Superchick - Beauty From Pain :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Beauty From Pain

Album - Beauty From Pain (2005)

Toutes les chansons de l'album Beauty From Pain (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Beauty From Pain

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Beauty From Pain (La beauté de la douleur)

Pour une traduction moins lourde j'ai traduit "Beauty from pain" par "la beauté de la douleur", mais en fait "beauty from pain" signifie "la beauté en provenance de la douleur".

Personnellement, je pense que cette chanson parle d'anorexie. J'ai trouvé qques indices dans la chanson qui le laisse supposer : tout d'abord le titre "Beauty from pain", car les anorexiques veulent être maigre, ce qui est pour elles, beau, et en souffrant, puisqu'elles s'arrêtent de manger et souffrent de la faim mais aussi du froid comme dans le vers suivant :
J'essaie de me réchauffer mais je commence à avoir froid

En tout cas, ce qui est explicite dans cette chanson, c'est que la personne, est dans le noir, l'obscurité de sa vie :

Les lumières s'éteignent tout autour de moi
Une seule bougie retient la nuit
Et puis les ténèbres m'enserrent

Le champs lexical de la mort autant physique que la mort des rèves est présent :
Je sais que je suis vivante mais je me sens comme morte

Et tout ce qui reste est d'accepter c'est que c'est fini

Quand la vie d ? avant n'est plus qu'un souvenir

La personne a également perdu tout espoir :
Je me sens comme si je me laissais glisser au loin

Alors elle se raccroche à Dieu (parce que Superchic[k] est un groupe "White", c'est à dire que c'est un groupe à tendance chrétienne, c'est pour ça qu'on retrouve "Dieu" et l'espoir dans à peu près toute leurs chansons, à contrario des groupes "Black" qu'on retrouve + dans le métal, et qui font plus appel à Satan ! ! )
Je me demanderai pourquoi Dieu me fait subir ça

Je me raccroche à Ta promesse
"Ta" et "Your" sont écrits avec une majuscule parce que ces deux mots font directement allusion à Dieu.

Les lumières s'éteignent tout autour de moi
Une seule bougie retient la nuit
Et puis les ténèbres m'enserrent
Je sais que je suis vivante mais je me sens comme morte
Et tout ce qui reste est d'accepter c'est que c'est fini
Mes rêves s'échappent comme du sable entre mon poing serré
J'essaie de me réchauffer mais je commence à avoir froid
Je me sens comme si je me laissais glisser au loin

Après tout ce qui s'est passé, je me souviendrai encore
Après j'ai finalement pleuré, il y aura la beauté de la douleur
Bien que ce ne sera pas aujourd'hui,
Il y a des jours où j'espère encore
Et il y aura la beauté de la douleur
Tu apporteras la beauté de la douleur

Mon monde entier est la douleur à l'intérieur de moi
La meilleure chose que je puisse faire est de traverser le jour
Quand la vie d'avant n'est plus qu'un souvenir
Je me demanderai pourquoi Dieu me fait subir ça
Et bien que je ne puisse comprendre pourquoi s'est arrivé
Je sais ce que je souhaite quand je regarde en arrière certains jours
Et je vois comment tu as apporté la beauté des cendres
Et ça m'a fait comme de l'or pur qui traverse ces flammes

Après tout ce qui s'est passé, je me souviendrai encore
Après j'ai finalement pleuré, il y aura la beauté de la douleur
Bien que ce ne sera pas aujourd'hui
Je veux encore espérer certains jours
Et il y aura la beauté de la douleur
Tu apporteras la beauté de la douleur

Me voilà, à la fin de ma vie
Essayant de tenir ce que je ne peux pas voir
J'ai oublié comment espérer
Cette nuit est si longue
Je me raccroche à Ta promesse
Il y aura une aurore

Réalisée par : Lüβifär
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 20 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

¤ Flyleaf ¤

mercredi 3 septembre 2008 - 21h44 - il y a 480 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Flyleaf est un groupe de "White Métal" on eput dire aussi

Paul151

lundi 10 septembre 2007 - 16h55 - il y a 839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Je sais ce que je souhaite quand je regarde en arrière certains jours
Et je vois comment tu as apporté la beauté des cendres
Et ça m'a fait comme de l'or pur qui traverse ces flammes"

Je pense qu'elle parle aussi de Dieu dans ces paroles...

Lüβifär

lundi 3 septembre 2007 - 20h14 - il y a 846 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'auais plus dit que Superchick fait du R'n'B, mais bon un R'n'B de bonnes qualités avec un mix de différents styles !

tommyvercetti

lundi 3 septembre 2007 - 18h30 - il y a 846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pf. Tous ces qualificatifs pour la musique... C'est du rock, et c'est tout. (Et pi défois du rap aussi), bref. Là en tout cas, c'est de la chanson.
Hm, bref. J'ai découvert ce groupe en cherchant des frogs sur radioblog, et je suis tombé sur princes and frogs, et, trouvant ça pas mal, j'ai dl deux albums que j'écoute en ce moment.
Eh ben pour l'instnant, il n'y en a pas une que j'ai sauté pour passer à la suivante.
Super groupe. Et super chanson que voila.

Lüβifär

lundi 20 août 2007 - 22h00 - il y a 860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sais que le White mÃ©tal existe, mais disons, que Ã§a m'intÃ©resse moins et donc je m'y connais beaucoup moins dans ce rayon, mais merci pour les noms de groupe ça peut donner des exemples pour ceux qui en recherchent !

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 21 août - 10h33]

Paul151

lundi 20 août 2007 - 19h44 - il y a 860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour al traduction ;-D

Juste à signaler que le white metal ça existe aussi^^

Dans ce genre de musique agressive tu trouveras Stryper, Living Sacrifice ou encore Tourniquet...

Explication de la chanson Beauty From Pain de Superchick

Chanson - Beauty From Pain

Artiste/Groupe - Superchick

Album - Beauty From Pain (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beauty From Pain

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3