Bushido - Alles Verloren :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Alles Verloren (Tout perdu)

Cette chanson parle de la vie dans les ghetos, celle que certains ne veulent pas voir ou admettre : insistance dans le refrain

Ensuite il fait reférence aux difficultés dans les quartiers, comme la drogue
Cette phrase montre également que les gens des quartiers sont d'ores et déjà discriminés s'ils viennent d'un gheto, cette image négative les poursuivra pour toujours.

Bushido est bien conscient qu'il a une personnalité dérangeante

Pourtant celà ne le dérange absolument pas

Malgré tout il est bien conscient que de nombreuses personnes se retrouvent dans la description faite et suivent son raisonnement

Le ghetto coule dans mes veines
La faute je te la donne à toi Papa
Si l'autre fois les flics étaient là.
Tout comme moi ce pays est merdique
Nous sommes habitués à être la goûte chaude sur la pierre froide
Laisse tomber les mensonges pour une fois
Pour ça nous ne forcerons pas de serrures
Et la SLK ne défoncera pas de porte.
Dis moi enfin quand est ce que Ali sortira de taule
J'espère juste qu'avec la chanson je te donne un peu de force
Je suis celui qui brise les lois
Et tu te feras arreter, car tu seras assis en bougnoule dans une Mercedes AMG
Comme eux tu es une merde et ils t'excluent.
Et après c'est à moi qu'ils reprochent de ne pas être politiquement correct.
Ca leur ferait bien plaisir à ces petits branleurs de me mettre en cellule
Car dans ma communauté de fans il n'y a que des criminels.
Vous n'êtes simplement pas contents
Pour cela vous voulez me faire taire
Mais je n'ai pas envie de fermer ma bouche

Refrain :

Peux-tu voir le ghetto ? Peux-tu le voir ?
Peux tu voir comment les choses décrépitent dans le ghetto ?
Car elle a tout perdu

Peux-tu voir les larmes ? Peux-tu les voir ?
Elle aimerait tellement sortir de cette routine
Elle attend sa chance

Peux-tu voir le ghetto ? Peux-tu le voir ?
Peux-tu voir maintenant comment il perd son boulot ?
Car il a tout perdu.

Peux tu voir le ghetto ? Peux tu le voir ?
Et maintenant ne me dis pas que je ne regarde pas vers l'avenir
Nous avons tout perdu

Pour tes parents il est le devenu le cauchemar en personne
C'est ça le gangster rap
Car moi je rappe pour des millions
Oui, le critiqueur il spécule
Et je vais lui donner une aide maintenant
Je suis puni d'avance, asocial et tatoué
Bien connu.
Le garçon rappe à propos de la prison
Lors des échos je me sentais comme un hôte indésirable
Faux sourire car ils me haïssent.
Je sens comme ils sont focus
Oui, moi je suis le genre de type qui met la main dans la caisse des supermarchés
Vous voulez voir la vraie vie ?
Alors laissez moi m'exprimer
Je sais faire plus que braquer les portières
Peux tu voir comme les nuages du ciel se referment ?
Tout mon style de vie va encore m'emmener en enfer
Vous pouvez souhaiter ma mort
Moi je voudrais simplement aller au 7ème ciel
Même si je m'y retrouve dans les 7 péchés capitaux
C'est "7" mon garçon
C'est déjà le 7ème album
Et je me soucis toujours encore de ma position

Refrain

Je me suis choisi ce chemin
Et même si ce chemin devient épineux
Je m'en fous !
Je peux aussi parcourir la distance à pied
Mais que voulez vous me raconter au fait ?
Vous êtes un tas de victimes
Un tas de victimes que l'on vient tout juste de régurgiter
Rien à foutre de combien d'argent j'ai déjà gagné
Je resterais à jamais ce garçon qui a dealé
Je fais le cours
Le cours pour les milieux défavorisés
Ta gueule ! Personne ne peut m'interrompre !
Ils tentent de m'apprendre comment rimer
Mec, ça ils ont déjà laissé tomber depuis un bail.
Vous pouvez me saouler
100 000 criminels qui achètent mon album
Vous pouvez sentir ce pouvoir ?
Vous pouvez m'interner
Vous pouvez m'observer
L'ennui me pousse à vous provoquer
Il n'existe aucune concurrence
Et je baise vos congénères
Maintenant je suis de retour et ça va faire mal.

Refrain

MusicInside	dimanche 25 mai 2008 - 15h25 - il y a 554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est marrant, j'aime pas le rap, mais en allemand ça passe beaucoup mieux ^^. J'aime bien cette chanson !
Add	dimanche 16 septembre 2007 - 12h51 - il y a 806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben sa va tu te débrouilles pas mal en allemand! Moi je traduis que l'anglais si j'avais su j'aurai pris allemand des le collège au lieu d'espagnol... T'écoutes bushido depuis longtemps? 7 est pas mal du tout comme album tu comptes en traduire d'autres? J'ai beaucoup aimé "gibt es dich", "reich mir nicht deiner hand", "deiser eine wunsch" et bien d'autres encore
Dexter-mination	jeudi 13 septembre 2007 - 16h35 - il y a 809 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut ! Merci pour la remarque. Je veux bien passer les autres traductions à la "révision" mais pour cela il me faut l'accord des traducteur et tout ... chose qu'ils n'aiment pas beaucoup. J'avais déjà laissé quelques messages avec mes suggestions de correction en privé, mais rien ne se passe... En réalité j'étudie l'allemand et ces traductions sont comme un exercice pour moi...
Add	lundi 27 août 2007 - 14h45 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une super chanson j'attends "7" avec impatience! merci pour les lyrics J'ai jeté un coup d'oeil aux autres traducs de bushido, celle-ci donne quelque chose de beaucoup + cohérant les autres sont assez zarb comme si c'était traduit avec un traducteur automatique sur le net... Y aurait moyen d'améliorer ça svp?

Explication de la chanson Alles Verloren de Bushido

Chanson - Alles Verloren

Artiste/Groupe - Bushido

Album - 7 (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Alles Verloren

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3