Megadeth - A Tout Le Monde :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

A Tout Le Monde (A Tout Le Monde)

Don't remember where I was    Je ne me souviens plus où j'étais
I realized life was a game    J'ai réalisé que la vie était un jeu
The more seriously I took things    Plus sérieusement je prenais les choses
The harder the rules became    Plus dures devenaient les règles
I had no idea what it'd cost    Je n'avais pas idée de ce que cela pouvait coûter
My life passed before my eyes    Ma vie a défilé devant mes yeux
I found out how little I accomplished    J'ai réalisé à quel point je n'avais pas réalisé grand chose
All my plans denied    Tous mes plans étaient tombés à l'eau

So as you read this know my friends    Donc, alors que vous lisez ceci, sachez mes amis
I'd love to stay with you all    Que j'aimerais rester avec vous tous
Smile when you think of me    Souriez quand vous pensez à moi,
My body's gone, that's all    Mon corps s'en va, c'est tout

A tout le monde    A tout le monde
A tous mes amis    A tous mes amis
Je vous aime    Je vous aime
Je dois partir    Je dois partir
These are the last words    Ce sont les derniers mots
I'll ever speak    Que je prononcerais
They'll set me free    Ils me libèreront

If my heart was still alive    Si mon coeur était encore en vie
I know it would surely break    Je sais qu'il lâcherait sûrement
And my memories left with you    Et mes souvenirs restent avec vous
There's nothing more to say    Il n'y a rien de plus à dire

Moving on is a simple thing    Continuer à avancer est quelque chose de simple
What it leaves behind is hard    Ce qui reste derrière est difficile
You know the sleeping feel no more pain    Vous savez, ceux qui dorment ne souffrent plus
And the living are scarred    Et ceux qui vivent gardent une cicatrice

A tout le monde    A tout le monde
A tous mes amis    A tous mes amis
Je vous aime    Je vous aime
Je dois partir    Je dois partir
These are the last words    Ce sont les derniers mots
I'll ever speak    Que je prononcerais
They'll set me free    Il me libéreront

So as you read, know my friends    Puisque vous lisez ceci sachez mes amis
I'd love to stay with you all    Que j'aimerai vraiment rester avec vous
Please smile, smile when you think about me    S'il vous plait souriez, souriez quand vous pensés a moi
My body's gone that's all    Mon corps est parti, c'est tout

A tout le monde    A tout le monde
A tous mes amis    A tous mes amis
Je vous aime    Je vous aime
Je dois partir    Je dois partir
These are the last words    Ce sont les derniers mots
I'll ever speak    Que je prononcerais
They'll set me free    Il me libéreront

A tout le monde    A tout le monde
A tous mes amis    A tous mes amis
Je vous aime    Je vous aime
Je dois partir    Je dois partir
These are the last words    Ce sont les derniers mots
I'll ever speak    Que je prononcerais
They'll set me free    Il me libéreront

venom59	lundi 9 novembre 2009 - 9h05 - hier	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais qui est cristina scabbia?
TDS	lundi 19 mai 2008 - 5h11 - il y a 540 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour information la "fille" s'appelle Cristina Scabbia Et je trouve vraiment impoli de dire la "fille" à la place de faire une recherche Bref... Je trouve sympa qu'un groupe qui chante anglais s'initie au français à travers leurs chansons.
£vAn£s$a <N3	mardi 2 octobre 2007 - 22h13 - il y a 770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vmt tro bien cet zik jadore trooo
Blooming Rose	mercredi 26 septembre 2007 - 2h27 - il y a 777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens d'écouter pour la première fois, c'est aussi ma première chanson de Megadeth... il chante bien
Xx_vans_rock_xX	lundi 21 mai 2007 - 17h10 - il y a 904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson. c'est la première que j'ai entendu de eux (la reprise) et je l'adore!
Suffye	dimanche 20 mai 2007 - 0h24 - il y a 906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore les 2 versions de la chanson, mais la première version que j'ai entendue est la plus récente... J'ai downloadé la version originale aujourd'hui, et j'avoue que je n'ai aucune préféence... [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 20 mai - 7h13]
SkA4EvEr	jeudi 10 mai 2007 - 13h33 - il y a 915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaa il me tarde le HELLFEST là!!!!
Cocci05450	samedi 5 mai 2007 - 3h28 - il y a 921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dave Mustaine kel dieu Megadet Rules!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.NymphetaminE.	jeudi 3 mai 2007 - 1h56 - il y a 923 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi c'est sa qui me dérenge le plus ..le refrain avec la fille ....
frank9190	dimanche 29 avril 2007 - 16h41 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ses vrai que le debeut de la nouvelle version jtrouve sa trop rapide mes le refrain ak la fille ses pas si pire jtrouve
.NymphetaminE.	samedi 28 avril 2007 - 2h03 - il y a 928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas trop la nouvelle version qu'il ont fait de cette chanson ...
frank9190	samedi 17 février 2007 - 0h20 - il y a 998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa va etre trop bon le 26 mars avec black sabbath au centre bell super song
ptigratteu	dimanche 12 novembre 2006 - 2h14 - il y a 1095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	troooop troooop trooooop belle !!! ya pas de mot ! vraiment super que sa soit les paroles au riff , solo , rythme ect ect ect....... vraiment sublime!! Vive Megadeth !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Billaboy	lundi 30 octobre 2006 - 22h45 - il y a 1107 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On dit que le tueur a écouter la chancon avant de faire son massacre...
lolboylol	lundi 30 octobre 2006 - 2h52 - il y a 1108 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vais pas vraiment le rapport entre Megadeth et Dawson
azaltoph	lundi 9 octobre 2006 - 22h36 - il y a 1128 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Du Grand Megadeath comme je l'aime... chapeau bas et merci pour la trad =]
JoviDefGoo	vendredi 29 septembre 2006 - 1h56 - il y a 1139 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis aller voir Megadeth hier soir le 27 septembre au centre bell, a Montréal ( qc,canada) et c'était super. Quand ils ont chanter cette chanson, il y a eu quelque chose de spéciale qui s'est installé entre le chanteur et la foule. WOW! MOMENT INTENSE! C'Était géniale de la part de Dave de la dédiée aux victimes de la tragédie a Dawson.... super Dave! La chanson est super, c'est l'une de mes favorites de ce groupe. Megadeth métal 4ever...
Ziardrel	samedi 16 septembre 2006 - 22h25 - il y a 1151 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, cette chanson est vraiment super.. et puis J'suis d'accord avec Confusedspirit, c'est évident qu'elle a aucun rapport avec le massacre de Dawson, le gars c'était simplement un malade... ça me fais vraiment regretter de pas aller voir le Gigantour ..
UntitledSoul	samedi 16 septembre 2006 - 4h15 - il y a 1152 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tros Nice la toune meme si les *(?)&? de media on mit la cause du masacre de DAwson sur le dos de ste dong la
SKY_RAVER	mardi 27 juin 2006 - 12h19 - il y a 1232 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout simplement Merveilleux triste et aussi motivante avant cya
lord_of_darkness	mercredi 5 avril 2006 - 22h46 - il y a 1315 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Touchant, embalent, révélateur, réfléchit, précieux, sombre... Toute que de la tristesse éprouver dans cette magnifique chansons, les fin fond de mon âme a pu trouver une chemin a travers cette chanson, magnifique, tout simplement meirveileux comme sa exprime un manque.
<< °°LULU°° >>	samedi 1 avril 2006 - 19h09 - il y a 1319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime juss trop ste toune la est vraiment belle Megadeth [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 30 mai - 3h54]
Dark.Night	jeudi 9 mars 2006 - 21h28 - il y a 1342 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement magnifique même si jla trouve quand même triste
psychopath_mushro0m	samedi 27 août 2005 - 20h41 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	megadeth est un groupe merveilleux qui fait de la muzik magic :)
[[NoBoDy]]	lundi 1 août 2005 - 16h00 - il y a 1562 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadore cette chanson , l'instumental du début est trop bo !! Vive megadeth !!!!
AC/DC	vendredi 8 juillet 2005 - 19h28 - il y a 1586 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sui impretioné car qd je sui vnu voir les paroles ben ca resemble bcp a ce k jecri pr moi mm cest super bo jadore respect MEGADETH superbe groupe
M E L Y .	jeudi 20 janvier 2005 - 0h41 - il y a 1756 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop belle !
nol_70	jeudi 30 décembre 2004 - 21h50 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Plutot pas mal du tout. c la seule que je connais de Megadeth mais elle est cool.
Jaymz	mercredi 29 décembre 2004 - 20h35 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson magnifique dans les paroles et la sik ça reste une de mes péférées de Megadeth... En passant il faut ajouter ke dave mustaine a eu bien du courage avec son bras on est content pour lui qu'il soit remis
The Clairvoyant	jeudi 9 décembre 2004 - 22h10 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci clem de mavoir fait connaitre ce groupe super ...!!!!!!!!!!!!!!!!!!! jte promet, je souri pour toi ... je c ke tu souffre plus ... et joublie po

Explication de la chanson A Tout Le Monde de Megadeth

Chanson - A Tout Le Monde

Artiste/Groupe - Megadeth

Album - Youthanasia (1994)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Tout Le Monde

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3