Asian Dub Foundation - La Haine :: parole de chanson :: traduction

Chanson - La Haine

Album - Enemy Of The Enemy (2003)

Toutes les chansons de l'album Enemy Of The Enemy (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

La Haine

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Asian Dub Foundation

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

La Haine (La Haine)

[Il y a eu cette émeute, ton ami a été tué par les flics.
Tu as le flingue. Tu as l'instrument de la revanche.
Ton ennemi pleurniche à tes pieds.
Que faire ? Es-ce que tu passes au niveau suivant ?
Ou bien y a-t-il une meilleure solution ?
Pour Mathieu Kassovitz et son chef d'oeuvre durable. ]

Quelquepart dans le ghetto où la moralité est morte,
C'est une réponse rapide et toutes les mains sont liées,
Lève le 45, tu poseras les questions plus tard,
Presse le contre sa tête, regarde le te supplier de le laisser vivre.
Maintenant tu es le juge, le jury et le bourreau,
Es-tu le juge, le jury et le bourreau, en train de sceller son destin ?
Tu ressens la haine.
Tu ressens la haine.

Ne t'es-tu jamais demandé pourquoi on rend les coups au double (*) ?
Suis ton instinct, pour différencier la verité du mensonge.
Et tu craches sur celui qui est derrière l'objectif,
Dans son incroyable parc d'attraction (**) où les moyens sont une finalité.
La haine engendre la haine et un coup entraîne un autre coup.
Cette vengeance amère pourra-t-elle jamais être aussi douce ?
Alors tu es le juge, le jury et le bourreau, en train de sceller son destin.
Tu ressens la haine.
Tu ressens la haine.

Ne fais pas d'erreur, ne fais pas d'erreur.
Tu ne peux pas t'échapper, tu ne peux pas t'échapper.
Ne fais pas d'erreur, ne fais pas d'erreur.
Ne fais pas d'erreur, mec tu ressens la haine.

Tu es si près du sommet, peux-tu revenir en arrière ?
Il y a une voix dans ta tête et une voix venant de derrière,
Appelant à la raison, t'aidant à prendre conscience
Du gâchis autour de toi.
Es-tu celui qui mets des bâtons dans les roues ou celui qui fait partie du plan ?
Es-tu en train de trembler ou en train de mordre la main invisible ?
La vengeance est-elle le seul moyen de résister ?
L'important c'est pas la chute - c'est l'atterrissage
C'EST L'ATTERRISSAGE !

Es-tu le juge, le jury et le bourreau ?
Es-tu le juge, le jury et le bourreau ?
Es-tu le juge, le jury et le bourreau ?
Es-tu le juge, le jury et le bourreau, scellant son destin ?
Tu ressens la haine.

(*) "two eyes for one eye" (littéralement "deux yeux pour un oeil") est une variante

De l'expression "an eye for an eye" qui signifie "oeil pour oeil (dent pour dent)".

(**) themepark = parc à thème (littéralement)

Réalisée par : juana
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

TaKéO

jeudi 8 février 2007 - 13h00 - il y a 1026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui tu dis de la mer** sé pa du rock
sé dla dub -rap-?triphop?é otre un pe ragga peut étre beaucoup de style de muzik orientale, étrangére inclassifiable

Suprême Assassin

vendredi 25 août 2006 - 19h04 - il y a 1193 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je connais pas le groupe mais non suelment je savais pas que la Haine avait eu un tel succès et une telle influence (MDR wow

) mais en plus qu'un groupe de rock en parle (enfin je sais meme pas si c du rock, escusez moi si ej dis de la merde :s )

En tout cas le film est géniallissime : les acteurs, les dialogues, la mise en scène, le sujet (très délicat par ailleurs), l'histoire en générale, sans compter que ce film est à la fois proche de la réalité (la cité, le language, les réactions des jeunes et des flics...) et gorgé de symboles : Vinz est juif et Saïd arabe, un cocktail molotov qui s'abat sur l'affiche de Scarface "Le Monde est à vous", Saïd qui tague un "N" sur le slogan "Le Monde est à Vous" (comme "La N")

L'édition 3 DVD pète d'ailleurs, j'la conseille à tous hmm

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 31 août - 17h43]

Popcorn bleu

mercredi 26 avril 2006 - 20h41 - il y a 1314 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore le film, j'adore le groupe, alors quand le groupe parle du film...

Asian dub desole

dfk,zef

mardi 13 septembre 2005 - 19h14 - il y a 1539 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellent groupe vraiment très bonnes paroles inspirés d'un film génialissime. bravo

RockSINoo

jeudi 5 août 2004 - 20h34 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les paroles de Asian Dub Foundation sont trop exellentes franchement comment ça s'fait qu'il n'y ai toujours pas de remarques? :o

Explication de la chanson La Haine de Asian Dub Foundation

Chanson - La Haine

Artiste/Groupe - Asian Dub Foundation

Album - Enemy Of The Enemy (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

La Haine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3