Simple Plan - Your Love Is A Lie :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Your Love Is A Lie

Album - Simple Plan (2008)

Toutes les chansons de l'album Simple Plan (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Your Love Is A Lie

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Simple Plan

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Your Love Is A Lie (Ton amour est un mensonge)

Chuck a écrit cette chanson car il a lui même vécu une relation difficile avec une fille

... Je me suis endormis près du téléphone

Il est deux heures du matin et j'attend toujours seul

Dis-moi ou étais-tu passée ?

J'ai trouvé une note avec un autre nom

Tu souffle un baisé, mais se n'est plus pareil

Car je peut sentir que tu est partie

Je ne peut pas mordre ma langue éternéllement

Pendant que tu essayes de te la jouer ''cool''

Tu peus te cacher dérière tes histoire, mais ne me prend pas pour un idiot

Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre (mais je le sens)

Tu peux me dire que tu est a la maison par toi-même (mais je le vois)

Tu peux me regarder dans les yeux et prétendre tout se que tu désires

Mais je sais, je sais ton amour n'est qu'un mensonge

Il n'est rien d'autre qu'un mensonge

Tu parais si innocente

Mais la culpabilité de ta voix te fait parraitre éloigné

Oui, tu sais se que je veux dire

Comment c'est lorsque tu embrasse et que tu sais que je te fais confiance

Et pense tu a moi quand il te baise ?

Peux-tu être plus obscène

N'essayes pas de dire que tu es désolée

Ou bien de faire comme si rien n'était

Économise ton soufle car il est trop tard

Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre (mais je le sens)

Tu peux me dire que tu est a la maison par toi-même (mais je le vois)

Tu peux me regarder dans les yeux et prétendre tout se que tu désires

Mais je sais, je sais ton amour n'est qu'un mensonge

Il n'est rien d'autre qu'un mensonge

Tu n'est qu'un simple mensonge

Tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre (mais je le sens)

Tu peux me dire que tu est a la maison par toi-même (mais je le vois)

Tu peux me regarder dans les yeux et prétendre tout se que tu désires

Mais je sais, je sais ton amours n'est qu'un mensonge

Tu n'est qu'un simple mensonge

Tu n'est qu'un simple mensonge

Ton amour n'est qu'un mensonge

Réalisée par : Shit Lost In Québec
Vue 300 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 7 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

My-Simple-Life-Rock

jeudi 2 octobre 2008 - 18h36 - il y a 275 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de mes préférée elle est trop géniale !
Elle est très réelle !
J'adoOore !
Et rien qu'avec le clip et le titre on comprend tout !

AL ii X__x

mercredi 3 septembre 2008 - 17h21 - il y a 305 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, les paroles, la musique... c'est excellent amour

D'ailleurs la plupart de leur chansons sont très bien mais j'affectionne celle là particulièrement langue

Rubber . ducky_

mercredi 30 juillet 2008 - 17h11 - il y a 340 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien cette chanson =)

Mayra

samedi 5 juillet 2008 - 17h04 - il y a 365 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe!!Ca l'est toujours vu que c'est SP ! Je love trop leurs chansons amour

Flip-Flops

dimanche 29 juin 2008 - 10h06 - il y a 371 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson est bien et l'album aussi mais les nouveaux clips sont nuls.
On voit beaucoup trop Pierre alors que Simple Plan est un groupe. Je comprends qu'étant le chanteur, il soit considéré comme le leader mais là, ça devient agaçant. Surtout Pierre qui s'est fait la même coupe de cheveux que tous les chanteurs rock du moment...

My immortal

mardi 10 juin 2008 - 20h30 - il y a 389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le clip suffit pour tout comprendre! ^^...moi j'aime cette chanson !

x - Naïssou 41 - x

samedi 31 mai 2008 - 15h41 - il y a 400 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chansoonn ! amour

J'aime très très beaucoup langue

Vraiment sublime.

Chelsea

jeudi 29 mai 2008 - 19h48 - il y a 401 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan c bien chuck, car dans une émission, l'animatrice demande au gars pourquoi ils ont écrit cette chanson et les boys disent que ca concerne chuck, qui à eu un petit air légèrement géné. Cela dit c'était en anglais alors peut être que j'ai mal compris. Ou alors c peut t'être les deux qui ont vécu ca mais en tout cas c chuck ki a écris la chanson.

Schnappie

dimanche 18 mai 2008 - 18h23 - il y a 413 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut à tous,
oui,en effet je suis d'accord avec flora94000,ce n'est pas Chuck qui s'est fait trompé par sa copine mais Sébastien...

xx-sweet-paradise

jeudi 15 mai 2008 - 0h08 - il y a 416 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chanson, dommage pour les fautes d'ortho ^^ langue

Dreams of Angels

mardi 13 mai 2008 - 22h32 - il y a 417 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson amour

mais j'espère ne jamais me retrouver dans cette situation pleure

Purple-Doll

dimanche 4 mai 2008 - 17h07 - il y a 427 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique amour

mais tellement triste triste

Vivi1706

mercredi 30 avril 2008 - 12h40 - il y a 431 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette song est géniale, GENIALE!! je l'écoute en boucle!!
Les paroles.. j'me suis déjà retrouvé dans cette situation, c'est pas simple, c'est tellement réel!!!
WAAAAAA j'suis trop fan!!!

emma477224

vendredi 25 avril 2008 - 13h56 - il y a 436 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'vie la même chose </3
J'ai l'impression qui décrit vraiment s'que j'ressens par comment ...

À part sa , je l'adore la chanson <3
Viive Simple Plan =D

pleure

flora94000

dimanche 13 avril 2008 - 8h58 - il y a 448 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais moi j'ai lu quelque part que c'étais Sébastien qui avait écrit cet chanson qui a vécu cet histoire pas Chuck, Chuck c'est No Love

La-Mimetaine

dimanche 6 avril 2008 - 12h46 - il y a 455 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je voulais demander à Chelsea pourquoi tu dis pauvre chuck ? ^^

red_angry88

dimanche 6 avril 2008 - 6h12 - il y a 455 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une des meilleures chansons de l'album simple plan c le meilleur band sourire

*ELFiiK*

mardi 18 mars 2008 - 18h05 - il y a 473 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mOii j'aiime cte chansOn pOur le rythme maiis aussi pOur un truc trOp bête: j'aii cOmpriis tOut de suiite les parOles^^ (super interessant, je sais...)

Chelsea

mardi 18 mars 2008 - 10h36 - il y a 474 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pauvre Chuck.

Comme d'habitude, il a su trouver les mots juste pour décrire ce qu'il ressentait

Quelle censure

cette fille

Malicia666

samedi 8 mars 2008 - 4h36 - il y a 484 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment bonne tounes mais super triste sérieux pleure

i-lOve-SP

mardi 19 février 2008 - 10h53 - il y a 502 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiiment Mangnifiik pleure

There's smthg wrong

mardi 12 février 2008 - 17h51 - il y a 508 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rooohhh tro bien cette ptite chanson.......
jadore.. amour

Panic !

samedi 9 février 2008 - 19h31 - il y a 511 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila les paroles: http://www.parolesmania.com/paroles_simple_plan_837/paroles_your_love_is_a_lie_756917.html

R0Ck-N-L0Ve

mercredi 16 janvier 2008 - 18h50 - il y a 535 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ELLE EST TROP MAGNIFIQUE

J'AI HATE DE DECOUVRIR LLEUR ALBUM

amour

*MuSiC*iS*a*LiFe*

lundi 7 janvier 2008 - 3h46 - il y a 545 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Hilrcokstars! parce que al toune est vraiment cool!! la traduc aussi!! J'aime trop la chanson ! je lai même sur mon mp3! en live bien sur! jai tellement hate au 12 février!! amour

hilrockstars

dimanche 6 janvier 2008 - 22h44 - il y a 545 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I fall asleep by the telephone/je tombe de fatigue avec le téléphone
it's two o'clock and i'm waiting up alone/il est 2h du matin et j'attend seul
tell me, where have you been?/dit moi où tu étais?
i found a note with another name/j'ai trouvé un papier avec un nom
you blow a kiss but it just don't feel the same/tu me souffle un baiser mais n'est plus pareil
cause i can feel that you're gone/parce que je peu sentir que tu es partis
i can't bite my tongue forever, while you try to play it cool/je ne peux pas me retenir, tant que tu feras comme si tout allait bien
you can hide behind your stories, but don't take me for a fool/tu peux te cacher derrière tes histoires, mais ne me prend pas pour un imbécile
(refrain):
you can tell me that there's nobody else (but i feel it)/tu peux me dire qu'il n'y a personne d'autre (mais je le sens)
you can tell me that your home by yourselfe (but i see it)/tu peux me dire que tu étais chez toi toute seul(mais je le vois)
you can look into my eyes and pretend all you want, but i know, i know/tu peux me regarder dans les yeux et me raconter ce que tu veux, mais je sais, je sais
your love is just a lie/ton amour n'est rien qu'un mensonge
it's nothing but a lie/il n'est rien sauf un mensonge
you look so innocent/tu as l'air si innocente
but the guilt in your voice gives you away/mais ta voix coupable ta dénoncé
yeah, you know what i mean/ouais, tu vois ce que je ve dire
how does it feel when you kiss when you know that i trust you/comment tu te sent quand tu m'embrasse et que tu sais que je te crois
and do you think about me when he f** you?/ et est ce que tu penses à moi quand il te b**
could you be more obscene?/ peux tu être plus obscene?
so don't try to say you're sorry, or try to make it right/alors n'esssaye pas de t'excuser, ou essayer d'ameliorer les choses
and don't waste your breath cause it's too late, it's too late/et ne dis plus rien car il est trop tard, il est trop tarp
refrainx2

video live, youtube

I'mcrazyabout-SP

jeudi 27 décembre 2007 - 16h23 - il y a 556 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer