Utada Hikaru - First Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - First Love

Album - First Love (1999)

Toutes les chansons de l'album First Love (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

First Love

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

First Love (Premier Amour)

Notre dernier baiser
Avait un parfum de cigarette
Un parfum triste et amer

Demain à cette heure
Je me demande où tu seras
Je me demande à qui tu penseras

[Refrain]
Tu resteras toujours mon amour
Même si un jour je tombe à nouveau amoureuse de quelqu'un
Je saurai me souvenir d'aimer
Comme tu me l'as appris
Tu seras toujours unique
Pour le moment, c'est encore une chanson d'amour triste
En attendant le jour où je pourrai en chanter une nouvelle

Le temps qui s'est arrêté
S'apprête à reprendre sa course
Rien que des choses que je ne veux pas oublier

Demain à la même heure
Je serai certainement en train de pleurer
Je serai en train de penser à toi

Tu seras toujours dans mon coeur
Parce qu'il y aura toujours une place rien que pour toi
J'espère que j'ai moi aussi une place dans ton coeur
Maintenant et pour l'éternité, tu es et tu seras toujours unique
Pour le moment, c'est encore une chanson d'amour triste
En attendant le jour où je pourrai en chanter une nouvelle

[Refrain]

Réalisée par : charloute is aware
Vue 43 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Little_moni

samedi 10 octobre 2009 - 15h38 - il y a 59 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de mes préféré de l'album =)

*LoLiTa*

dimanche 8 octobre 2006 - 22h17 - il y a 1157 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une magnifik magnifik chanson!!!! franchement jsuis nouvelle sur le site, et c la 1ere chanson où je v mettre une remark pcq c une chanson telment belle!! merci pr la traduction!!!! amour

ShinigamiNoBallad

dimanche 8 octobre 2006 - 18h17 - il y a 1157 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique... Belle mais triste ... triste

PetiteTomate

lundi 4 septembre 2006 - 13h42 - il y a 1191 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson amour

encore milles merci pour la traduction mrgreen

~Ker~

lundi 3 juillet 2006 - 17h15 - il y a 1254 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson parskel est magnifik et kel me fé penC à kelkun de vrament spécial langue

TaKiKo

lundi 12 juin 2006 - 12h39 - il y a 1275 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien à dire c'est une super chanson trop cool rock

Utada a une voix qui va vraiment avec cette chanson encore bravo emu

et merci aussi a Charloute pour la traduction ça a dû être difficile merci clindoeil

Tenez moi au courant pour les dernieres sorties de Utada svp

yuna_06

dimanche 28 août 2005 - 21h31 - il y a 1563 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

utada hikaru est une super chanteuse domage kelle ne viene pa en france si kelkun sai kelke chose si elle a déja fait dé concert en france ou si il va en avoir dite le moi!!!!je suis une super fan!!! wow

BigMomus

dimanche 21 août 2005 - 11h44 - il y a 1570 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Serieusement cette toune la ma fait fait pleure la premiere fois que je lai ecouter en plus elle etait juste instrumental ( piano) jtrouve que la toune degage tellement d'émotion dison que se ma toune pour quand je fell down se vriament ma best toune a datte que jai ecouter jvous le conseil a tous!! P.S Les parole de cette toune la son vraiment malade ! lol

Panda

lundi 27 décembre 2004 - 14h59 - il y a 1807 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une chanson qui ma fais trembler tellement elle est belle, magnifique meme, je trouve meme po les mots pour la definir....... amour

merci a la traductrice

Je préfere BoA à Hikki mrgreen

jayjay147

mardi 21 décembre 2004 - 16h38 - il y a 1813 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson!!!! pleure

*KHaLyA*

mercredi 27 octobre 2004 - 19h16 - il y a 1868 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TroooOoooW Belle Cette chanson!!^^ kiss

charloute is aware

dimanche 3 octobre 2004 - 16h30 - il y a 1892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waouuuuuw merci pour tous ces gentils commentaires! ça me fait hypra supra top tip plaisiiiir!!! amour

raaah cette chanson est une bombe! autant les paroles que l'instrumentale! amour

encore merciiii

ps: moi je prefere hikki à ayu oui

Zaz84

lundi 6 septembre 2004 - 20h15 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tout simplement magnifique,merci 10000000 fois à la traaductrice!!!!! kiss

sandrock

lundi 6 septembre 2004 - 16h26 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

jaja28

dimanche 5 septembre 2004 - 11h17 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci a la traductrice pke jadore tro tro tro cette chanson el é tro magnifik en plus la chanteuse a une superbe voix el é tro tro bien amour

~Ker~

jeudi 2 septembre 2004 - 19h24 - il y a 1923 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette traduction est supra réussi, j'adore cette chanson d'ailleyr jlécoute tout les jours merci bocou bocou bocou à la traductrice kiss

Lo-Chan

jeudi 19 août 2004 - 11h48 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas mal du tout le traduction ! ( 10 )
Moi je n'aime pas du tout le style de Hikaru Utada ( Ayu forever !!! )
Les seules chansons d'elle que j'aime bien sont : "First Love" et "dareka no negai ga kanau koro"
( elle aurait pu choisir un titre un pzu moins long,non ?)

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 19 août - 11h49]

charloute is aware

lundi 28 juin 2004 - 20h00 - il y a 1989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bcp pour vos petits mots!!!!
first love est ma chanson préférée d'Hikki!!! elle est trop jolie!
je suis treees contente de voir des gens qui aiment la J-pop!!! mrgreen

ratanaty

lundi 28 juin 2004 - 11h52 - il y a 1989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wouaa... je pensais pas qu'il y aurait de la jpop ici! c'est super, et Utada j'adore!

Frou Frou

samedi 26 juin 2004 - 16h05 - il y a 1991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

g été surprise de trouver une chanson de hikki ici ! surtt une qui est en japonais (vu qu'elle en a chanté pas mal en anglais)

en tt cas, BRAVO pr la traduc parce qu'elle est vrmt belle (aller pr la peine un ti 10 clindoeil

)

c vrai que hikki a une voix magnifique, z'avé écouter son denier single (avec un titre à rallonge ><) , qui est superbe ?!

Malicia

lundi 21 juin 2004 - 13h25 - il y a 1996 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waaa!!! je savais po que yavait des traductions de ses chansons!!! j'adore trop trop trop utada hikaru , elle a tro une voix maaaginifiqueee amour

Merci pour la traductionn!!! c troo cool!! mrgreen

Aphrodite

vendredi 18 juin 2004 - 12h20 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne comprends pas pk cette traduction ainsi que cette chanson n'ont aucune remarque. La traduction est bien faite ! mrgreen

Et la chanson est vraiment... magnifique ! Utada Hikaru est une merveilleuse chanteuse, avec une voix qui me donne des frissons ! sourire

Bref, merci à la traductrice clindoeil

Explication de la chanson First Love de Utada Hikaru

Chanson - First Love

Artiste/Groupe - Utada Hikaru

Album - First Love (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

First Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3