 - il y a 1613 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ca C du bon son
Ripper vendredi 13 mai 2005 - 14h10 - il y a 1656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une vraie song bien pétaradante pour te réveiller le matin... OUH AH AH AH !!!!rock
Toxic.Angel mardi 19 avril 2005 - 15h28 - il y a 1680 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  komen el déchire tt alalaaaaaaAAAAAAAAaaaaa j'en jsui folle vive disturbed fete (jboi un coup a leur santé ) lol ouh AH AH AH !!! yeeeeeeeeeeah
The Clansman vendredi 14 janvier 2005 - 16h10 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est grace a "Down with the sickness" que j'ai découvert Disturbed. Domage que je trouve pas l'album paske JE LE VEUX!!! En attendant y'a tjr Believelol David Draiman a une voix vraiment géniale!
Bloody Kiss vendredi 7 janvier 2005 - 12h14 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WaOu TROP BIEN CETTE CHANSON j'adore ça pete c'est exllentdesole rock
[*Vision ± Mystic*] mardi 4 janvier 2005 - 16h10 - il y a 1785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
heu o debut de la song le gars il dit pas qqchose genre "can you feel that? her shit.."nn?
enfin bref superbe la song ac intoxication oci , merci pour la trad
? Alucard ? mercredi 29 décembre 2004 - 0h54 - il y a 1792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Kelle chanson magnifike... et torturé.... Tré joli ta foto Hellboy
HELLBOY dimanche 19 décembre 2004 - 4h54 - il y a 1802 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow tro mortel 7 song J'aime Beaocoup disturbed mais je n'ai pas grand choose sur euxrock rock rock
Diablo_bg jeudi 9 décembre 2004 - 21h44 - il y a 1811 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette zik !! c celle ki ma ai connaitre disturbed rock
comme Ever And Forever j'adorre le Oh Ah!! Ah!! Ah!!
dommage kelle soi censure a la fon ...bon ok on imagine a peu pres le resultat mais bon ....langue
satan power mercredi 3 novembre 2004 - 0h28 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si ya kk1 ki a des info sur disturbed jaimerais les avoir s.v.p pcq jaime sa mais je c po grand chose sur eux

merci d'avance

desoledesoledisturbed
satan power mardi 2 novembre 2004 - 21h48 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop bonne ste toune la rock

y aime vraiment po sa mere mais c po grave
Cocci72643 lundi 1 novembre 2004 - 13h30 - il y a 1849 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  owaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!rock
Joker jeudi 14 octobre 2004 - 20h49 - il y a 1867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
JaDOOOOREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEe
kiss o fans
tThe Crow t mardi 5 octobre 2004 - 3h36 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouaaaaaaaaaaai jsui heureu, jai enfin trouver de ki etai cette chanson, jarrivai pa a trouver, conten, merci a la reine des damnes
Ouh ahahahahdiable
Miss Brightside jeudi 9 septembre 2004 - 20h55 - il y a 1902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  On peut dire qu'il déteste sa mère.. Ouff! lollll!!!
J'adore trop quand David dit au début et a la fin:«Ooh Ah Ah Ah Ah!!!»
C'est trop malade!!
Sinon bravo pour la traduction.... Mais y'a quelque chose que jtrouve bizarre..
Dans le titre la fille a dit que Down With The Sickness ca voulait dire Abattu Par La Maladie, et dans le refrain elle a inscrit:
Biens et plonge dans la folie...

Je comprends pas!! hein

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons