La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59359 Chansons - 114632 Membres - 273963 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson It Don't Make Any Difference To Me (feat. Wyclef Jean) de Kevin Michael


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - It Don't Make Any Difference To Me (feat. Wyclef Jean)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.68]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Kevin Michael


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Kevin Michael

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Kevin Michael

Album - Kevin Michael (2007)

  Toutes les chansons de l'album Kevin Michael (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It Don't Make Any Difference To Me (feat. Wyclef Jean)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Kevin Michael


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 It Don't Make Any Difference To Me (feat. Wyclef Jean) (Ca m'est égal)
  
 C'est le premier single de l'album éponyme de Kevin Michael qui sortira en septembre 2007.
 Il existe une autre version de cette chanson sans Wyclef Jean, mais qui est plus lente et interprétée au piano.
 Sur son album, il a collaboré avec, entre autres, Lupe Fiasco et Q-tip
 Bonne écoute ! ! !
  
 Wyclef et Kevin Michael sont dans la zone
 Ce qu'on dit aux filles
 J'ai de l'amour pour toi
 Heey j'ai de l'amour pour toi
  
 Wyclef :
 On aime les Noires
 On aime les Blanches
 On aime les Asiatiques
 Les Caribéennes (des Caraïbes), les Africaines, les Latinas
 Les Européennes, les Orientales et les Indiennes
 Cette chanson s'adresse à toutes les femmes dans le monde
  
 Kevin :
 Tu n'as qu'à me regarder
 Je représente trois générations de ma famille
 Les gens te traitent différemment quand tu es entre les deux (1)
 Il était Noir et elle était Blanche (2)
 Tu sais que des deux côtés, les gens pensaient que c'était mal
 Je me souviens encore de ce qu'elle disait
  
 Ce que le monde pense de nous (one love) (3)
 M'est égal, chéri (one love)
 Car au fond de mon coeur, je croirais toujours (one love)
 Qu'on est fait l'un pour l'autre
 L'Amour n'a pas de couleur
 Ca m'est égal
  
 Wyclef :
 On aime les Noires
 On aime les Blanches
 On aime les Asiatiques
 Les Caribéennes (des Caraïbes), les Africaines, les Latinas
 Les Européennes, les Orientales et les Indiennes
 Cette chanson s'adresse à toutes les femmes dans le monde
  
 Kevin :
 Chaque fois que je te regarde
 Je vois ce que tu traverses à travers tes yeux marrons
 Dans la rue c'est différent quand tu es entre les deux
 Je le ressens tous les jours
 Les chuchotements, les paroles qu'ils croient que je n'entend pas
 Avant de faire couler une larme, souviens-toi
  
 Ce que le monde pense de nous (one love)
 M'est égal (one love)
 Car au fond de mon coeur, je croirais toujours (one love)
 Qu'on est fait l'un pour l'autre
 L'Amour n'a pas de couleur
 Ce qu'ils voient m'est égal
  
 Chéri, les choses changent mais c'est toujours pareil
 On trouvera un moyen de continuer
 Ohh même si
 Ca risque d'être difficile
 Ohh, souviens-toi qu'on est inséparables
  
 Ce que le monde pense de nous (one love)
 M'est égal (one love)
 Car au fond de mon coeur, je croirais toujours (one love)
 Qu'on est fait l'un pour l'autre
 L'Amour n'a pas de couleur
 Ca m'est égal
  
 Ce que le monde pense de nous (one love)
 M'est égal (one love)
 Car au fond de mon coeur, je croirais toujours (one love)
 Qu'on est fait l'un pour l'autre
 L'Amour n'a pas de couleur
 Ce qu'ils voient m'est égal
  
 Wyclef :
 On aime les Noires
 On aime les Blanches
 On aime les Asiatiques
 Les Caribéennes (des Caraïbes), les Africaines, les Latinas
 Les Européennes, les Orientales et les Indiennes
 Cette chanson s'adresse à toutes les femmes dans le monde
 J'ai de l'Amour pour toi
 J'ai de l'Amour pour toi
 J'ai de l'Amour pour toi
  
 (1) je suppose que quand il dit between, ça signifie entre deux couleurs= métissé
  
 (2) C'est une petite référence aux parents de Kevin Michael : sa mère est italienne et son père est Afro-Américain
  
 (3) one love : si je traduis, ça fait moche ;-). c'est une expression qui fait référence à l'Amour universel et au respect entre toutes les personnes sans regarder l'ethnie, la religion ou la couleur

Réalisée par : who is it ?
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 30 août 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 9 sur 9 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Dolores mardi 8 janvier 2008 - 22h13 - il y a 686 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Waou quelle voix ! J'avoue aussi que je préfère la version acoustic. Elle me fait frissonner. amour
bouuuuh lundi 7 janvier 2008 - 0h25 - il y a 687 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Melodie assez envoutante...
C'est vraiment du bon boulot
sourire
D'dèy vendredi 4 janvier 2008 - 22h34 - il y a 690 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enfin un artiste original : coupe, style, musique... il a vraiment son monde a lui. Et j'adore son album ce type c'est mon coup de (L).
hasche dimanche 21 octobre 2007 - 11h21 - il y a 765 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime trop cette chanson!Mais je prefere la version acoustique sans Wyclef
ALZ dimanche 30 septembre 2007 - 14h16 - il y a 786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une petite perle l'album de Kevin Michael
Afrodysiak mardi 18 septembre 2007 - 22h00 - il y a 798 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pas mal ! Vraiment pas mal !!cool
hamatt mercredi 5 septembre 2007 - 4h43 - il y a 811 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je kife bien aussi la chanson
kevin a une voix trop cool et les pui les lyric aussi sont bien
ShowCOlate lundi 3 septembre 2007 - 14h26 - il y a 813 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Humm j'aime beaucoup cette chanson...Wyclef est trop mortel,lyrics très interessant bn son quoi!!cool
ALZ jeudi 30 août 2007 - 23h10 - il y a 817 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
petit son sympathique, Kevin Michael a une coupe sympa

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons