La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59525 Chansons - 114832 Membres - 274181 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Rebellion (lies) de Arcade Fire


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Rebellion (lies)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Arcade Fire


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Arcade Fire

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Arcade Fire

Album - Funeral (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Funeral (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rebellion (lies)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Arcade Fire


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Rebellion (lies) (Rébellion (mensonges))
  
 Cette chanson est extraite de l'album Funeral des Arcade Fire. Chanson assez sombre qui peut avoir plusieurs significations.
 Tout d'abord on peut voir la chanson comme une rébellion à propose de l'usage de drogues.
 Les gens disent que tu mourras
 Plus vite que sans eau
  
 On se mentirait à propos des effets néfastes de la drogue, on se sentirait en paix avec soi-même juste le temps d'une nuit puis ensuite le jour serait difficile à affronter.
 Les gens essaient de cacher la lumière
 Sous des couvertures
  
 Ensuite, on peut y voir un côté plus autobiographique, l'album des Arcade Fire qui porte le titre d'"obsèques" peut nous inciter à voir chaque chanson de l'album comme une réflexion faite après la perte d'un être cher. Les deux chanteurs du groupe ayant perdus leurs parents, cette chanson peut évoquer la dure réalité pour un fils d'affronter le jour sans ses parents.
 Ils veulent rester dans l'obscurité pour noyer leur chagrin, dormir et rêver que leurs parents sont toujours en vie. Ainsi le soleil et la lumière sont vus comme des mensonges parce qu'ils révèlent que la vie est cruelle et que rien ne pourra compenser la perte d'un être cher.
  
 Dormir c'est abandonner
 Peu importe l'heure qu'il est
 Dormir c'est se rendre
 Alors soulève ces lourdes paupières
  
 Les gens disent que tu mourras
 Plus vite que sans eau
 Mais nous savons que ce n'est qu'un mensonge
 Effraie ton fils, effraie ta fille
  
 Les gens disent que tes rêves
 Sont les seules choses qui te sauveront
 Viens chéri dans nos rêves
 Nous pourrons vivre notre mauvaise conduite
  
 A chaque fois que tu fermes les yeux
 Mensonges, mensonges !
 A chaque fois que tu fermes les yeux
 Mensonges, mensonges !
 A chaque fois que tu fermes les yeux
 Mensonges, mensonges !
 A chaque fois que tu fermes les yeux
 Mensonges, mensonges !
 A chaque fois que tu fermes les yeux (X4)
  
 Les gens essaient de se cacher la nuit
 Sous des couvertures
 Les gens essaient de cacher la lumière
 Sous des couvertures
  
 Viens et cache tes amours sous des couvertures
 Viens et cache tes amours
 Sous des couvertures
  
 Cache-toi de tes frères
 Sous des couvertures
 Viens et cache tes amours
 Sous des couvertures
  
 Les gens disent que tu mourras
 Plus vite que sans eau
 Mais nous savons que ce n'est qu'un mensonge
 Effraie ton fils, effraie ta fille
 Effraie ton fils, effraie ta fille
 Effraie ton fils, effraie ta fille
  
 Maintenant voici le soleil, c'est bon !
 (Mensonges, mensonges ! )
 Maintenant voici la lune, c'est bon !
 (Mensonges, mensonges ! )
 Maintenant voici le soleil, c'est bon !
 (Mensonges, mensonges ! )
 Maintenant voici la lune, c'est bon !
 (Mensonges, mensonges ! )
  
 A chaque fois que tu fermes les yeux
 Mensonges, mensonges !
 A chaque fois que tu fermes les yeux
 Mensonges, mensonges !
 A chaque fois que tu fermes les yeux
 Mensonges, mensonges !
 A chaque fois que tu fermes les yeux
 Mensonges, mensonges !
  
 A chaque fois que tu fermes les yeux
  
 A chaque fois que tu fermes les yeux
  
 (Mensonges, mensonges ! )

Réalisée par : Diana
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 4 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 7 sur 7 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
L'idiot du village lundi 21 septembre 2009 - 20h45 - il y a 77 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les coeurs sont sublimes!amour
diabolique vendredi 16 novembre 2007 - 20h17 - il y a 752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mieux que géant en concert a forest national wow
Kommienezuspadt dimanche 28 octobre 2007 - 3h10 - il y a 772 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La traduction est complètement affreuse! La chanson traite du sommeil et de la rebellion contre celui-çi. Il n'y a pas de références à la drogue du tout!

"Sleeping is giving in" ne signifie pas " Dormir c'est abandonner " mais bien " Le sommeil abandonne petit à petit ". Relisez les paroles avec ça et vous comprendrez mieux le sens. Voilà pourquoi il demande de lever les paupières, pourquoi il parle des rêves, pourquoi il parle de la nuit, sous les couvertures, etc.
stereogirl samedi 1 septembre 2007 - 16h00 - il y a 828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifique ....spendide ..
link_123 dimanche 19 août 2007 - 12h35 - il y a 841 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mille merci pour les paroles et la trad' ...
Cette chanson est superbe, j'ai les larmes aux yeux en l'entendant pleure
Pourquoi si peu de remarques et de perosnnes qui aime Arcade Fire ??
J'adore tellement ... tellement amour
A écouter aussi, Haïti Wake Up Power Out ... Elles sont outes superbes !!
Cocci09261 jeudi 9 août 2007 - 23h25 - il y a 851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mais pk y a si peu de remarques? cette chanson est tro amour amour amour desole desole

j'ai une boule dans la gorge chaque fois ke je l'entend! et si les paroles parlent vmt des parents des chanteurs ki sont morts...cest tt simplement magnifiqueemu
**Amandine** dimanche 5 août 2007 - 12h00 - il y a 855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore! Merci pour l'explication heureux

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons