Eric Clapton - River Of Tears :: parole de chanson :: traduction

Chanson - River Of Tears

Album - Pilgrim (1998)

Toutes les chansons de l'album Pilgrim (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

River Of Tears

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Eric Clapton

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

River Of Tears (Rivière De Larmes)

It's three miles to the river    Je suis à trois kilomètres de la rivière
That would carry me away,    Qui pourrait m'emporter
And two miles to the dusty street    Et à deux kilomètres de la rue poussièreuse
That I saw you on today.    Sur laquelle je t'ai vue aujourd'hui

It's four miles to my lonely room    À quatre kilomètres de ma chambre, solitude
Where I will hide my face,    Où je cacherai mon visage
And about half a mile to the downtown bar    Et à peu près à un demi kilomètre du bar du centre-ville
That I ran from in disgrace.    Duquel je suis parti honteux

Lord, how long have I got to keep on running,    Dieu, combien de temps encore devrai-je courir
Seven hours, seven days or seven years ?    Sept heures, sept jours, ou sept ans ?
All I know is, since you've been gone    Tout ce que je sais c'est que depuis que tu es partie

I feel like I'm drowning in a river,    J'ai l'impression de me noyer dans une rivière
Drowning in a river of tears.    De me noyer dans une rivière de larmes
Drowning in a river.    De me noyer dans une rivière
Feel like I'm drowning,    J'ai l'impression de me noyer
Drowning in a river.    De me noyer dans une rivière

In three more days, I'll leave this town    Dans trois jours, je quitterai cette ville
And disappear without a trace.    Et disparaîtrai sans laisser de trace
A year from now, maybe settle down    Dans un an, peut-être que je m'établirai
Where no one knows my face.    Là où personne ne connaît mon visage

I wish that I could hold you    Je souhaiterais pouvoir te serrer contre moi
One more time to ease the pain,    Une fois encore pour oublier la douleur
But my time's run out and I got to go,    Mais je n'ai plus de temps et je dois partir
Got to run away again.    Je dois m'enfuir encore
Still I catch myself thinking,    Je me surprends encore à penser
One day I'll find my way back here.    Qu'un jour je reviendrai par ici

You'll save me from drowning,    Que tu me sauveras de la noyade
Drowning in a river,    De me noyer dans une rivière
Drowning in a river of tears.    De me noyer dans une rivière de larmes
Drowning in a river.    De me noyer dans une rivière
Feels like I'm drowning,    J'ai l'impression de me noyer
Drowning in the river.    De me noyer dans une rivière

Lord, how long must this go on ?    Dieu, combien de temps encore ça va durer ?
Drowning in a river,    De me noyer dans une rivière
Drowning in a river of tears.    De me noyer dans une rivière de larmes

Réalisée par : metalliman
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

tonks	vendredi 10 septembre 2004 - 16h30 - il y a 1887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c clair, y a trop peu de remarque pour les chansons de clapton ! Sinon, la traduction est superbe, comme la chanson d'ailleurs !
fade to black	samedi 3 juillet 2004 - 5h47 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Koi...pas de remarke sette chason est sublime est vraiment belle eric clapton is god!

Explication de la chanson River Of Tears de Eric Clapton

Chanson - River Of Tears

Artiste/Groupe - Eric Clapton

Album - Pilgrim (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

River Of Tears

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3