La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 53244 Chansons - 107893 Membres - 267763 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Badass (October 2003 Ruff Demo) de Garbage


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Badass (October 2003 Ruff Demo)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Garbage


Plus de photos !
Toutes les chansons de Garbage

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Garbage

Album - [Single] Run Baby Run (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album [Single] Run Baby Run (2006)

Extrait audio :   (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kelkoo

Paroles et traduction

Badass (October 2003 Ruff Demo)
 
Macho (Demo d'Octobre 2003)
 
 
 
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

 
Très bien, d'accord
 
Ce sont les types comme toi bébé
Qui salissent le nom des mecs
Garde tes mains là où je peux les voir
Fais sortir l'homme en moi
 
Sois mon homme-objet
Viens dans ma chambre
En me dévorant des yeux
Referme cette porte
 
Woop woop
Très bien, d'accord
 
Tu as un monde à tes pieds
Ba ba da da da do
Tel un ba ba da da da do
Ba ba da da da do
 
Sois mon
Viens dans ma chambre
En me dévorant des yeux
Referme cette porte
 
Alors dirige-toi vers la maison chéri
Soit simplement fier que nous n'ayons tué personne
Et je jure que je ne dirais à personne
Que tu te regardais tout le temps dans mon miroir
 
Alors soit-là dans un quart d'heure mais dégage gamin
 
Bop bop duh nuh...
 
Nous crierons comme des animaux
Quand je serai sur mes genoux
Je suis désespérée, et j'entends que tu m'aimes bien
 
Sois mon homme-objet
Viens dans ma chambre
En me dévorant des yeux
Referme cette porte
 
Alors dirige-toi vers la maison chéri
Soit simplement fier que nous n'ayons tué personne
Et je jure que je ne dirais à personne
Que tu te regardais tout le temps dans mon miroir
 
Alors soit-là dans un quart d'heure mais dégage gamin
 
Je pense que t'es qu'un macho
Je pense que t'es trop lourd
Je pense que t'es qu'un rebelle
 
Je pense que t'es qu'un macho
Da da da da duh
 
Sois mon homme-objet
Viens dans ma chambre
En me dévorant des yeux
Referme cette porte
 
Sois mon homme-objet
Viens dans ma chambre
En me dévorant des yeux
Referme cette porte
 
Je suis une pure blonde platine
J'ai le disque à la maison
Na na na na fun...

Explication de la chanson

Réalisée par : if_then_else
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 6 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Avant toute chose, le mot "badass" ne signifie pas à proprement parler "macho" mais désigne le genre d'homme lourd, gras et macho. Donc j'ai préféré gardé ce dernier terme pour la traduction. Qui plus est, certaines expressions son très imagées dans les paroles originales ("wrap" signifiant "envelopper", "fancy boy" signifiant littéralement "homme qui fait envie", ect... ). Tout comme le "ba da da da da do" pouvant être traduit en "ma ma ma ma ma cho" mais je trouve ça plutôt laid, donc j'ai laissé les paroles originales.
Concernant l'explication, je pense que les paroles sont assez directes. Shirley parle d'un homme qu'elle a rencontré et qu'elle détruit littéralement. Il se prends pour une sorte de macho alors qu'en réalité il est rempli d'égo. La phrase "Et je jure que je ne dirais à personne que tu te regardais tout le temps dans mon miroir" est assez claire là-dessus. Cependant, il ne se rends même pas compte qu'elle utilise pour assouvir ses besoins sexuels (toute la chanson tourne autour du sexe).

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

- Ajoute ta remarque
Aucune remarque pour le moment.
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Clip Video Musique - BestOfSongs (paroles) - Tchat - Paroles de Chansons - Côté Amour - Musique gratuite - jeux de fille - Jeux de beauté - Destination Rock - Poésie d'Amour - Paroles Musique - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Mon Poème d'Amour
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Tour de France - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Parole de chanson - Chat rencontre

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons