Smak - Kahlittu Kirjaan :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Kahlittu Kirjaan

Album - Sic Transit (2004)

Toutes les chansons de l'album Sic Transit (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kahlittu Kirjaan

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Kahlittu Kirjaan (Enchaîné à un livre)

Cette chanson (très compliquée à traduire au passage lol) parle d'une erreur faite, qui ne peut être changée, elle est écrite et y restera pour toujours.

Eivät kasvosi paljasta    Ton visage ne le montre pas
Eivät läheisesi tiedosta    Tes proches ne réalisent pas
Kohtalosi nyt määrätty    Ton destin a été choisi
Autuaaseen sielusi värvätty    Ton âme a été engagée dans une béatification

Kahlittu kirjaan    Enchaîné à un livre
Niin kuin etkä sä vain sitä halua    Comme si tu ne voulais pas ça
Jos on se kahlittu kirjaan    Si c'est enchaîné à un livre
Et koskaa voi sitä unohtaaa    Si c'est enchaîné à un livre
Kahlittu, kahlittu kirjaan    Enchaîné, enchaîné à un livre

Liikut hitaasti kohti hetkeä    Tu bouges doucement vers le moment
Jona astut astut sisään    Quand tu entres entres
Saavut retkeesi lopulta    Tu arrivera enfin à ton voyage
Hetkesi viimmeisen    A ton dernier moment

Kahlittu kirjaan    Enchaîné à un livre
Niin kuin etkä sä vain sitä halua    Comme si tu ne voulais pas ça
Jos on se kahlittu kirjaan    Si c'est enchaîné à un livre
Et koskaan voi sitä unohtaa    Si c'est enchaîné à un livre
Kahlittu kahlittu kirjaan    Enchaîné, enchaîné à un livre

Ei ole olemmassakaan paikkaa    Il n'y a pas de place
Josta olisi voinut poistua    Où tu aurais pû sortir
Kahlittuun kirjaan    D'un livre enchainé

Kahlittu kirjaan    Enchaîné à un livre
Niin kuin etkä sä vain sitä halua    Comme si tu ne voulais pas ça
Jos on se kahlittu kirjaan    Si c'est enchaîné à un livre
Et koskaa voi sitä unohtaa    Si c'est enchaîné à un livre
Kahlittu kahlittu kirjaan    Enchaîné, enchaîné à un livre

Réalisée par : Raulie
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 10 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Kahlittu Kirjaan de Smak

Chanson - Kahlittu Kirjaan

Artiste/Groupe - Smak

Album - Sic Transit (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Kahlittu Kirjaan

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z