 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2010 - 59760 Chansons - 115194 Membres - 274413 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Dimmu Borgir Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Dimmu Borgir |
 |
Toutes les chansons de l'album Puritanical Euphoric Misanthropia (2001) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : mY_pLaGue Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le dimanche 6 juin 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Silent_But_Violent | vendredi 22 décembre 2006 - 19h34 - il y a 1106 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
hé c koi ca j'ai une music de cet album ki sapel "Perfection or vanity" mais elle é instrumental d'ou viennent c paroles?? ke kelk1 m'explique ca |
|
| Exilé | vendredi 16 juillet 2004 - 16h02 - il y a 1995 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Il y a un problème avec le titre de cette chanson, elle ne s'appelle pas "Perfection or vanity" car celle-ci est une chanson instrumentale! | |
| mY_pLaGue | samedi 12 juin 2004 - 22h20 - il y a 2029 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Erzebeth Bathory  |
|
| Erzebeth Bathory | samedi 12 juin 2004 - 15h16 - il y a 2029 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'ai compris !!! lol (ou du moins je crois...) There in that formless abyss was I made A partaker of the mysteries averse Ici dans cette abîme sans forme je fus créé Un membre des mystères opposés A Partaker en fait c'est un Membre de quelque chose et Averse ben c'est un adjectif, il existe pas sous forme de nom sinon ce serai Aversion, pis Mysteries ben c'est le pluriel de Mystery.... |
|
| mY_pLaGue | jeudi 10 juin 2004 - 18h57 - il y a 2031 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
J'ai changé la dernière phrase mé le sens c pa tou a fé ca a mon avi donc si qqn pouvé m'aidé...  |
|
| Erzebeth Bathory | mercredi 9 juin 2004 - 22h41 - il y a 2032 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
ah mon avis partaker, ça pourrait être un truc du genre "celui qui prend part à qch" c'est pas directement traduisible en français, mais si on coupe en deux le mot... "part" et "taker".... | |
| mY_pLaGue | mercredi 9 juin 2004 - 14h40 - il y a 2033 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
ok c t une erreur de ma part  Merci pour la trad de fallen angel  |
|
| Erzebeth Bathory | mercredi 9 juin 2004 - 13h24 - il y a 2033 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Alors va sous Metal-archives.com, là tu verra qu'elle existe Devil's path. Et je maintient ke Perfection or Vanity est instrumentele, puiske j'ai le Cd et k'il n'y a pas la moindre paroles... |
|
| ylloh | mercredi 9 juin 2004 - 11h55 - il y a 2033 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Perfection or Vanity est bien instrumentale et ces paroles sont bien celles de Devil's Path Fallen angel = ange déchu quand à "partaker" ce mot ne figure pas dans le dictionnaire de Cambridge, donc ça risque d'être dur à traduire... |
|
| stybba | mardi 8 juin 2004 - 16h09 - il y a 2033 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
sûrement que fallen angel veut dire ange déchu vu que : fall c'est tomber et angel bah c'est un ange en tout cas très bonne traduc : ) | |
| mY_pLaGue | lundi 7 juin 2004 - 17h27 - il y a 2034 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
J'ai été voir sur fnac.com pour vérifié, la chanson devil's path n'existe pas |
|
| Erzebeth Bathory | lundi 7 juin 2004 - 17h18 - il y a 2034 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Jolie traduc, mais t'es sûre que ces paroles sont bien celles de Perfection or Vanity  ? Parce que chez moi ce morceau est uniquement instrumental... Je crois plutôt que tu as mélangé avec les paroles de Devil's Path , non ? |
|
| Erzebeth Bathory | dimanche 13 juin 2004 - 15h34 - il y a 2028 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Lol mais de rien  et pour le titre pour le changer ben il suffit de demander au webmaster de le modifier et il le fera, paske pour l'instant on peut pas le faire tout seul..... |
|
connectés