La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59414 Chansons - 114733 Membres - 273953 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson For The Heart I Once Had de Nightwish


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - For The Heart I Once Had

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nightwish


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nightwish

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nightwish

Album - Dark Passion Play (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Dark Passion Play (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

For The Heart I Once Had

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
For The Heart I Once Had
 
à venir...
 
Jlédite bientot
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Réalisée par : xHung Me On A Cross
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 30 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 12 sur 12 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
LaFill£_dµChat_N0ir£ lundi 24 mars 2008 - 15h30 - il y a 616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! mrgreen
if_then_else mercredi 20 février 2008 - 21h44 - il y a 649 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tin mais..... yeux x 1000.. enfin bon. C'est sûr que c'était super difficile de traduire cette chanson hein..
Bref, pour ceux qui sont intéressés par la traduction:

Le paradis aujourd'hui n'est rien d'autre qu'un chemin
Vers un endroit que j'appelais autrefois maison
Un coeur d'enfant, un dernier soupir
Tandis qu'un autre amour se gèle

Autrefois mon coeur battait au rythme de la neige tombante
Noirci de l'intérieur, la rivière déverse désormais
Un flot de neige vierge brûlante

Pour le coeur que je n'aurai jamais
Pour l'enfant à jamais parti
La musique s'écoule, parce qu'elle désire
Le coeur que j'avais autrefois

Vivant aujourd'hui sans un seul moyen
De comprendre le poids du monde
Fané et déchiré, vieux et triste
(est) Mon coeur faible et plein d'espoir

Pour l'enfant, pour la lumière
Pour le coeur que j'avais autrefois
Je croirai et prévoirai
Tout ce que je pourrai être

Le temps ne soignera pas les blessures d'un Garçon Mort
Le temps tuera...

---
Concernant l'explication, je pense que c'est assez "simple". Il s'agit d'un homme désirant revoir le Coeur qu'il possédait. Comme si la société et le monde dans lequel il vit l'avait fait partir. On retrouve les thèmes chers à Tuomas: child/innocence/Dead Boy/snow.
A noter que "to long for" signifie "désirer" donc il y a une sorte de jeu de mot avec les premières lignes du refrain, comme si la musique désirait également "l'enfant à jamais parti".
xHung Me On A Cross mardi 15 janvier 2008 - 2h48 - il y a 686 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'laime pas..
comme le reste du nouveau nightwish, genre j'lai expliquer avant mm de l'entendre ..vrm décu.
Si ya quelqu'un qui sé comment la supprimé, pour la laisser a kk ki laime vrm, lole,
faite le savoir oui
AlThOr vendredi 11 janvier 2008 - 16h14 - il y a 689 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui c'est juste, la plus pop et la plus médiocre de l'album.
Elle avait rien à faire dessus, une face B à la rigueur. J'ai du l'écouter pas plus de 5fois...
Akura dimanche 25 novembre 2007 - 19h39 - il y a 736 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je la trouve plus pop que les autres... j'ai juste?
Blooming Rose jeudi 18 octobre 2007 - 3h22 - il y a 775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas encore de traduction...
Cette chanson est sympa, quoique pas la meilleure de Dark Passion Play.
malouu mercredi 3 octobre 2007 - 14h59 - il y a 789 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je n'accroche pas vraiment à cette chanson mais je trouve qu'Anette la chante trés bien , ça sonne différement que dans les autres chansons . Sinon je trouve ce nouvel album particulierement plaisant heureux
if_then_else dimanche 23 septembre 2007 - 10h10 - il y a 799 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup les paroles et le refrain. J'ai un peu de mal avec les couplets (qui sonnent un peu comme du HIM..), mais je commence à m'y faire avec le temps.
Paradoxalement, je trouve que c'est la chanson où Anette s'en sort le mieux et montre une partie de l'étendue de sa voix.
Rayaelle samedi 8 septembre 2007 - 4h27 - il y a 814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je n'aime pas le refrain, mais j'adore les couplets, la voix d'Anette y est plus belle que jamais!amour
Clarousse mardi 4 septembre 2007 - 20h30 - il y a 818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est vraiment trés belle amour
Xx Fences xX lundi 3 septembre 2007 - 5h22 - il y a 819 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très belle chanson, Anette la chante très bien.

Je ne l'imaginerais pas, ou très mal, avec Tarja :'/.
metalkiller vendredi 31 août 2007 - 21h44 - il y a 822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore trop cette chanson, elle est super !! wow

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons