Paroles et traduction de la chanson «Courageous» par Megan Nicole

Courageous
Courageux

We're all made of many pieces
Nous sommes tous faits de nombreuses pièces
A million emotions
Un million d'émotions
Every shade and every color in the world
Chaque ombre et chaque couleur dans le monde
You are perfectly imperfect
Tu es parfaitement imparfait
Thinking you're broken
Pensant que tu es cassé
Never knowing just how much you're really worth
Ne sachant jamais juste combien tu vaux vraiment

Oh but I can see
Oh mais je peux voir
See your spirit shining bright
Voir ton esprit briller ardemment
Like a beautiful mosaic
Comme une belle mosaïque
A kaleidoscope of light
Un kaleidoscope* de lumière

Even if the sky comes falling down
Même si le ciel vient à s'effondrer
No one's standing in your way
Personne ne se met en travers de ta route
They can't stop you now
Ils ne peuvent pas t'arrêter maintenant
Spread your wings and fly above the clouds 'cause you are
Déploie tes ailes et vole au-dessus des nuages parce que tu es
Courageous, courageous, courageous
courageux, courageux, courageux
I know that's what you are
Je sais que c'est ce que tu es

Hollow words and empty weapons
Mots creux et armes vides
Don't let them define you
Ne les laissent pas te définir
'Cause you're stronger than you even realize
Parce que tu es plus fort que tu ne le réalises
Others try to simplify you
D'autres essaient de te simplifier
But don't know what you've been through
Mais ils ne savent pas ce que tu as vécu
There's so much you've hidden all your life
Il y a tellement de choses que tu as cacheées toute ta vie

Oh, but through the crowds is glitters
Oh, mais parmi les foules il y a les spendeurs
I see your spirit shining bright
Je peux voir ton esprit briller ardemment
Like a beautiful mosaic
Comme une belle mosaïque
A kaleidoscope of light
Un kaleidoscope de lumière

Even if the sky comes falling down
Même si le ciel vient à s'effondrer
No one's standing in your way
Personne ne se met en travers de ta route
They can't stop you now
Ils ne peuvent pas t'arrêter maintenant
Spread your wings and fly above the clouds 'cause you are
Déploie tes ailes et vole au-dessus des nuages parce que tu es
Courageous, courageous, courageous
courageux, courageux, courageux
Oh Oh
Oh Oh
Courageous, courageous, courageous
Courageux, courageux, courageux
Oh Oh
Oh Oh

Even if the sky comes falling down
Même si le ciel vient à s'effondrer
No one's standing in your way
Personne ne se met en travers de ta route
They can't stop you now
Ils ne peuvent pas t'arrêter maintenant
Spread your wings and fly above the clouds 'cause you are
Déploie tes ailes et vole au-dessus des nuages parce que tu es
Courageous, courageous, courageous
courageux, courageux, courageux
Oh Oh
Oh Oh
Courageous, courageous, courageous
Courageux, courageux, courageux
Oh Oh
Oh Oh
I know that's what you are
Je sais que c'est ce que tu es
__________