La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54091 Chansons - 108740 Membres - 268839 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Not This Year de Aly & AJ


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Not This Year

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Aly & AJ


Plus de photos !
Toutes les chansons de Aly & AJ

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Aly & AJ

Album - Acoustic Hearts Of Winter (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Acoustic Hearts Of Winter (2006)

Extrait audio :   (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kelkoo

Paroles et traduction

Not This Year
 
Pas Cette Année
 
 
 
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Lyrics 4 U
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

 
Cette carte de Noël est forcée
Un mannequin semble plus en vie
Je n'ai pensé aucun mot que j'ai écrit dessus
La page est pleine, rien de sincère
 
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas, je ne peux pas le supporter
C'est le moment de sourire
Je ne peux pas faire semblant
S'il te plait, permet moi maintenant
De craquer
 
Ce n'est pas la neige, c'est la pluie qui tombe
Et les lumières sont froides
Mais elles se consument
Je ne peux pas acclamer
Pas cette année
Pas cette année
Pas cette année
 
Quand je regarde dans le miroir
Le bonheur n'est pas présent
Je ne suis pas supposée pleurnicher
Je ne suis pas supposée pleurer
J'essaye de me retenir, mais pas cette fois
 
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas, je ne peux pas le supporter
C'est le moment de sourire
Je ne peux pas faire semblant
S'il te plait, permet moi maintenant
De craquer
 
Ce n'est pas la neige, c'est la pluie qui tombe
Et les lumières sont froides
Mais elles se consument
Je ne peux pas acclamer
Pas cette année
Pas cette année
Pas cette année
 
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si tu peux m'entendre
Je parlerai, je parlerai
Plus fort pour toi
 
Plus de murmure
M'écoutes-tu ?
J'implore
J'implore
 
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas, je ne peux pas le supporter
C'est le moment de sourire
Je ne peux pas faire semblant
S'il te plait, permet moi maintenant
De craquer
 
Ce n'est pas la neige, c'est la pluie qui tombe
Et les lumières sont froides
Mais elles se consument
Je ne peux pas acclamer
Pas cette année
Pas cette année
Pas cette année
Je ne peux pas, je ne peux pas
 
Ce n'est pas la neige, c'est la pluie qui tombe
Et les lumières sont froides
Mais elles se consument
Je ne peux pas acclamer
Pas cette année
Pas cette année
Pas cette année

Explication de la chanson

Réalisée par : Cristale
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 29 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Dans "Not This Year", Aly & AJ parlent d'un Noël qui ne sera pas comme les autres. Ce Noël sera triste, et elles disent qu'elles n'arriveront pas à contenir leur tristesse...



Dans le premier couplet, elles parlent d'une carte de Noël qu'elles ont écrites, et elles s'aperçoivent que cette carte est comme sans vie, elles se sont forcée à l'écrire et ne pensent pas grand chose de ce qu'elles ont écrite dedans.

Dans la première partie du refrain, elles disent qu'elles n'arrivent pas à supporter cette situation :
I can't, I can't take it
Je ne peux pas, je ne peux pas le supporter
Elles disent ensuite qu'elles sont censées sourire à cette période de l'année car c'est une période heureuse :
This is the time to smile,
C'est le moment de sourire
I can't fake it
Je ne peux pas faire semblant
Puis elles demandent qu'on les laisse "craquer" :
Please allow me the chance now
S'il te plait, permet moi maintenant
To break it down
De craquer

Dans la seconde partie du refrain, elles disent que malgré que ce soit Noël il ne neige pas mais au contraire, il pleut...
It's not snow, it's rain coming down
Ce n'est pas la neige, c'est la pluie qui tombe
Elles disent aussi que les lumières sont froides et se consument. Et elles disent que cette année elles ne peuvent pas exprimer leurs joies vu qu'elles sont tristes :
And I can't pull off the cheer
Je ne peux pas acclamer
Not this year
Pas cette année

Dans le second couplet, elles disent qu'elles sont tristes et qu'à Noël elles ne se sont pas supposées pleurer :
No happiness is present here
Le bonheur n'est pas présent
Not supposed to whine,
Je ne suis pas supposée pleurnicher
Elles disent également qu'elles essayent de garder leur tristesse, de se retenir de pleurer mais il n'y arrive pas...

Dans les deux derniers couplets, elles demandent à quelqu'un s'il peut les entendre et elles disent qu'elles parleront plus fort pour qu'il les entende.

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

- Ajoute ta remarque
Aucune remarque pour le moment.
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Tchat - BestOfSongs (paroles) - Foot Bookmaker - Parier sur le football - Paris Sportifs - Tour de France - Poker Bookmaker
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paroles Musique - Rencontre gratuit - Chat rencontre - Musique gratuite - Poèmes poème

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons