Gary Moore - Still Got The Blues :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Still Got The Blues

Album - Ballad And Blues 1982/1994 (1999)

Still Got The Blues

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Still Got The Blues (Toujours Le Blues)

Used to be so easy to give my heart away    Il était si facile de donner mon coeur
But I found out the hard way    Mais j'ai compris de la mauvaise façon
There's a price you have to pay    Qu'il y a un prix à payer
I found out that love was no friend of mine    J'ai compris que l'amour n'est pas un de mes amis
I should have known time after time    J'aurais du le savoir maintes et maintes fois

So long, it was so long ago    Si longtemps, c'était il y a si longtemps
But I've still got the blues for you    Mais j'ai toujours le blues de toi

Used to be so easy to fall in love again    Il était si facile de tomber de nouveau amoureux
But I found out the hard way    Mais j'ai compris de la mauvaise façon
It's a road that leads to pain    Que c'est une route qui mène à la souffrance
I found that love was more than just a game    J'ai compris que l'amour était plus qu'un simple jeu
You're playin' to win    Tu joue pour gagner
But you lose just the same    Mais tu perds aussi bien

So long, it was so long ago    Si longtemps, c'était il y a si longtemps
But I've still got the blues for you    Mais j'ai toujours le blues de toi

So many years since I've seen your face    Tant d'années que je n'ai pas vu ton visage
Here in my heart, there's an empty space    Ici dans mon coeur, il y a un espace vide
Where you used to be    Où tu étais

So long, it was so long ago    Si longtemps, c'était il y a si longtemps
But I've still got the blues for you    Mais j'ai toujours le blues de toi

Though the days come and go    Bien que les jours passent
There is one thing I know    Il y a une chose que je sais
I've still got the blues for you.    J'ai toujours le blues de toi.

le terme blues est à prendre comme manquer, regretter

Réalisée par : Tara
Vue 55 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

-TenebrÆ-

mercredi 20 décembre 2006 - 9h48 - il y a 929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer