Gomez & Dubois - Ronde De Nuit (feat. Amine) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ronde De Nuit (feat. Amine)

Album - Flics & Hors La Loi (2003)

Toutes les chansons de l'album Flics & Hors La Loi (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ronde De Nuit (feat. Amine)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ronde De Nuit (feat. Amine) (Ronde De Nuit)

(Gomez et Dubois)    (Gomez et Dubois)
Tu sais la nuit on tourne grave    Tu sais la nuit on tourne grave
Les G savent, les putes se sauvent    Les G savent, les putes se sauvent
Depuis que Cosette s'est fait marave    Depuis que Cosette s'est fait marave
La violence monte au même rythme que le FN    La violence monte au même rythme que le FN
Et la FM joue du rap pour les cailles en BM    Et la FM joue du rap pour les cailles en BM
La nuit en manque d'amour, les gens s'alcoolisent    La nuit en manque d'amour, les gens s'alcoolisent
Leurs maux s'amplifient et leur tristesse s'attise    Leurs maux s'amplifient et leur tristesse s'attise
Ce soir je reste cool, pépère    Ce soir je reste cool, pépère
Je fais tourner le joint de beu-hèr à mon partenaire    Je fais tourner le joint de beu-hèr à mon partenaire
Je pousse le volume, les basses à fond ça le fait    Je pousse le volume, les basses à fond ça le fait
Je me marre en voyant des bleus avec leur sifflet    Je me marre en voyant des bleus avec leur sifflet
Pour nous la nuit, tous les feux sont verts (même la journée)    Pour nous la nuit, tous les feux sont verts (même la journée)
Alors mec pied au plancher j'accélère    Alors mec pied au plancher j'accélère
Tiens, ça tire dans toutes les rues, je m'en fous    Tiens, ça tire dans toutes les rues, je m'en fous
De toutes façons c'est pas mon secteur et je suis saoul    De toutes façons c'est pas mon secteur et je suis saoul
Des fois la nuit on a le blues comme dans Hill Street    Des fois la nuit on a le blues comme dans Hill Street
Alors moi et Dubois on se finit dans les bars à strip    Alors moi et Dubois on se finit dans les bars à strip

[Refrain]    [Refrain]
(Amine)    (Amine)
Gomez & Dubois ghirr khabta ou zetla    Gomez & Dubois, juste la tease et le bédo
Lioum ma kaïna harrba lina l'hata    Ce soir pas de poursuite, à nous la flambe
Akbarr Khouanin likoum had lil    Les plus grands voleurs, cette nuit est la votre
Gomez & Dubois ghirr naas ou l'makla    Gomez & Dubois savent juste dormir et manger

(Gomez et Dubois)    (Gomez et Dubois)
Ce soir on en n'a rien à foutre, dans la caisse    Ce soir on en n'a rien à foutre, dans la caisse
Avec mon gars Gomez, on laisse faire    Avec mon gars Gomez, on laisse faire
On reste en civil, donc les rackets abstinence    On reste en civil, donc les rackets abstinence
Ce soir pas d'intervention et d'assistance La loi c'est férié entre elle et moi    Ce soir pas d'intervention et d'assistance La loi c'est férié entre elle et moi
En congés, les voyous sont aux abois    En congés, les voyous sont aux abois
Les honnêtes gens en sursis disent merci    Les honnêtes gens en sursis disent merci
Préfèrent les bandits plus que G & D    Préfèrent les bandits plus que G & D
On roule et boit à fond et fume à fond et    On roule et boit à fond et fume à fond et
Je suis défoncé, musique à fond et    Je suis défoncé, musique à fond et
Au feu rouge un merdeux vient laver mon pare-brise    Au feu rouge un merdeux vient laver mon pare-brise
Qu'est ce tu veux ?    Qu'est ce tu veux ?
Coup de pied au cul, dans son seau et dans sa raclette Ptouh ! Na halbuk    Coup de pied au cul, dans son seau et dans sa raclette Ptouh ! nique ta mere !
Une insulte ?    Une insulte ?
Je vais lui faire sa fête    Je vais lui faire sa fête
Attends que je? Dubois pue la gerbe !    Attends que je? Dubois pue la gerbe !
Putain, mes shoes, ma chemise, mon pantalon C'est Dubois dans la gerbe !    Putain, mes shoes, ma chemise, mon pantalon C'est Dubois dans la gerbe !
Le foie meurt mais ne se rend pas    Le foie meurt mais ne se rend pas
J'ai vomi partout, j'ai l'air d'un con mais bon    J'ai vomi partout, j'ai l'air d'un con mais bon
Au volant again, come again !    Au volant again, come again !
La nuit est belle et y'a rien qui me gêne    La nuit est belle et y'a rien qui me gêne

[Refrain]    [Refrain]

(Gomez et Dubois)    (Gomez et Dubois)
Gomez, Dubois saktin, had lila khabtim    Gomez & Dubois sont silencieux, cette nuit ils sont saouls
Ou mâa l'kanâ mdabzin, wa âla zetla daïkhin    Ils se battent pour la bouteille et sont fonsdés au bédo
Gomez, Dubois saktin, had lila khabtim    Gomez & Dubois sont silencieux, cette nuit ils sont saouls
Ma hagrrou cousin, cousine, had l'hanouche deux imbéciles    Ils ne s'en prendront pas à nos cousins et cousines, ces condés sont deux imbéciles
Et le retard dans les affaires ?    Et le retard dans les affaires ?
Pas grave mec    Pas grave mec
Demain on va se refaire, la hagla c'est quand on est vraiment vénèr    Demain on va se refaire, la hagla c'est quand on est vraiment vénèr
Mais là c'est die, paumé dans mon trois feuilles de thaï Fly, je repère les cailles    Mais là c'est die, paumé dans mon trois feuilles de thaï Fly, je repère les cailles
Et Boum Bye Bye leur maille est dans ma poche    Et Boum Bye Bye leur maille est dans ma poche
Zoom sur les boulevards si des clients approchent    Zoom sur les boulevards si des clients approchent
Ce soir c'est le repos du guerrier    Ce soir c'est le repos du guerrier
Dubois fait sauter la Fuego comme les caisses à L. A.    Dubois fait sauter la Fuego comme les caisses à L. A.
La BAC tourne, pour éviter que les feuilles se collent    La BAC tourne, pour éviter que les feuilles se collent
Je tire une latte, leur fait un signe de tête et puis rigole    Je tire une latte, leur fait un signe de tête et puis rigole
Plus l'alcool est fort, moins y'a de surprises    Plus l'alcool est fort, moins y'a de surprises
La nuit j'entends toujours ces mots en arabe qui me disent?    La nuit j'entends toujours ces mots en arabe qui me disent?

[Refrain]    [Refrain]

(Dj Tahar)    (Dj Tahar)
Ma t'si l'inspecteur Tahar Rimix !    C'est l'inspecteur Tahar remix !
Ta Ouahed ma y bougi ! erregace ! ejebède ! ma raqueche tessmère ou la ?    Que personne ne bouge ! danse, lève toi ! t'entends pas ou quoi ?
Fi rhatarr el papiche ou l'papichette sans piti !    Dédicace à tous les mecs et les meufs sans pitié !
Hada y semouh Gomez et Dubois sahbi    Ceux-là y s'appellent Gomez et Dubois poto
Dsahaque ou la ? wim ra koume ?    Tu rigoles ou quoi ? où vous ètes ?
Ejebède raoudha ! ejebède raoudha ! ejebède aïwa    Lèves toi, recommences ! lèves toi, recommences ! léves toi, aïwa !

[Refrain]    [Refrain]

Réalisée par : Thomas
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

gwen92

samedi 13 août 2005 - 16h56 - il y a 1557 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop nulllllll!!!! abuse

Exit n°2

jeudi 2 juin 2005 - 18h57 - il y a 1629 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nul!!!

Floflo du 13

samedi 1 janvier 2005 - 10h28 - il y a 1781 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson elle me rappelle trop des souvenirs! yeux

Elle est trop marrante merci pour la traduction!!
kiss

oO°Dealleuz2reve°Oo

vendredi 31 décembre 2004 - 16h24 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkif bien cette song! sur generation rap RnB il déchire trop!!!

FrAdRiC <=||=>

samedi 28 août 2004 - 16h36 - il y a 1907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cte song !!!
le clip.... tro mortel !!!!! sourire

Kobrakai

vendredi 27 août 2004 - 9h37 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Gomez et Dubois !!! wow

non non je ne tripe po tte seule lol
tp bonne c'te zic
kiss a tous kiss

SoulBro

mercredi 25 août 2004 - 5h23 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est sympa! meme si c'est loin detre la meilleure de l'album de gomez et dubois (que je conseille aux amateurs de rap français: un bol d'air frais pour notre hiphop national et surtout une perle d humour)

kanapsi

vendredi 23 juillet 2004 - 15h43 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c coul come chanson sa mé je lé tro écouté alor m1tnan j'm moin kavan!!!

Thomas

vendredi 2 juillet 2004 - 16h35 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ok seni mais je n'ai mi que ceu qui était écrit dans la pochette album.

seni

mercredi 30 juin 2004 - 2h46 - il y a 1966 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut tt le monde
je kiff bcp 7 song l me saoul mais thomas y a d fautes en arabe et je c ça paske chui une arabe
bonne trad merci quand meme et bonne chance
kiss

a tt le monde

angel_wafâa

jeudi 24 juin 2004 - 20h57 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien cette chanson bien traduite aussi!!
c'etait juste par rapport a amine je l'ai entendu dire a la faite de la music qu'il etait marocain et pas algerien(contrairement a ce que je pensait)mais bon ça reste dans le maghreb sourire

Nolwenn_92izii

vendredi 18 juin 2004 - 20h07 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bof c juste un bon délire mais après......mais bon le son est pa mal yeux

Kiss a tout le monde!!! langue

Thomas

mercredi 9 juin 2004 - 16h50 - il y a 1987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De rien miss bounty.

miss bounty

mercredi 9 juin 2004 - 10h19 - il y a 1987 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est délirante merci encore thomas pour la traduction, au départ quand j'ai écouté pour la première fois cette chanson jcroyais ke c'étais une fille qui chantait (amine) et j'ai été étonner de voir ke c'étais un gars, sérieux il chante trop bien amine ( normal c'est un ALGERIEN!!!!!!!!) wow

$ Von Bitch $

mardi 1 juin 2004 - 18h36 - il y a 1995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mouais pa mal cette song le refrain c juste ce ke je préfere clindoeil

Thomas

mardi 1 juin 2004 - 18h02 - il y a 1995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nibouna ça c'est sur lol .

Naga

mardi 1 juin 2004 - 16h45 - il y a 1995 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Matt: save la cocci!

mardi 1 juin 2004 - 11h11 - il y a 1995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je déteste ! je préfère de loin la chanson de Amine avec Leslie

Thomas

lundi 31 mai 2004 - 21h20 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nibouna oui c'est clair je vient de regarder ta photo il est un peu bizarre ton chat il a des sourcils des yeux et une bouche d'un être humain ça ne serait pas Cat Man par hazard.

Thomas

lundi 31 mai 2004 - 21h13 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non je les ai faite sur leur pochette de l'album qui m'a mi un temps a bien mettre les lignes et tout la traduction était faite aussi.

be.you

lundi 31 mai 2004 - 20h55 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

N'as psa copier la traduc sur le mag Rap & RnB??? mrgreen

Naga

lundi 31 mai 2004 - 21h15 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ils sont supers marrants ces deux là ils sont trop fort dans ce son surtout dans le clip ou il se moque de 50cent je les voit bien faire un film dans le genre police acadademy ça serait trop delire

Thomas

lundi 31 mai 2004 - 20h08 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Peu de traduction mais bon j'ai mi pas mal temps à le copier le texte quand même.

Explication de la chanson Ronde De Nuit (feat. Amine) de Gomez & Dubois

Chanson - Ronde De Nuit (feat. Amine)

Artiste/Groupe - Gomez & Dubois

Album - Flics & Hors La Loi (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ronde De Nuit (feat. Amine)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3