In This Moment - Beautiful Tragedy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Beautiful Tragedy

Album - Beautiful Tragedy (2007)

Toutes les chansons de l'album Beautiful Tragedy (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Beautiful Tragedy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Beautiful Tragedy (Magnifique Tragédie)

J'ai traduit "beautiful" par "magnifique", car je trouvais que "magnifique tragédie" sonnait beaucoup mieux que "belle tragédie". (Enfin je trouve que sa sonne mieux?) Bref, encore une autre chanson sur la souffrance, thème souvent abordé par In This Moment.

Silent night, let me sleep away these memories within    Nuit silencieuse, laisse moi dormir sans ces souvenirs à l'intérieur,
Sacrifices of purity are turning into sins    Les sacrifices de pureté deviennent des péchés
And this judgement day is growing near    Et ce jour du jugement devient de plus en plus prêt
And this confession is killing me again    Et cette confession va me tuer encore

This beautiful tragedy is crashing into me    Cette magnifique tragédie s'écrase dedans moi
This dying destiny    Ce destin mourant

So now you lay yourself down in this grave with shattered eyes    Alors maintenant tu t'allonges dans cette tombe avec des yeux bouleversés
Beautiful melodies to try and wash away the lies    Mélodies magnifiques s'essayent et de laver les mensonges
And this judgement day is growing near    Et ce jour du jugement devient de plus en plus prêt
And this confession is killing me again    Et cette confession va me tuer encore

This beautiful tragedy is crashing into me    Cette magnifique tragédie s'écrase dedans moi
This dying destiny, take me away    Ce destin mourant, m'emmène au loin
This beautiful tragedy come crashing into me    Cette magnifique tragédie vient s'écrase dedans moi
This dying destiny    Ce destin mourant

Will you be there    Seras-tu là
Will you be there by my grave    Seras-tu là par ma tombe
Or will you be the death of me    Ou seras-tu ma mort
My beautiful tragedy    Ma magnifique tragédie

This beautiful tragedy is crashing into me    Cette magnifique tragédie s'écrase dedans moi
This dying destiny, take me away    Ce destin mourant, m'emmène au loin
This beautiful tragedy come crashing into me    Cette magnifique tragédie vient s'écrase dedans moi
This dying destiny    Ce destin mourant

Réalisée par : MetalCath
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 6 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Worthless (?)

mardi 8 avril 2008 - 12h09 - il y a 459 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer