La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114437 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Radar de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Radar

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [7.20]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Circus (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Circus (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Radar

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Radar (Radar)
 
Nouveau titre de Britney présent sur le nouvel album, Radar, est un titre déjanté tubesque, avec un aspect délirant qui donne vraiment envie de danser ! Les paroles parlent d'elle meme ! Britney a flashé sur un gars et va tout mettre en ouvre pour le faire tomber dans son piege, et a en voir les paroles, ça a plutôt reussi...
 
Un grand merci à Cocci02907 pour son aide !
 
Midas était un roi de la Grece Antique dont le toucher transfomait tout en or, Britney veut donc dire que cet homme l'a rendue "divine" rien qu'en la touchant...
 
Confidence is a must    Etre sur de soi, c'est le "must"
Happiness is a plus    Le bonheur est un plus
Edginess is a rush    La colère est passagère
Edges (I like ? em rough)    Mes limites ? (Je les aimes quand ils sont brutaux)
A man with a Midas touch    Un homme avec le toucher de Midas m'a piégé
Intoxicate me I'm a lush    Il m'a intoxiquée, je ne sais plus ou j'en suis
Stop you're making me blush    Arrete, tu me fais rougir
Poeple are looking at us    Tout le monde nous regarde
 
Je ne pense pas que tu sache (sache)
I don't think you know (know)
 
Je rend ça si hot (si hot)
I'm checking it so hot (so hot )    Je me demande bien s'il sait qu'il est sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar ! (sur mon radar)
Wonder if he knows he's on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)    Et j'ai remarqué que tu t'en rendu compte que c'étais toi. J'ai choisi de ne pas ta perdre sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar !
And if I notice you I know it's you. Choose you don't wanna lose you're on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
 
Quand tu marche (quand tu marche) quand tu parle (quand tu parle)
When you walk (when you walk) when you talk (when you talk)    J'ai des frissons, je veux fusionner, c'est ce que je veux (ce que je veux)
I got the tingle, I wanna mingle, that's what I want (that's what I want)    Ecoute bébé, monte donc le son. J'essaye te faire comprendre que tu es sur mon radar (sur mon radar)
And listen baby turn up the fader. try to make you understand you're on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)    Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
On my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR
 
Intéressant ce sens du style...
Interesting sense of style    Un sourire a 10 million de dollars
Ten million dollar smile    Je pense pouvoir le supporter
Think I cant handle that    L'affaire est dans le sac
Animal in the sack    Ses yeux regardent droit a travers mon esprit
His eyes see right to my soul    Je ne peux plus garder mon self-control
I surrender self-control    Tu me prend a te regarder encore une fois
Catch me looking again    Il vient a peine de tomber dans mon piège
Falling right into my plan
 
Je ne pense pas que tu sache (sache)
I don't think you know (know)
 
Je rend ça si hot (si hot)
I'm checking it so hot (so hot )    Je me demande bien s'il sait qu'il est sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar ! (sur mon radar)
Wonder if he knows he's on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)    Et j'ai remarqué que tu t'en rendu compte que c'étais toi. J'ai choisi de ne pas ta perdre sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar !
And if I notice you I know it's you
 
Choose you don't wanna lose you're on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)    Quand tu marche (quand tu marche) quand tu parle (quand tu parle)
 
J'ai des frissons, je veux fusionner, c'est ce que je veux (ce que je veux)
When you walk (when you walk) and when you talk (when you talk)    Ecoute bébé, ne m'interrompt pas. J'essaye te faire comprendre que tu es sur mon radar
I got the tingle, I wanna mingle, that's what I want (that's what I want)    Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
And listen baby don't debate it. . try to make you understand you're on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
 
On my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR    Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
On my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR    Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
 
I got my eye on you... and I cant let you get away ?    J'ai mon regard posé sur toi... et je ne peux te laisser t'échapper ?
 
Hey baby whether it's now or later I've gotcha cant shake me (no)    Hé bébé, que se soit maintenant ou plus tard, je n'aurai pas besoin de me bouger (non)
Cuz I got you on my radar    Car je t'ai sur mon radar
Whether you like it or not, it ain't gonna stop    Que tu aime ça ou non, je ne m'arrêterai pas
(cuz I got you on my radar) (cuz I got you on my radar)    (car je t'ai sur mon radar) (car je t'ai sur mon radar)
 
I'm checking it so hot (so hot)    Je rend ça si hot (si hot)
Wonder if he knows he's on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)    Je me demande bien s'il sait qu'il est sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar ! (sur mon radar)
And if I notice you I know it's you. Choose you don't wanna lose you're on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)    Et j'ai remarqué que tu t'en rendu compte que cx'étais toi. J'ai choisi de ne pas ta perdre sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar !
When you walk (when you walk) and when you talk (when you talk)    Quand tu marche (quand tu marche) quand tu parle (quand tu parle)
I got the tingle, I wanna mingle, that's what I want (that's what I want)    J'ai des frissons, je veux fusionner, c'est ce que je veux (ce que je veux)
And listen baby don't debate it... try to make you understand you're on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)    Ecoute bébé, ne m'interrompt pas. J'essaye te fair comprendre que tu es sur mon radar
On my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR    Sur mon radar
On my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR    Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
 
Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
Da-da-da-da-da-da-dadadadadadada ? da da da.
 
Da-da-da-da-da-da-dadadadadadada ? da da da da da    La-la-la-la-la-la-lalalalalalala ? la la la.
 
La-la-la-la-la-la-lalalalalalalalala ? la la la la la

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 227 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 18 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 99 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
lesdjinnes mercredi 4 novembre 2009 - 0h17 - il y a 8 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle a fait un super come-back si on peut apeller sa comme ça!! D'ailleur elle a bien fiait de revenir au blond car sa lui va super bien ( bien mieux que la peruque noire) .
En tous j'aime assez la chanson !!!
DeziLiline vendredi 4 septembre 2009 - 11h46 - il y a 68 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enfin une song que j'aime d'elle ...
My immortal mardi 1 septembre 2009 - 9h16 - il y a 71 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mmmm..mouais bof...(ralala, comme je naime pas casser lambiance) non mais ça va, c'est potable...mais jsuis quand meme pas fan...
Lil'jess dimanche 30 août 2009 - 20h48 - il y a 73 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jdr love amour
Atdhee dimanche 30 août 2009 - 19h58 - il y a 73 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Mister song jeudi 27 août 2009 - 20h22 - il y a 76 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En effet, Kill the lights ou Unusual You! Ca aurait vraiment pu être tout tout bon! Bien que Phonography (qui ne POURRAIT pas sortir --> bonus triste ) ou Mannequin ne me déplairaient pas non plus! clindoeil
BollySoniya mardi 25 août 2009 - 0h29 - il y a 79 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson mais pour moi elle fait partie de blackout la chanson aurait du sortir a ce moment la! la j'aurai préféré kill the light une pure bombe !!!!!!!!!!!!!!lol lol oui
Mister song samedi 22 août 2009 - 10h55 - il y a 81 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
À mon avis, c'est parce que ces singles aux sons "dance" se vendent mieux quand il s'agit de Britney Spears...
Enfin, je suppose.clindoeil
Sound_Soldier vendredi 21 août 2009 - 22h19 - il y a 82 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aimerais bien que Britney sorte Out From Under en single. Une ballade, ça change un peu. Pourquoi toujours privilégier les chansons aux sons "dance"??!!!
Biggy-Touf jeudi 20 août 2009 - 0h33 - il y a 84 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Franchement Britney c'est pas mon truc.
Mais j'avous que sur son dernier album, elle a fait original, et la ca plait a mon oreille. heureux
Mister song mercredi 19 août 2009 - 14h50 - il y a 84 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Là, c'est clair que question effets de voix, je crois qu'ils ont quand même un peu poussé... huh yeux
Angelwindy lundi 17 août 2009 - 19h18 - il y a 86 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Anette Olzon? (j'ai dû ré-écouter la chanson Oo) Pourquoi pas, je trouve qu'elle fait plus chanteuse de pop que de Metal Sympho... (si on parle de la même...)
Chanson pas du tout accrocheuse, j'aimais bien les autres singles (surtout If you seek Amy) mais la, dans mon oreille on dirait que ça sonne creux je fais une overdose des effets sur la voix de Britney je crois..
Akura mardi 4 août 2009 - 18h06 - il y a 99 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Etrange, mais j'aime bien... la mélodie est agréable, je verrai bien Anette Olzon la chanter... (désolée les puristes clindoeil )
Haili_doubi mardi 4 août 2009 - 6h24 - il y a 99 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adhère toujours pas au clip etj'avoue que cette musique me tape sur le système en ce moment (trop écoutée aussi donc bon... ^^'). Par contre, dommage qu'elle était 'obligée' de sortir cette musique comme quatrième single, il y avait quand même mieux :/.
Alyssa142 jeudi 30 juillet 2009 - 18h19 - il y a 104 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On my radar (8)

Jlaime bien mais je prefere Womanizer
Mr Motherfucker mercredi 29 juillet 2009 - 20h40 - il y a 105 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il faut aussi préciser que ce clip est surtout sponsorisé par la marque de vêtements "Candie's" dont Britney est la nouvelle égérie. Elle porte donc des habits de la "griffe" et ce clip sert aussi de spot publicitaire à la marque. (Ce qui rend les gros plans sur ses habits logiques, même si ça devient de plus en plus en vogue de mettre en avant des marques dans des clips : cf. Lady GaGa, Black Eyed Peas et j'en passe....).
Little M dimanche 26 juillet 2009 - 20h46 - il y a 108 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est vrai qu'on voit pas toujours le rapport du clip à la chanson.
Cette chanson est magnifique ! Je l'adore ! Depuis Blackout =)
Whoa, il n'y a pratiquement que des critique positive sur cette chanson =)
C'est pas souvent surtout sur les chanson de Britney !
J'avoue, je suis fan xD
Mister song vendredi 24 juillet 2009 - 20h27 - il y a 110 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lorsque j'ai vu le clip la première fois j'étais dans le genre : "Quoi? C'est quoi la blague là?..." J'comprenais pas qu'une chanson aussi enjouée et rythmée n'avait pas un clip à la hauteur de Toxic...
Et puis je l'ai regardé une 2ème fois parce que je trouvais Britney quand même franchement magnifique dedans, et là, peu à peu, j'ai accroché. Comme le dit si bien Sound_Soldier, visuellement, il est superbe! Les prises de vue, les décors, les costumes, tout y est, sincèrement.
De plus, en y réfléchissant, oui, il colle bien avec les paroles de la chanson. Donc, au bout du compte, je trouve que ce clip est vachement bien choisi! Vous voulez voir des chorés sur la chanson? Allez voir le concert! mrgreen
nona jeudi 23 juillet 2009 - 16h13 - il y a 111 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson assure quand même je trouve pour le clip j'ai pas trop compris au début mais finallement sa a percutée la dedans ^^ et d'une certaine maniére la chanson vas assez bien avec les paroles enfins pour moi et je trouve que britey a la pêche la
boubs lundi 6 juillet 2009 - 22h17 - il y a 128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle et divine dans le clip !! wow wow
Toujours aussi belle ma Bitney! Je t'Aime Britney !!amour

Je pense que beaucoup de gens,à ce que j'ai pu lire sur les forums de Brit, ne s'attendaient pas à voir un clip comme ça, comme moi.
Mais elle fait bien plus mature que d'habitude, et ça la rend très sex.

Tu m'fais rêver Brit, je T'M un Truc de fou . amour
Mr Motherfucker lundi 6 juillet 2009 - 15h55 - il y a 128 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est vrai que le visuel de clip est génial, mais il ne vaut carrément pas la chanson, c'est pour ça que je déteste ce clip (parce qu'il a été utilisé pour Radar).
Je m'attendais à un truc plus pop avec des chorégraphies, et que ça bouge.. enfin comme c'était prévu à l'époque du regretté Blackout.
Sound_Soldier mercredi 1 juillet 2009 - 9h45 - il y a 133 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai vu le clip, il est cool je trouve cool C'est beau visuellement avec tout ce luxe lol. Mais bon là, Britney se la joue biatch, elle trompe son mec avec un autre...
nona dimanche 21 juin 2009 - 9h46 - il y a 143 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai hate d'entendre cette chanson elle as l'air bien et apparement tout le monde et c'est du britney donc forcément!! hate vivement qu'il sorte ce clip
Mister song dimanche 14 juin 2009 - 12h43 - il y a 150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Me réjouis de l'voir ce clip, me réjouis de l'voir!!!

Quand sort-il? triste
Mr Motherfucker mercredi 27 mai 2009 - 21h57 - il y a 168 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BONNE NOUVELLE :
sur son Twitter officiel, Britney (ou plutôt son manager) a écrit que le tournage du clip de Radar démarre aujourd'hui !!! (bon il ne sera donc pas tourné à Londres, mais c'est cool quand même) sourire
Mr Motherfucker mardi 19 mai 2009 - 17h25 - il y a 176 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OUI OUI LE 4EME SINGLE
et avec des chances, les rumeurs qui disaient qu'à l'époque le clip devait se tourner à Londres vont devenir réalité... elle y reste plus d'une semaine pour sa tournée circus, elle pourrait y trouver le temps d'enregistrer son clip là-bas ! je rêve sourire
Mister song samedi 9 mai 2009 - 10h23 - il y a 186 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui, j'ai vu aussi ça que c'était le quatrième single! amour
Je suis content, mais d'un côté, j'espère qu'un cinquième (et un sixième?) feront leur apparition pour : Kill The Lights et Unusual You... amour emu
Univers vendredi 8 mai 2009 - 17h18 - il y a 187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Radar quatrième single de "Circus"wow !!
C'est étonnant car il était aussi présent sur "Blackout" et que c'est plus une piste bonus...mais en même temps le single ferait la pub pour les deux albums et puis plein de fans attendaient avec impatience le clip de cette chanson!
boubs vendredi 20 février 2009 - 22h43 - il y a 264 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mr Motherfucker: et encore!
je n'ai entendu aucune modification...yeux
J'vois pas pourquoi ils l'ont remis mais bon!
Peut-être étaient-ils trop fière de leur song!langue

Tu as raison britney forever,c'est exactement la même mais c'est quand même une très bonne chanso,....même si c'est celle que j'écoute le moins de l'album!sourire
britney--forever dimanche 30 novembre 2008 - 11h52 - il y a 346 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est exctement la meme que sur blackouttriste triste triste triste mé elle reste quand meme une super chansonoui oui oui oui
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons