Janis Joplin - Turtle Blues :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Turtle Blues (Le blues de la tortue)

Dans cette chanson, Janis Joplin se compare à une tortue, et fait peut être référence à la fois à son adolescence au Texas, où les personnes de son lycée se moquaient d'elle à cause de son apparence et de son attitude "rebelle" et à sa vie amoureuse, plutôt chaotique (cf Sur la route de Janis Joplin de J-M Vacher). Tout celà a contribué à la formation de cette carapace dont elle parle, sa manière de chanter si inhabituelle qui déroutait les gens, leur déplaisait parfois et son attitude "rentre-dedans", Pour moi cette chanson résume assez sa personnalité, c'est un blues, qui ne verse pas que dans la tristesse, mais aussi dans la determination

Ah, je suis une mauvaise, mauvaise femme
Et je ne considère aucun homme comme bon, non
Je suis une mauvaise, mauvaise femme
Et je ne considère aucun homme comme bon, non
Je les traite juste comme je veux
Je ne les traite jamais comme je devrai, chéri
Oh Seigneur, une fois j'ai eu un père
Qui disait qu'il me donnerait tout ce que je verrai
Une fois j'ai eu un père
Qui disait qu'il me donnerait tout ce que je verrai
Oui il le disait
Donc j'ai dit "Chéri, je veux le soleil
Prends les étoiles hors de la nuit
Allez donne-les moi bébé, parce que je les veut maintenant"
Je ne suis pas le genre de femme
Qui fait de ta vie, un lit de facilité, ha ha ha ha !
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Je ne suis pas le genre de femme, non
Qui fait de ta vie un lit de facilité
Ouais, mais si tu veux juste sortir boire un coup, chéri
Est ce que tu pourras m'inviter s'il-te-plait
Oh je serai si bonne pour toi, ouais !
Whoa, continue !
Je suppose que je suis comme une tortue
Se cachant sous sa rugueuse carapace
Whoa, whoa, oh ouais, comme une tortue
Se cachant sous sa rugueuse carapace
Mais tu sais je suis très bien protegée
Je connais trop bien cette putain de vie
Oh, maintenant appelle moi mauvaise, appelle moi le mal, ouais ouais
J'ai été traitée de beaucoup de noms semblables
Chéri, Tu ne sais donc pas ce que j'ai !
Whoa, appelle moi mauvaise, appelle moi le mal
J'ai été traitée de beaucoup, de tous les noms
Ouais, mais je prendrai bien soin de Janis, ouais
Chéri, il n'y a personne qui me traitera comme un chien (1)
Très bien, ouais !

(1) jeu de mots sur tear down ou take down signifiant rabaisser, détruire, donc par extension traiter comme un chien

Explication de la chanson Turtle Blues de Janis Joplin

Chanson - Turtle Blues

Artiste/Groupe - Janis Joplin

Album - Cheap Thrills (1968)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Turtle Blues

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3