Archive - Sane :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sane

Album - Lights (2006)

Toutes les chansons de l'album Lights (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sane

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sane (Raisonnable)

"Reach yeah reach, 'til your arms can't reach any longer" = "reach" veux dire "atteindre" mais aussi "tendre les bras". J'ai choisi cette deuxième traduction parce qu'elle était plus simple à utiliser à l'impératif. Pour cette raison j'ai dû utiliser le pronom "ils" dans la suite de la phrase pour ne pas avoir à répéter "bras".

Pas à pas, tu vas te sentir mieux
Achète, oui achète, tu vas te sentir mieux
Essaye, oui essaye, tu vas te rendre impitoyable
Plus, oui plus, tu vas te sentir raisonnable

Ne cesse pas de regarder et tu ne peux pas cesser d'en prendre
Ta tête est remplie bébé, mais tu ne peux pas cesser d'en prendre
Tends les bras, oui tends-les, jusqu'à ce qu'ils ne puisse plus aller plus loin
Plus, oui plus, tu vas te sentir raisonnable

Paralyse-le encore

La télé est morte mais tu ne peux pas cesser d'en prendre
Recouvre tes yeux, mais tu ne peux pas cesser d'en prendre
Des paroles mortes, mortes, oui, tu ne peux pas cesser d'en prendre
Expédie-le loin bébé, tu vas te sentir raisonnable

Ne cesse pas de regarder et tu ne peux pas cesser d'en prendre
Ta tête est remplie bébé, mais tu ne peux pas cesser d'en prendre
Tends les bras, oui tends-les, jusqu'à ce qu'ils ne puisse plus aller plus loin
Plus, oui plus, tu vas te sentir raisonnable

Paralyse-le encore

Réalisée par : Näckros
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 13 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

mathiti02

lundi 19 novembre 2007 - 21h21 - il y a 768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoooore wow

°o.O Mitsuko O.o°

lundi 13 août 2007 - 12h15 - il y a 866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

géniale

jadore
merci de traduire du archive ^^

Explication de la chanson Sane de Archive

Chanson - Sane

Artiste/Groupe - Archive

Album - Lights (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sane

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3