![]() |
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | |||||||
|
||||||||||||
| Devenir Membre | ||||||||||||
|
Les sonneries de téléphone - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note : Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
|
|
|
Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Hair Les sonneries de téléphone - Les concerts de Hair |
![]() |
Toutes les chansons de l'album BO Hair (1979) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
|
Réalisée par : Zerstören* Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mercredi 8 août 2007 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Cocci68748 | lundi 3 août 2009 - 13h32 - il y a 120 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| heu en écoutant la chansons x fois je constate que le texte traduit est faux la vrai traduction serait plutôt "affamés On s'épie a bout de souffle Marchant fièrement dans nos manteaux d'hiver Portant des odeurs de laboratoire, d'une nation agonisante Sous ses rêves de papiers On écoute de nouveaux mensonges D'un monde glacé de solitude quelque part En moi, un jaillissement de grandeur Qui sait ce que nous resservent nos vies Je projette mon avenir Sur des écrans dans l'espace En secret le silence me dit Tout Tout Manchester Angleterre Angleterre Manchester Angleterre Angleterre (Mes yeux, regardez une dernière fois) De l'autre côté de l'Océan Atlantique (Mes bras, prenez votre dernière étreinte) Et je suis un génie génial (Et mes lèvres oh vous Les portes du souffle) Je crois en Dieu (Sceller d'un baiser vertueux) Et je crois que Dieu croit en Claude C'est moi, c'est moi, c'est moi. (Le reste est silence Le reste est silence Le reste est silence) affamés On s'épie a bout de souffle Marchant fièrement dans nos manteaux d'hiver Portant des odeurs de laboratoire, d'une nation agonisante Sous ses rêves de papiers On écoute de nouveaux mensonges D'un monde glacé de solitude On chante nos chansons cosmiques sur un sitar arachnéen La vie est autour de toi, en toi Répond pour Timothy Leary, chéri Laissez le soleil Laissez le soleil entrer Le soleil entrer Laissez le soleil Laissez le soleil entrer Le soleil entrer Laissez le soleil Laissez le soleil entrer Le soleil briller a l'intérieur." enfin cela serai ma traduction de la chanson du film pas de la comédie musicale ![]() |
||
| Don Quichotte | samedi 21 février 2009 - 13h21 - il y a 283 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Il y a plusieurs grosses fautes de traduction : - We starve-look at one another short of breath : c'est plutot qqch du genre : "Nous avons soif d'un nouveau souffle d'air" - Silence, tellSSSS me secretely : 3eme personne du singulier, ce n'est donc pas un impératif. Ce n'est donc pas "Silence, dis moi secretement" mais plutot :"le silence me dit en secret, le silence me sussure ..." Pour les deux plus graves ... Désolé d'être chiant ! |
||
| Urumi60 | mercredi 21 mai 2008 - 22h20 - il y a 558 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Franchement respect!!Tu sais vachement de chose, enfin en même temps si on se penche un minimum sur le truc c'est facile mais bon pour le coup du Sunshine de lEary chapeau! C'est un truc à savoir!! lolPeace les Gens!!! Rien n'arrête un peuple qui danse!! ![]() |
||
| M M M | lundi 12 novembre 2007 - 21h43 - il y a 749 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Abusééé...Pas de remarques. Alors que c'est une des meilleures chansons de Hair. Vive Hair. J'aimerais trop aller voir le spectacle un jour, ça doit être génial... Et merci pour l'explication, elle est super ![]() |
||