Evanescence - My Immortal (First Version) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Immortal (First Version) (Mon Immortel ( Piano - Voix ))

I'm so tired of being here    Je suis si fatiguée d'être ici
Suppressed by all my childish fears    Etouffée par mes craintes enfantines
I would give the very breath from my chest    Je donnerais l'ultime souffle provenant de ma poitrine
To give you all the things that my mind couldn't bare    Pour te donner toutes les choses que mon esprit ne pouvait pas supporter
And if you have to leave    Et si tu dois partir
I wish that you would just leave    Je souhaite que tu partes simplement
Because your presence still lingers here    Parce que ta présence persiste ici
And it won't leave me alone    Et elle ne me laissera pas seule

[Pont]    [Pont]
These wounds won't seem to heal    Il semble que ces blessures ne guériront pas
This pain is just too real    Cette douleur est simplement trop réelle
There's just too much that time cannot erase    Il y a simplement trop de choses que le temps ne peut effacer

[Chorus]    [Refrain]
When you cried I'd wipe away all of your tears    Quand tu pleurais, j'ai essuyé toutes tes larmes
When you'd scream I'd fight away all of your fears    Quand tu criais, j'ai combattu toutes tes peurs
And I've held your hand through all of these years    J'ai tenu ta main durant toutes ces années
But you still have all of me    Mais je t'appartiens toujours toute entière

You used to captivate me    Tu me captivais
By your resonating light    Par ton rayonnement
But now I'm bound by the life you left behind    Mais je suis attachée à cette vie que tu as laissée derrière toi
Your face, it haunts my once pleasant dreams    Ton visage, il hante mes rêves qui furent un temps agréables
Your voice, it chased away all of the sanity in me    Ta voix a chassé tout le bon sens que j'avais en moi

[Pont]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

I'd love to walk away    J'aimerais marcher au loin
And pull myself out of the rain    Et m'éloigner de la pluie
But I cant leave without you    Mais je ne peut pas partir sans toi
I'd love to live without    J'aimerais vivre sans
The constant fear and endless doubt    La peur constante et le doute infini
But I can't live without you    Mais je ne peux pas vivre sans toi

[Chorus]    [Refrain]

nanou68	dimanche 20 septembre 2009 - 15h50 - il y a 50 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon tant pis si y a plus personne <3 j'aime cette chanson et j'adore evanescence!!!!!!!!!!!!!!!
Angel-Dark	dimanche 20 avril 2008 - 18h23 - il y a 568 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Toune trop MA-GNi-Fi-QUE !
Jethro Love	lundi 25 février 2008 - 20h54 - il y a 623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

InTheMoOn-G'sHeaven	lundi 20 août 2007 - 14h21 - il y a 812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"This Pain is just too real, there just too much the time cannot erase..." * Magnifique ChansOn * Toute la Force de Sa Voix, alliée à la douceur feutrée d'un PianO... Qu'est ce que c'est B.E.A.U* [Beautiful.Emotionnal.Annihilating.Universal] I'm IN LOVE WITH this Song! [Cette VersiOn là est Eternelle...] <3*
Oulalala	samedi 30 juin 2007 - 17h10 - il y a 863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup le petit jeu de mot avec "leave without you" et "live without you"...Le dernier couplet m'émeut... Je préfère 100 fois cette version de my immortal...Sa voix est davantage mise en avant et la musique est plus...Rahh...Je ne sais pas! Mais j'adore!
Nataly Endlessly	mardi 23 janvier 2007 - 23h34 - il y a 1021 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que d'émotion dans cette chanson, je l'adore But I can't live without you, mon immortel
kif__tout	dimanche 14 janvier 2007 - 13h52 - il y a 1030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ùmagnfique unique superbe en cancer c pas mal oui moi aussi gt blufffer vraiment parfaite g une verssion acoustique rare trop belle enfin chançon parfaite mais trop trisste!!!!
la fée en emeraude	mardi 19 décembre 2006 - 21h00 - il y a 1056 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	troppp émouvante cette toune é pui avec la voix d'amy que dir .....que de l'émotion
Rainbowf89	jeudi 26 octobre 2006 - 13h59 - il y a 1110 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique ..
PrinceSseuh rOck	mardi 23 mai 2006 - 19h36 - il y a 1266 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vraiment une trés belle chanson jadooore
CLin0u*	lundi 3 avril 2006 - 17h58 - il y a 1316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment trop belle.. les paroles.. trop tristes.. vraiment belle a écouter
DJ'S lady	dimanche 5 février 2006 - 23h03 - il y a 1373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle me fais trop pleurait cette chanson surtout quand on l'as vecu
*-->LiLi11<---*	vendredi 28 octobre 2005 - 17h19 - il y a 1473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	manifike comme version ca c'est de la musique i love evanescense
Punkyfish	samedi 15 octobre 2005 - 21h41 - il y a 1486 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ué encore Mieux que la version Rock^^ elle est D-I-V-I-N-E cette version ^^ trop belle à en pleurer.... Merci EVANESCENCE (j'vous z'aime^^)
music is life	samedi 8 octobre 2005 - 2h06 - il y a 1494 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson magnifique, et encore au dessus de la version rock qui était deja de haute folie dc BRAVO a evanescence et en particulier a amy!! la melodie et les parolesst touchantes et lensemble est magnifik a en pleurer. encore bravo! (alala si seulement on pouvai ns remplacer les merdes ki pass ala radio par d chansons de cettte qualité...on peut rever!)
Soul Apathy	mercredi 5 octobre 2005 - 22h06 - il y a 1496 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore mieux que l'original.
kouceila	jeudi 29 septembre 2005 - 17h50 - il y a 1502 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut , je suis fan , le group est trop bien surtout(amy lee) pour la chanson je dirè quel est mortel .
X.x!!RoN!!x.X	lundi 19 septembre 2005 - 5h14 - il y a 1512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	toi la SimplyJuiccy65 jtm! loll ta tlm raison PI EVANESCENCE JAI TJRS AIMER CA PI JVOI PO PKOI JARRETERAIS DAIMER CA PCQ C ''COMERCIAL!'' pi cette toune lo est trop belle amy lee a la plus belle voi feminine tant ka moi trop mon idole GO AMY toi pi ton groupe vs aller aller loin!
SimplyJuicy65	vendredi 2 septembre 2005 - 0h21 - il y a 1530 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un deuxieme point je trouve que les gens qui disent "a moi j'aime pas c'est trop commercial" sont débiles, ils veulent se donner un genre "original" en aimant un groupe ou un chanteur peu connu et c'est nul. Faut arréter de s'inventer une personnalité et avouer ce qu'on est merde!
SimplyJuicy65	vendredi 2 septembre 2005 - 0h15 - il y a 1530 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tout simplement "magnifique" personne n'arrivera à faire une chanson aussi belle surtout chantée par Amy Lee qui a une voix éblouissante, là je dis vraiment BRAVO
Nî!	jeudi 1 septembre 2005 - 12h06 - il y a 1530 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson, je trouve cette version plus belle que l'originale. Le piano y est plus présent, plus lourd, ce qui fait que la chanson touche encore plus profondément. Le couplet suplémentaire est magnifique et la voix d'amy lee est parfaite en studio (en live... elle à encore des progrès à faire ^^). J'aime pas beaucoup Evanescence, mais j'avoue que My Immortal est splendide...
*!! Bloody Lady !!*	mercredi 8 décembre 2004 - 1h31 - il y a 1798 jours	Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
~¤ PoUpInEtTe ¤~	dimanche 31 octobre 2004 - 9h46 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a ok......... bon ben dsl !!!! lol en tt cas, j'adore evanescence !!!!! tro fort ce groupe !! jsuis allée les voir en concert cet été a montpellier. bon ok, amy lee chante pas tjrs juste mais ct tro bien qd mm !!! l'ambiance.....
LaNYs	samedi 30 octobre 2004 - 15h22 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dUpOnTeTdUpOnD: c'est parce ke la derniere partie c'est pas la meme chose: c'est d'autres paroles lol ! sinon elle est aussi tres belle cette version [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 30 octobre - 15h30]
~¤ PoUpInEtTe ¤~	vendredi 29 octobre 2004 - 10h40 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	juste une ptite question : ca sert a quoi d'avoir re traduit cette song mm si c'est pas exactement la mm version ?? les paroles st les mm nan ??
Snifouille	dimanche 17 octobre 2004 - 12h48 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voix cristalline, mélodie ennivrante..paroles émouvantes..j'adore..
PlaceboandMUSEaddict	jeudi 30 septembre 2004 - 17h43 - il y a 1866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une voie magique a tomber , cette versin est encore mieux que l'autre . très très belle chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!
virginie	vendredi 24 septembre 2004 - 1h16 - il y a 1873 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle a un voix qui fait frissonner ...
virginie	vendredi 24 septembre 2004 - 1h15 - il y a 1873 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sublimissime
coolgirl89	mercredi 22 septembre 2004 - 10h17 - il y a 1874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je kiffe un max cette musique; elle est vraiment trop pur , les paroles sont parlantes et la mélodie est parfaite !! J'ADORE!!!

Explication de la chanson My Immortal (First Version) de Evanescence

Chanson - My Immortal (First Version)

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Origin (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Immortal (First Version)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3