Dead Kennedys - Religious Vomit :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Religious Vomit

Album - In God We Trust Inc. (1981)

Religious Vomit

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Religious Vomit (Vommissement Religieux)

Toutes les religions vont me faire vomir
Toutes les religions me rendent malade
Toutes les religions vont me faire vomir
Toutes les religions m'emmerdent
Elles prétendent toutes avoir la vérité
Qui vous libérera
Donnez leur juste tout votre argent et elles vous libéreront
Libre pour des honoraires

Elles prétendent toutes avoir la réponse
Alors qu'elles ne connaissent même pas la question
Elles ne sont qu'une bande de menteurs
Elles ne veulent que votre argent
Elles ne veulent que votre conscience

Toutes les religions m'emmerdent
Toutes les religions vont me faire vomir
Toutes les religions m'emmerdent
Toutes les religions vont me faire BLEAH

Elles me rendent vraiment malade
Elles me rendent vraiment malade
Elles me rendent vraiment malade
Elles me rendent vraiment malade
Elles me rendent vraiment malade
Elles me rendent vraiment MALADE (1)

(1) ill et sick n'ont pas exactement le même sens, mais je ne savait pas comment le rendre en français...

Réalisée par : Glukx Ouglouk
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rock'n'choco

mardi 11 novembre 2008 - 20h16 - il y a 402 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce groupe est genial!

Albatar

samedi 3 février 2007 - 18h50 - il y a 1049 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson et +1 suck= crains heureux

Hazuki-PunkRock54

mercredi 4 août 2004 - 0h23 - il y a 1963 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Exact! je suis d'accord avec toi! ce groupe déchire

Nilujette

samedi 5 juin 2004 - 15h10 - il y a 2023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut! Enfin un autre fan des dead kenndys...
Je me permets tt de meme une petite remarque quant à la traduction du mot "suck" ds la phrase "All religions suck" que je traduirais plutot par : "Toutes les religions craignent" que par "m'emmerdent". En effet, petit cours de lexique argotique : You suck--> Tu crains, alors que You piss me off-->Tu me fais chier, tu m'emmerdes.
rock

Explication de la chanson Religious Vomit de Dead Kennedys

Chanson - Religious Vomit

Artiste/Groupe - Dead Kennedys

Album - In God We Trust Inc. (1981)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Religious Vomit

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3