La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59612 Chansons - 114979 Membres - 274111 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Radar de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Radar

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [7.20]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Circus (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Circus (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Radar

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Radar (Radar)
 
Nouveau titre de Britney présent sur le nouvel album, Radar, est un titre déjanté tubesque, avec un aspect délirant qui donne vraiment envie de danser ! Les paroles parlent d'elle meme ! Britney a flashé sur un gars et va tout mettre en ouvre pour le faire tomber dans son piege, et a en voir les paroles, ça a plutôt reussi...
 
Un grand merci à Cocci02907 pour son aide !
 
Midas était un roi de la Grece Antique dont le toucher transfomait tout en or, Britney veut donc dire que cet homme l'a rendue "divine" rien qu'en la touchant...
 
Etre sur de soi, c'est le "must"
Le bonheur est un plus
La colère est passagère
Mes limites ? (Je les aimes quand ils sont brutaux)
Un homme avec le toucher de Midas m'a piégé
Il m'a intoxiquée, je ne sais plus ou j'en suis
Arrete, tu me fais rougir
Tout le monde nous regarde
 
Je ne pense pas que tu sache (sache)
 
Je rend ça si hot (si hot)
Je me demande bien s'il sait qu'il est sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar ! (sur mon radar)
Et j'ai remarqué que tu t'en rendu compte que c'étais toi. J'ai choisi de ne pas ta perdre sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar !
 
Quand tu marche (quand tu marche) quand tu parle (quand tu parle)
J'ai des frissons, je veux fusionner, c'est ce que je veux (ce que je veux)
Ecoute bébé, monte donc le son. J'essaye te faire comprendre que tu es sur mon radar (sur mon radar)
Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
 
Intéressant ce sens du style...
Un sourire a 10 million de dollars
Je pense pouvoir le supporter
L'affaire est dans le sac
Ses yeux regardent droit a travers mon esprit
Je ne peux plus garder mon self-control
Tu me prend a te regarder encore une fois
Il vient a peine de tomber dans mon piège
 
Je ne pense pas que tu sache (sache)
 
Je rend ça si hot (si hot)
Je me demande bien s'il sait qu'il est sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar ! (sur mon radar)
Et j'ai remarqué que tu t'en rendu compte que c'étais toi. J'ai choisi de ne pas ta perdre sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar !
 
Quand tu marche (quand tu marche) quand tu parle (quand tu parle)
 
J'ai des frissons, je veux fusionner, c'est ce que je veux (ce que je veux)
Ecoute bébé, ne m'interrompt pas. J'essaye te faire comprendre que tu es sur mon radar
Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
 
Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
 
J'ai mon regard posé sur toi... et je ne peux te laisser t'échapper ?
 
Hé bébé, que se soit maintenant ou plus tard, je n'aurai pas besoin de me bouger (non)
Car je t'ai sur mon radar
Que tu aime ça ou non, je ne m'arrêterai pas
(car je t'ai sur mon radar) (car je t'ai sur mon radar)
 
Je rend ça si hot (si hot)
Je me demande bien s'il sait qu'il est sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar ! (sur mon radar)
Et j'ai remarqué que tu t'en rendu compte que cx'étais toi. J'ai choisi de ne pas ta perdre sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar !
Quand tu marche (quand tu marche) quand tu parle (quand tu parle)
J'ai des frissons, je veux fusionner, c'est ce que je veux (ce que je veux)
Ecoute bébé, ne m'interrompt pas. J'essaye te fair comprendre que tu es sur mon radar
Sur mon radar
Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
 
Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
 
La-la-la-la-la-la-lalalalalalala ? la la la.
 
La-la-la-la-la-la-lalalalalalalalala ? la la la la la

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 186 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 18 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 99 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
Mr Motherfucker dimanche 30 novembre 2008 - 10h10 - il y a 384 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exactement la même, le son a dû être retouché à 1%
Mister song vendredi 28 novembre 2008 - 23h12 - il y a 385 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quoi? Donc, finalement, c'est exactement la même chanson, ou bien c'est une nouvelle version?

Faudrait savoir...
Letizia dimanche 23 novembre 2008 - 17h37 - il y a 390 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pourquoi la traduction de "radar" est passé de l'album "blackout" à "circus"? ce titre est pourtant bien présent sur "blackout", donc je ne vois pas pourquoi on l'a déplacé.
Toy Soldier lundi 17 novembre 2008 - 21h57 - il y a 396 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la mm version fix ur shit
Mister song jeudi 7 août 2008 - 17h45 - il y a 498 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Va savoir... triste Ils se penchent plus sur le prochain album de Britney...
RoM1 dimanche 3 août 2008 - 13h04 - il y a 503 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow, pourquoi???!!!
Mister song lundi 30 juin 2008 - 0h27 - il y a 537 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En effet, Radar annulé triste
Mr Motherfucker lundi 23 juin 2008 - 12h54 - il y a 544 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je pense qu'on va leur laisser un peu d'intimité pour le moment, enfin ça serait préférable. clindoeil
boubs dimanche 22 juin 2008 - 16h07 - il y a 544 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai j'ai lu mis vivement les photos!wow
Mr Motherfucker jeudi 19 juin 2008 - 21h22 - il y a 547 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jamie-Lynn a acouché aujourd'hui, la petite s'appelle Maddie Bryan
Mister song jeudi 12 juin 2008 - 20h14 - il y a 554 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai entendu le contraire moi... Larry Rudolph continue de dire que Radar sera bel et bien tourné à Londres... Enfin, on verra...
Sound_Soldier jeudi 12 juin 2008 - 10h43 - il y a 555 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure la vidéo et la sortie en single de "Radar" sont annulées ! sniiiiftriste
Mr Motherfucker lundi 9 juin 2008 - 21h56 - il y a 557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne sais pas.. maintenant les nouvelles rumeurs sont qu'il n'y aura pas de prochain single parce que Britney est en studio entrain d'enregistrer le successeur de Blackout... yeux
Il est vrai qu'elle est souvent en studio en ce moment, mais y'en a marre des rumeurs heureux
Sound_Soldier lundi 9 juin 2008 - 17h32 - il y a 557 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chouette ! langue
Et comme 5ème et suivant single, vous pensez que ça serait quoi ?
Moi j'espère que ça sera "Toy Soldier" ou "Oh Oh Baby" ^^
Mais la rumeur dit que c'est "Get Naked (I Got A Plan)", ooooh naaan :@
Mr Motherfucker vendredi 6 juin 2008 - 20h27 - il y a 560 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la rumeur est confirmée par son manager Larry Rudolf
Mr Motherfucker jeudi 5 juin 2008 - 21h37 - il y a 561 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La grosse rumeur du moment à propos du clip de Radar :
il sera tourné à Londres (oui, en Angleterre). Et le concept sera le suivant : "Britney sera accompagnée de ses copines, à la recherche d'un gars qu'elle a rencontré dans un club, dans les rues de Londres. A chaque fois qu'elle croit le retrouver elle tombe sur un autre mec"
Pour ce clip, Britney, qui désire en devenir la réalisatrice, sera le plus souvent derrière la caméra, pour être sur que les plans filmés sont exactement ceux qu'elle veut.

ps : n'oubliez-pas, ce n'est qu'une rumeur (mais j'aimerai bien qu'elle soit vraie mrgreen )
Mister song mercredi 4 juin 2008 - 14h02 - il y a 563 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson m'a toujours un peu fait penser à Toxic (normal en même temps, c'est les mêmes producteurs ^^).
Je l'adooore cette chanson amour
boubs vendredi 23 mai 2008 - 22h43 - il y a 574 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est clair!langue sourire
Univers dimanche 18 mai 2008 - 17h21 - il y a 579 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup cette chanson, mais pour moi elle aurait du sortir d'abord ou "Toy soldier" ou "Get naked" plus accrocheuroui .
Vivement le clip n'empêcheamour !
boubs dimanche 4 mai 2008 - 15h54 - il y a 593 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonnn ben ca vaaa si c Radar!!clindoeil
ça va cartonné je sens!mrgreen
Mr Motherfucker dimanche 4 mai 2008 - 10h25 - il y a 594 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Maintenant je suis pressé qu'on migre sur cette chanson (je veux dire pour les commentaires et tout ça ! mrgreen )
RoM1 dimanche 4 mai 2008 - 4h05 - il y a 594 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cool ils m'ont entendu lol
Suga-Jt-Brit.... samedi 3 mai 2008 - 11h24 - il y a 595 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est officiel c'est le nouveau single! Les producteurs de la chanson (Bloodshy and avant qui ont aussi produits toxic) on affirmés que ce serait le 4eme single! Elle aurait dut etre au départ meme le 3eme!
boubs mardi 29 avril 2008 - 20h44 - il y a 598 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pfff moi je crois en rien.
puis on dit maintenant que c'est Toy Soldier,et d'autre disent Hot as ice!
Jpréfèrerais quand même un peu plus Toy Soldier mais bon!
donc moi jcrois plus personne!
pleure
Mr Motherfucker dimanche 27 avril 2008 - 12h07 - il y a 601 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
PROCHAIN SINNGLELELLELELEL amour amour amour amour
boubs lundi 21 avril 2008 - 14h33 - il y a 607 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi!mrgreen

puis le clip doit être canon si elle choisit d'en faire un single!amour
RoM1 dimanche 6 avril 2008 - 22h05 - il y a 621 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je demande une sortie single pour cette chanson !
seconddream jeudi 3 janvier 2008 - 18h45 - il y a 715 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lalalaaaaaaa... cet album c juste magnifik!!! lol
got you on my radar amour
lady-kissssss dimanche 30 décembre 2007 - 20h56 - il y a 719 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
langue trop ford sponsorizé par sarko oué, tkt sa va rebouché le trou de la sécu sa mdrrr...
sinn j'aim bien la chanson c cool, c fresh
Mister song lundi 10 décembre 2007 - 13h19 - il y a 740 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ok sourire

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons