Michael Jackson - Blood On The Dance Floor :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Blood On The Dance Floor

Album - Blood On The Dance Floor: History In The Mix (1997)

Blood On The Dance Floor

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Blood On The Dance Floor (Sang Sur La Piste De Danse)

She got your number    Elle a ton numéro
She know your game    Elle connaît ton jeu
She put you under    Elle te met en dessous
It's so insane    C'est tellement malsain

Since you seduced her    Pendant que tu la séduis
How does it feel    Comment le sens-tu
To know that woman    Pour connaître cette femme
Is out to kill    Qui ne pense qu'à tuer

[Chorus]    [Refrain]
Every night stance is like takin' a chance    Toutes les nuits une position c'est comme saisir une chance
It's not about love and romance    Ce n'est pas à propos de l'amour et de la romance
And now you're gonna get it    Et maintenant tu t'appretes à mettre çà

Every hot man is out takin' a chance    Tous les hommes chauds veulent saisir une chance
It's not about love and romance    Ce n'est pas à propos de l'amour et de la romance
And now you do regret it    Et maintenant tu dois le regretter

To escape the world I've got to enjoy that simple dance    Pour s'échapper du monde je dois m'amuser en dansant
And it seemed that everything was on my side    Et cela paraissait comme si tout était de mon côté
(Blood on my side)    (Sang de mon côté)

She seemed sincere like it was love and true romance    Elle semblait sincère comme si c'était de l'amour et une vraie romance
And now she's out to get me    Et maintenant elle est hors de moi
And I just can't take it    Et je ne peux pas le comprendre
Just can't break it    Pas le finir

[Bridge]    [Pont]
Susie got your number    Susie a ton numéro
And Susie ain't your friend    Et Susie n'est pas ton amie
Look who took you under    Regarde qui te met en dessous
With seven inches in    Avec sept pouces (1)
Blood is on the dance floor    Le sang est sur la piste de danse
Blood is on the knife    Le sang est sur le couteau
Susie's got your number    Susie a ton numéro
And Susie says its right    Et Susie dit que c'est vrai

She got your number    Elle a ton numéro
How does it feel    Comment le sens-tu
To know this stranger    Pour connaître cet étranger
Is out to kill    Qui ne pense qu'à tuer

She got your baby    Elle a ton bébé
It happened fast    C'est vite arrivé
If you could only    Si tu pouvais seulement
Erase the past    Effacer le passé

[Chorus]    [Refrain]

[Bridge](x2)    [Pont](x2)

It was blood on the dance floor    Il y avait du sang sur la piste de danse
(blood on the dance floor)    (sang sur la piste de danse)
It was blood on the dance floor    Il y avait du sang sur la piste de danse
(blood on the dance floor)    (sang sur la piste de danse)
It was blood on the dance floor    Il y avait du sang sur la piste de danse
(blood on the dance floor)    (sang sur la piste de danse)
It was blood on the dance floor    Il y avait du sang sur la piste de danse
(blood on the dance floor)    (sang sur la piste de danse)

And I just can't take it    Et je ne peux pas comprendre çà
The girl won't break it    La fille voulait le finir
Ooo...    Ooo...

(1) : Look who took you under with seven inches in expresion similaire à être à six pieds sous terre en français

Réalisée par : aaliyah59
Vue 1770 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 2 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mister song

dimanche 28 juin 2009 - 12h02 - il y a 8 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'une de mes préférées du Roi de la Pop. amour

misstick

mardi 5 août 2008 - 19h29 - il y a 335 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tia Yess

samedi 2 août 2008 - 13h37 - il y a 338 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne chanson, même si ne pète pas autant que Ghost, Is It Scary et Morphine!

lechatnoir

dimanche 13 avril 2008 - 19h20 - il y a 449 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wow ! Une très bonne chanson ! J'aime bien le clip aussi. Le rouge va tellement bien à MJ

¤ mY-JacksØn ¤

mercredi 26 septembre 2007 - 18h33 - il y a 649 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ais une copine qui s'appelle suzie et elle rafolle de cette chanson même si elle est pas fan !!! mrgreen

sariita-d3luxx

lundi 4 septembre 2006 - 14h24 - il y a 1036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

que du bonheure avec cette chanson!! et le clip est superbe rien a dire amour

doublage de voix sur la chanson Beat It trop marrant!!!
http://www.youtube.com/watch?v=qSAkHbTgRIg

tomaso

lundi 28 août 2006 - 19h14 - il y a 1043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette song est trop rock

.
TOTAL RESPECT desole

EN + le clip est trop bon les danseurs sont géniaux!!
kiss

mikl

mj le big boss desole

Yoon

samedi 10 juin 2006 - 11h44 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime baucoup !

FaB25-Victory

lundi 5 juin 2006 - 5h52 - il y a 1128 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

POURQUOI ils nous foutent toujours la version censuré dans les dvd

ndlr: Susie sort un couteau

Iloveyoubaby

dimanche 26 février 2006 - 12h21 - il y a 1226 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

el é pa mal mé c loin d'etre ma préférée... emu

le clip g pa accroché.. sa ressemble a ce ke tt le monde fait ojordui... colere

mé bon j'm bcp la mélodie

will you be there

lundi 19 décembre 2005 - 20h24 - il y a 1295 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kes kel pete 7 song !!!! wow

All_Apologies

samedi 5 novembre 2005 - 16h12 - il y a 1339 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette song!!!ainsi que les paroles........ mrgreen

healit(kabaf© n4)

lundi 3 octobre 2005 - 5h10 - il y a 1373 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dans le remix le seul truc que j'aime c'est le "It's goin' down..." sinon la musicalité ne sonne pas du tout ni avec la song ni avec le clip.

JayLon

dimanche 10 juillet 2005 - 12h16 - il y a 1457 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'avoue je kiffe le remix quasiment autant que la version origininal surtout le passage après le 2ème refrain!!!: "It's going down baby..." rock

wild child

samedi 9 juillet 2005 - 18h08 - il y a 1458 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne song, mais le "refugee camp remix" est exellent, et je le préfère à la version originale pour être honnête...

Hate You Or Love Me

samedi 25 juin 2005 - 14h49 - il y a 1472 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore!

JayLon

mercredi 1 juin 2005 - 9h25 - il y a 1496 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Koikil en soit je kiffe cette chanson. Dans le clip M.J a trop la classe ac son costard rouge bordeau! cool

. Il y a 2 versions du clip: le remix et la version originale dans laquelle il y a un tout petit passage break de 5/6 scds où Michaël fait un pas indescriptible ke je kiffe et ke G jamais réussi à faire!!!!!!!!!!!!! grr

( c'est d'ailleurs pas le seul pas que j'arrive pas à faire... emu

)

aaliyah59

mardi 24 mai 2005 - 21h28 - il y a 1504 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol Xscape je trouve que c'est assez bien résumé ... !!!

XScape

samedi 23 avril 2005 - 22h34 - il y a 1535 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

normal ct juste un album promo
A la base un maxi-CD d'inédits de Dangerous (Top), devenu un hybrique album semi-remix semi inédits (pa top) grace a sony

ou cmt gacher 5 super inédits en cherchant la tune
je pense pa ke ce serait arriver ya 20 ans
kan je pense ke Mike aurait garder ces songs pour un album après (ki a dit INVINCIBLE ?)

FaB25-Victory

mercredi 20 avril 2005 - 19h24 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette album est passé inaperçu je trouve il est sorti peu de temps apres history cété un peu confus tout ça..... hmm

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 21 avril - 16h58]

babylicia

lundi 28 mars 2005 - 14h58 - il y a 1561 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkiffffff trop !!!!!!

Michaelette

mercredi 29 décembre 2004 - 15h54 - il y a 1650 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comme d'hab rien a dire
en plus la fille dedans elle est trop belle
pas d'accord???

lyly blue

jeudi 19 août 2004 - 12h34 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui la chanson est térrible, et le clip j'adore le costume rouge lui va super bien !!!! D'ailleurs lors de la sortie de l'album, il y avait un jeu concours au virgin des champs élysées, tout le monde devait être habillé en rouge !!! c'était super !!! ah souvenir souvenir !!!

zouk girl

jeudi 22 juillet 2004 - 15h17 - il y a 1810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oulalalalalaalalalalalala, ce MICHAEL m'étonera toujours c'est un genie de la chanson, je l'aime trop quoi et cette chanson est sublime amour

Papernb

samedi 17 juillet 2004 - 11h36 - il y a 1815 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super dansante cette song. Bravo a la traductrice pour son magnifike travail. Pour moi C la meilleur de cet album, avec Ghosts

Olili

dimanche 20 juin 2004 - 3h43 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, avant j'aimait le ''beat'' des chansons de Michael mais maintenant en lisant les traductions, je me rends compte que les paroles sont vraiment tres belle alors je n'aime plus ses chansons, je les ADORES!!!
Je t'aime Michael, tu es tellement beau a l'intérieur que l'extérieur ne compte plus pour ceux qui t'aiment vraiment amour

VIVE MICHAEL sourire