D'espairsRay - Screen :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Screen

Album - Mirror (2007)

Toutes les chansons de l'album Mirror (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Screen

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Screen (Ecran)

D'espairsRay

Dare mo i nai no discord in melody...    Personne n'existe Pas de discorde dans la mélodie...
Kokoro fusagi no more pain left to feel...    Je ferme mon coeur Il ne reste plus assez de douleur à ressentir...

Zankokuna hodo dare mo iyase nai    C'est tellement cruel Que personne ne puisse guérir
Mou hikari made mo me o fuseta    J'ai encore caché mes yeux de la lumière

Ude no naka de kuzure satta mujouni akaku yakitsuku taiyou ha mou... mie nai    Ecroulé dans tes bras Ce soleil rouge brûlant de cruauté, je ne peux toujours... Pas le voir

Nageki hateru no tears for me to cry...    Mettant fin à mes lamentations Je n'ai plus de larmes pour pleurer
Yami ga terashi no more hope left to live...    Les ténèbres s'illuminent il n'y a plus d'espoir pour vivre...

Nemuri nakushita miminari tsukisasu    J'ai perdu le sommeil, ces bourdonnements dans mes oreilles me poignardent
Nariyama nu akumu nanimokamo o kurayami ni kaete iku    Ce son est un cauchemar qui ne cesse pas Toutes choses changent dans ces sombres ténèbres

Tsuki yo idaite terashite kure yozora no hoshikuzu sae mo utsusa nai... tono me ga    Ô lune, embrasse-moi, laisse-moi briller La poussière d'étoile de ce ciel nocturne ne se reflète même pas... Dans mes yeux
Yukiba no nai kono omoi ga kiete shimai s ? na hodo kodokuda to tsutaete. .    Cette pensée sans destination disparait au point d'être enterrée Transmets ma solitude...

Sleep... me nai yume    Dormir... Un rêve duquel je ne peux me réveiller
Mou ichi do wasure kaketa kara o...    Encore une fois Ce ciel que j'ai oublié...
Shallow... howling... haze...    Superficiel... hurlement... brume...

Inori takaku negau kara he kurayami no saki no koe o... ima ha sou shinji tai    J'élève une prière, des désirs, vers ce ciel La voix de la fin de ces sombres ténèbres... Maintenant, je veux y croire
Dakara ikite... kizu o idaite... hikari karete mo kimi no yobu hou he aruki tai    Alors vis... Embrasse tes blessures... Même si la lumière se fâne, je veux marcher dans ta direction, vers l'endroit où tu m'invites
Atae rareta toki o inochi no ga kieru made    Jusqu'à ce que récompensée, la flamme de la vie disparaisse

Réalisée par : **never-too-late**
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 8 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

a0z0ra-k	mardi 21 août 2007 - 22h11 - il y a 689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh Mon Dieu!! Au début, je n,aimais pas réellement la chanson quand jel,ai entendu sur Squall, je la trouvais trop lente... Mais la version de MIRROR est tout simplement génialissime! Et là, les paroles me rendent triste... Je t,adore personne qui traduit du D'espairsRay!

Explication de la chanson Screen de D'espairsRay

Chanson - Screen

Artiste/Groupe - D'espairsRay

Album - Mirror (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Screen

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z