La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2010 - 59760 Chansons - 115192 Membres - 274234 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Radar de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Radar

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [7.20]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Circus (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Circus (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Radar

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Radar (Radar)
  
 Nouveau titre de Britney présent sur le nouvel album, Radar, est un titre déjanté tubesque, avec un aspect délirant qui donne vraiment envie de danser ! Les paroles parlent d'elle meme ! Britney a flashé sur un gars et va tout mettre en ouvre pour le faire tomber dans son piege, et a en voir les paroles, ça a plutôt reussi...
  
 Un grand merci à Cocci02907 pour son aide !
  
 Midas était un roi de la Grece Antique dont le toucher transfomait tout en or, Britney veut donc dire que cet homme l'a rendue "divine" rien qu'en la touchant...
  
 Etre sur de soi, c'est le "must"
 Le bonheur est un plus
 La colère est passagère
 Mes limites ? (Je les aimes quand ils sont brutaux)
 Un homme avec le toucher de Midas m'a piégé
 Il m'a intoxiquée, je ne sais plus ou j'en suis
 Arrete, tu me fais rougir
 Tout le monde nous regarde
  
 Je ne pense pas que tu sache (sache)
  
 Je rend ça si hot (si hot)
 Je me demande bien s'il sait qu'il est sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar ! (sur mon radar)
 Et j'ai remarqué que tu t'en rendu compte que c'étais toi. J'ai choisi de ne pas ta perdre sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar !
  
 Quand tu marche (quand tu marche) quand tu parle (quand tu parle)
 J'ai des frissons, je veux fusionner, c'est ce que je veux (ce que je veux)
 Ecoute bébé, monte donc le son. J'essaye te faire comprendre que tu es sur mon radar (sur mon radar)
 Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
  
 Intéressant ce sens du style...
 Un sourire a 10 million de dollars
 Je pense pouvoir le supporter
 L'affaire est dans le sac
 Ses yeux regardent droit a travers mon esprit
 Je ne peux plus garder mon self-control
 Tu me prend a te regarder encore une fois
 Il vient a peine de tomber dans mon piège
  
 Je ne pense pas que tu sache (sache)
  
 Je rend ça si hot (si hot)
 Je me demande bien s'il sait qu'il est sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar ! (sur mon radar)
 Et j'ai remarqué que tu t'en rendu compte que c'étais toi. J'ai choisi de ne pas ta perdre sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar !
  
 Quand tu marche (quand tu marche) quand tu parle (quand tu parle)
  
 J'ai des frissons, je veux fusionner, c'est ce que je veux (ce que je veux)
 Ecoute bébé, ne m'interrompt pas. J'essaye te faire comprendre que tu es sur mon radar
 Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
  
 Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
 Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
  
 J'ai mon regard posé sur toi... et je ne peux te laisser t'échapper ?
  
 Hé bébé, que se soit maintenant ou plus tard, je n'aurai pas besoin de me bouger (non)
 Car je t'ai sur mon radar
 Que tu aime ça ou non, je ne m'arrêterai pas
 (car je t'ai sur mon radar) (car je t'ai sur mon radar)
  
 Je rend ça si hot (si hot)
 Je me demande bien s'il sait qu'il est sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar ! (sur mon radar)
 Et j'ai remarqué que tu t'en rendu compte que cx'étais toi. J'ai choisi de ne pas ta perdre sur mon radar (sur mon radar) sur mon radar !
 Quand tu marche (quand tu marche) quand tu parle (quand tu parle)
 J'ai des frissons, je veux fusionner, c'est ce que je veux (ce que je veux)
 Ecoute bébé, ne m'interrompt pas. J'essaye te fair comprendre que tu es sur mon radar
 Sur mon radar
 Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
  
 Sur mon radar (tu es sur mon) radar (tu es sur mon) radar (je t'ai sur mon) RADAR !
  
 La-la-la-la-la-la-lalalalalalala ? la la la.
  
 La-la-la-la-la-la-lalalalalalalalala ? la la la la la

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 189 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 18 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 99 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
boubs dimanche 9 décembre 2007 - 16h33 - il y a 754 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pke jcroyais kcétait vrai...
Mister song mardi 27 novembre 2007 - 20h17 - il y a 766 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Euh, pk cette tête Boubs huh ? hmm
boubs mardi 27 novembre 2007 - 17h17 - il y a 766 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
colere
Mister song lundi 26 novembre 2007 - 20h14 - il y a 767 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaaaaah, je viens de comprendre langue !!! Il aura fallu le temps, mais j'y serai arrivé lol
Sound_Soldier dimanche 25 novembre 2007 - 11h19 - il y a 768 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
xD mDrrrrrr lol
Je suis une Mouette samedi 24 novembre 2007 - 23h28 - il y a 769 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le ministre de l'interieur est celui qui s'occupe de nos beaux radars installés sur les autoroutes ^^ c'etait une blague nulle mais qui m'a fait rire mrgreen
Mister song samedi 24 novembre 2007 - 17h41 - il y a 769 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hein? Je comprends pas ce que Michelle Alliot Marie a avoir là dedans... Pourquoi la sponsorise-t-elle? langue
Suga-Jt-Brit.... vendredi 23 novembre 2007 - 23h25 - il y a 770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr Boubs, y a pa plu serieu! lol
boubs vendredi 23 novembre 2007 - 20h53 - il y a 770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
allezzzzzz
nn sérieux c vrai??t sérieuse là?????????????????,huh hein hein hein hein hein
Je suis une Mouette jeudi 22 novembre 2007 - 22h12 - il y a 771 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
RADAR !!! Une chanson sponsorisée par le Ministre de l'interieur, Michelle Alliot-Marie!!
boubs mardi 20 novembre 2007 - 17h51 - il y a 773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c cke jai fait....mrgreen
(enfin...kelkes une....mais chuutt ne disons rien on c jamais!sourire )
Sound_Soldier mardi 20 novembre 2007 - 12h36 - il y a 773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah télécharges lalbum pendant ce temps !
boubs mercredi 14 novembre 2007 - 15h21 - il y a 779 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vivement k'j'l'ai....vivement k'j'l'ai....!emu
Cind3rElla jeudi 8 novembre 2007 - 19h57 - il y a 785 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WaOuh ! wow J'pensais pas diire ça d'elle maiis.. son nouvel album est une tueriie !
boubs mercredi 7 novembre 2007 - 18h45 - il y a 786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouuhh c cho!emu
Mister song mardi 6 novembre 2007 - 19h35 - il y a 787 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A man with a Midas touch, c "un homme avec le toucher de Midas". Midas était un roi vaniteux de l'Antiquité qui demande que tout ce qu'il toucha se transforme en or. Britney demande donc un petit copain qui sait y faire clindoeil
boubs mardi 6 novembre 2007 - 15h40 - il y a 787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
langue
il manke plus ke Darkool soit une femme et.....moff jmemporte!sourire
Darkool lundi 5 novembre 2007 - 20h17 - il y a 788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  You're welcome
you make me blush emu
Suga-Jt-Brit.... lundi 5 novembre 2007 - 18h26 - il y a 788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol boubs !
boubs lundi 5 novembre 2007 - 17h52 - il y a 788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ooh c mignon!amour emu
Suga-Jt-Brit.... lundi 5 novembre 2007 - 11h49 - il y a 788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cocci02907// Oula tu avais raison, j'ai vraiment pas été attentif, aussi bien pour la traduc que pour le prise des lyrics, merci bcp pour ton aide et je m'excuse pour les erreurs

PS: je t'ai cité dans lexplication pour ton aide ! clindoeil
Darkool lundi 5 novembre 2007 - 3h22 - il y a 789 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La traduction s'est pas top... Si je peux me permettre hmm évidemment les paroles sur lyrics4u c'est pas vraiment ca. Quelques modifs :
confidence = assurance, ètre sur de soi (ces un faux ami, confidence se dit confession)
edges = les limites (je les aime brutale, rude = rough)
lush=luxuriant dans tous les sens du terme, c'est "junkie" aussi :)
people are looking at us = les gens nous regardent
"And listen baby don't try to debate it" c'est "And listen baby turn up the fader" augmente le fader (vous savez c'est un bouton pour monter ou réduire le son)
Ten million dollar smile = un sourire de dix million de $
Falling right into my plan - "tombant dans mon plan" pas dans mon lit (surement mais bon)
Pour le reste c'est à peu prés ca.
SanMarina vendredi 2 novembre 2007 - 15h14 - il y a 791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mwa j'aime trooop emu
boubs vendredi 2 novembre 2007 - 12h37 - il y a 791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c clair!langue
Mister song vendredi 2 novembre 2007 - 9h08 - il y a 791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je l'aime... Elle donne la pêche!!! sourire rock
Sound_Soldier jeudi 1 novembre 2007 - 19h02 - il y a 792 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une de mes préf de l'album avec "Break The Ice" amour
Fuck-Her-FAce jeudi 1 novembre 2007 - 1h26 - il y a 793 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma pist pref de l'album ^^
Elle donne grave envie de dancerock
Ali_Deel mercredi 24 octobre 2007 - 12h15 - il y a 800 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore !!!!!!!!!! ce morceaux !!!!! Il est trop kiffant ! amour amour wow sourire
boubs jeudi 18 octobre 2007 - 17h46 - il y a 806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
UNE TUERIE....tout simplement!amour amour amour amour

ahh nn c pas si simple ke ça en fait!langue
j'mmmmmmmmmmmmm!!!!amour amour amour amour emu amour
ZikAddict mercredi 17 octobre 2007 - 12h30 - il y a 807 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est trop une tuerie celle la...C'est abusé...Vivement la sortie de L'album !!!mrgreen mrgreen

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons