Stars - Calendar Girl :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Calendar Girl

Album - Set Yourself On Fire (2006)

Toutes les chansons de l'album Set Yourself On Fire (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Calendar Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Calendar Girl (Fille Calendrier)

Visitez CONOR-ONLINE (http : //conor-online. new. fr) pour les traductions des chansons de Conor Oberst (Bright Eyes).

If I am lost for a day    Si je disparais pendant une journée
Try and find me    Essaie de me trouver
But if I don't come back    Mais si je ne reviens pas
Then I won't look behind me    Alors je ne me retournerai pas
All of the things that I thought were so easy    Toutes ces choses que je croyais si faciles
Just got harder and harder each day    Deviennent de plus en plus dures chaque jour

December is the darkest    Décembre est le plus sombre
And June is the light    Et Juin le plus lumineux
But this empty bedroom won't make anything right    Mais cette chambre vide ne va rien arranger
While out on the landing    Alors que sur le palier
A friend I forgot to send home    Un ami que j'ai oublié de renvoyer chez lui
Who waits up for me all through the night    M'attend pendant toute la nuit

Calendar girl who's in love with the world    Fille Calendrier, qui est amoureuse du monde
Stay alive    Reste en vie
Calendar Girl who's in love with the world    Fille Calendrier, qui est amoureuse du monde
Stay alive    Reste en vie

I dreamed I was dying    J'ai rêvé que je mourais
As I so often do    Cela m'arrive si souvent
And when I awoke I was sure it was true    Et quand je me suis réveillée, j'étais persuadée que c'était vrai
I ran to the window    J'ai accouru à la fenêtre
Threw my head to the sky    J'ai levé les yeux au ciel
And said " whoever is up there, please don't let me die "    Et j'ai dit, " quiconque se trouve là-haut, je vous en prie ne me laissez pas mourir "

But I can't live forever    Mais je ne peux pas vivre éternellement
I can't always breath    Je ne peux pas respirer éternellement
One day I'll be sand on a beach by a sea    Un jour, je serai le sable d'une plage près de la mer
The pages keep turning    Les pages continuent de tourner
I'll mark off each day with a cross    Je cocherai chaque jour
And I'll laugh about all that we've lost    Et je rirai de ce tout ce que l'on a perdu

Calendar Girl who is lost to the world    Fille Calendrier, qui est perdue dans le monde
Stay Alive    Reste en vie
Calendar Girl who is lost to the world    Fille Calendrier, qui est perdue dans le monde
Stay Alive    Reste en vie

January, February, March, April, May    Janvier, février, mars, avril, mai
I'm alive    Je suis en vie
June, July, August, September, October    Juin, juillet, août, septembre, octobre
I'm alive    Je suis en vie
November, December, yah all through the winter    Novembre, décembre, oui à travers l'hiver
I'm alive    Je suis en vie
I'm alive    Je suis en vie

Réalisée par : fuyopo
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 9 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Heartdieclo

mercredi 25 juin 2008 - 19h37 - il y a 380 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer