The Submarines - Brighter Discontent :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Brighter Discontent

Album - Declare A New State! (2006)

Toutes les chansons de l'album Declare A New State! (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Brighter Discontent

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Submarines

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Brighter Discontent (Malaise)

La chanson évoque, une personne qui change radicalement de vie et qui se sent seul n'ayant que ses souvenirs.
Le titre "Brighter Discontent" ne se traduit pas vraiment mot à mot, mais dans le texte on peut voir qu'il évoque un malaise.

Cette chanson a été vu dans la saison 4 de Nip/Tuck, d'ailleurs le clip est tiré du passage de la serie

Voila pour ma 1ere traduction, donc si vous trouvez des fautes n'hésitez pas a me le dire.

Je me suis trouvé un nouveau toit
J'ai balancé les vieux cartons
J'ai bien arrangé l'endroit
Une centaine de fois aujourd'hui
Mais des objets bien rangés
Ne comblent pas le vide

Toutes ces choses devraient me rendre heureux
Heureux d'être de retour a la maison
Toutes ces choses devraient me rendre heureuse
Heureuse d'être seule a nouveau

Je me suis ouvert une bouteille de vin rouge
Pour passer la soirée a ne rien faire
Je crois savoir ce que je veux
Ce que je veux vraiment
Mais a part un malaise
Qu'est que je peux espérer de mieux ?

Je me suis offert une télé grand écran noire
Maintenant je peux regarder tout ce que je veux
Mais je reste la a regarder
Les photos accrochées au mur
Et dans celle ci,
Vous etes coincés pour toujours.

Toutes ces choses devraient me rendre heureux
Heureux d'être de retour a la maison
Toutes ces choses devraient me rendre heureuse
Heureuse d'être seule a nouveau

Mais l'amour n'est pas dans les biens
Qui m'entourent
Bien que ceux la signifient
Qu'ils sont marqués par les souvenirs
Un coeur qui se brise dans un appartement désert
Était le son le plus fort que je n'ai jamais entendu

J'ai un beau bureau pour m'écrire des lettres
Que je lirais comme si elles venaient de toi
Ecrites sur le papier de l'hôtel
Celui où on s'est connu
Qu'est ce que j'y peux ?
Mes mains ne s'avouent pas vaincues

Toutes ces choses devraient me rendre heureux
Heureux d'être de retour a la maison
Toutes ces choses devraient me rendre heureuse
Heureuse d'être seule a nouveau

Mais l'amour n'est pas dans les biens
Qui m'entourent
Bien que ceux la signifient
Qu'ils sont marqués par les souvenirs
Un coeur qui se brise dans un appartement désert
Était le son le plus fort que je n'ai jamais entendu.

Pour aller bien
Je ne dois pas regarder autour de moi
Tout ce que j'ai perdu
Si seulement je pouvais m'attarder un peu ici
Et laisser le temps s'écouler dans ma chambre

Réalisée par : LaMissFergie
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 26 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

samedi 27 septembre 2008 - 9h51 - il y a 429 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est si beaaauu..... amour

mais si triste aussi....... pleure

Merci de l'avoir traduite kiss

°~Cendres~°

samedi 3 novembre 2007 - 18h56 - il y a 757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SUBLIME

Mercii pour la traduc'

MrsFlocs

mardi 4 septembre 2007 - 21h35 - il y a 817 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merçi Nip/Tuck ;)

titekilleuse95

dimanche 2 septembre 2007 - 17h04 - il y a 819 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson !
Depuis que je l'ai entendu dans nip/tuck je la lache plus

x-Timaia-x

lundi 27 août 2007 - 10h22 - il y a 826 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson ... amour

Sublissime !

Moi aussi decouverte par nip/tuck ^^ J'ai remarqué que tu as du prendre les traducs de la série ! Parce que "A hundred times today" ce n'est pas "Du sol jusqu'au plafond " mais plutôt "une centaine de fois aujourd'hui"
clindoeil

Explication de la chanson Brighter Discontent de The Submarines

Chanson - Brighter Discontent

Artiste/Groupe - The Submarines

Album - Declare A New State! (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Brighter Discontent

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3