Simple Plan - When I'm Gone :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When I'm Gone (Quand je partirai)

When I'm Gone est le premier extrait du troisième album de Simple Plan. Nous pouvons admirer la colabration avec Nate''Danja Hand'' Hills dans cette chanson.

I look around me    Je regarde autour de moi
But all I seem to see    Mais tous ce que j'ai l'impression de voir
Is people going nowhere    C'est des gens qui vont nul part
Expecting sympathy    Attendant la symathie
It's like we're going through the motions    Comme si nous allions dans le mouvent
Of a scripted destiny    D'une destinée écrite
Tell me where's our inspiration    Dis moi ou est notre inspiration
If life won't wait    Si la vie n'attend pas
I guess it's up to me    Je pense que c'est à moi

Whoa    Whoa
No we're not gonna waste another moment in this town    Non nous ne passerons pas plus de temps dans cette ville
Whoa    Whoa
We won't come back, the world is calling out    Nous ne reviendrons pas, le monde nous appelle
Whoa    Whoa
Leave the past in the past, gonna find a future    Laisse le passé dans le passé, trouvons un futur
And misery loves company    Et la misère aime la compagnie
Well so long    Alors aurevoir
You'll miss me when I'm gone    Je te manquerai quand je serai parti
You're gonna miss me when I'm gone    Je vais te manquer quand je serai parti

Procrasti'nation    La procrastination
Running circles in my head    Court en cercle dans la tête
While you sit there contemplating    Pendand que tu reste assis ici a réfléchir
You'll wind up left for dead    Jusqu'a ce que du rende ton dernier souffle
Life is what happens    La vie continue
While you're busy making your excuses    Pendant que tu t'occupes a trouver des excuses
Another day, another casualty    Un autre jour, une autre victime
But that won't happen to me    Mais ça ne m'arrivera pas

Whoa    Whoa
No we're not gonna waste another moment in this town    Non nous ne passerons pas plus de temps dans cette ville
Whoa    Whoa
We won't come back, the world is calling out    Nous ne reviendrons pas, le monde nous appelle
Whoa    Whoa
Leave the past in the past, gonna find a future    Laisse le passé dans le passé, trouvons un futur
And misery loves company    Et la misère aime la compagnie
Well so long    Alors aurevoir
You'll miss me when I'm gone    Je te manquerai quand je serai parti
You're gonna miss me when I'm gone    Je vais te manquer quand je serai parti

You're gonna miss me when I'm gone    Je vais te manquer quand je serai parti
When I'm gone    Quand je serai parti

Let's go... !    Let's Go... !
Won't look back    Regarde pas en arrière
When I say goodbye    Quand je dirai aurevoir
Gonna leave this hole behind me    Je vais laissé ce monde dérière moi
Gonna take what's mine tonight    Je vais prendre ce qui m'appartient
'cause every wasted day    Car tout les jours perdus
Becomes a wasted chance    Deviennent une chance perdu
You're gonna wake up feeling sorry    Tu va te reveiller te sentant désoler
' cause life won't wait    Car la vie n'attend pas
I guess it's up to you    Je pense que c'est à toi

Whoa    Whoa
No we're not gonna waste another moment in this town    Non nous ne passerons pas plus de temps dans cette ville
Whoa    Whoa
We won't come back, the world is calling out    Nous ne reviendrons pas, le monde nous appelle
Whoa    Whoa
Leave the past in the past, gonna find a future    Laisse le passé dans le passé, trouvons un futur
And misery loves company    Et la misère aime la compagnie
Well so long    Alors aurevoir
You'll miss me when I'm gone    Je te manquerai quand je serai parti
You're gonna miss me when I'm gone    Je vais te manquer quand je serai parti
You're gonna miss me when I'm gone    Je vais te manquer quand je serai parti
You're gonna miss me when I'm gone    Je vais te manquer quand je serai parti
You're gonna miss me when I'm gone    Je vais te manquer quand je serai parti

Procratination veut dire : Toujours remettre à plus tard

Disasterkid.	dimanche 4 novembre 2007 - 15h10 - il y a 744 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OO. L'intro me faisait peur xD Et maintenant je suis just addict. VIVE SIMPLE PLAN!
fans_de_simple_plan	dimanche 4 novembre 2007 - 3h55 - il y a 745 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve sa très bon , sa donne un nouveau style a Simple plan que j'aime bient C'est tout simplement bon
Cinema_Bizarre_Gurl	samedi 3 novembre 2007 - 20h25 - il y a 745 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	You're gonna miss me when I'm gone sa vx dire tu vas me manquer quand je serai parti et non Je vais te manquer quand je serai parti!!! Mais sinon la chanson est génial!!!!
KaboOm	samedi 3 novembre 2007 - 15h29 - il y a 745 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah Simple Plan est passé d'un groupe Punk-Rock, à Punk-Pop... pour simplement finir avec du Pop... Un autre groupe commercial...
Minie Brendon'eh	samedi 3 novembre 2007 - 0h03 - il y a 746 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est bonne mais le beat est étrange pour des gars comme Simple Plan...
What Nonsense!!	vendredi 2 novembre 2007 - 10h54 - il y a 746 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci a la personne qui a fai cette explication vive simple plan ils sont de retour
Pichounifer	vendredi 2 novembre 2007 - 10h45 - il y a 746 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'écoute en boucle elle est juste génial
cynt-hiiia	mardi 30 octobre 2007 - 23h25 - il y a 749 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est quoi l'affaire de réserver des paroles ?!.. Y'a plus de 5 sites qui ont déja les paroles et la traduction.. Ca serait bon que tu l'a laisse aux Splanneuses .. Cynthia xx
Rock_SP<3	mardi 30 octobre 2007 - 14h19 - il y a 749 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'lai entendue à la webchat hier et c'était juste génial! Cette musique est excellente et magnifik! Simple Plan <333333333333333333333
Laurea	jeudi 25 octobre 2007 - 21h46 - il y a 754 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour avoir les paroles en anglais et francais, c'est par ici : http://splanneuse.skyrock.com/77.html you will miss me when I'm gone
R0Ck-N-L0Ve	jeudi 25 octobre 2007 - 20h41 - il y a 754 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waw j'ai écouté l'extrait , elle est trop biennnnnn!!!!! Vivement qu'on l'entende en entier <333 SP
¤ Flyleaf ¤	vendredi 31 août 2007 - 0h29 - il y a 810 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et bah on attend, a quand la traduction ??
m0rgan3det0i	dimanche 19 août 2007 - 19h26 - il y a 821 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vraiment débile de "réserver" des chansons =S
Blooming Rose	jeudi 16 août 2007 - 16h29 - il y a 824 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vois pas pourquoi tu fais cette "traduction" si t'as pas les paroles... sauf pour la réservé mais ça c'est con, tu devrais laisser la chance à la première personne qui aura les paroles...

Explication de la chanson When I'm Gone de Simple Plan

Chanson - When I'm Gone

Artiste/Groupe - Simple Plan

Album - Simple Plan (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I'm Gone

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3