Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Here With Me» par Dido

Here With Me
(Ici Avec Moi)

I didn't hear you leave
Je ne t'ai pas entendu partir
I wonder how am I still here
Je me demande pourquoi je suis encore ici
I don't want to move a thing
Je n'ai envie de rien changer
It might change my memory
Cela pourrait modifier mes souvenirs

(Chorus:)
Oh I am what I am

Oh je suis ce que je suis
I'll do what I want
Je ferai ce que je veux
But I can't hide
Mais je ne peux cacher
I won't go
Que je ne m'en irai pas
I won't sleep
Que je ne dormirai pas
I can't breathe
Que je ne peux pas respirer
Until you're resting here with me
Jusqu'à ce que tu te reposes ici avec moi
I won't leave
Que je ne partirai pas
I can't hide
Je ne peux cacher
I cannot be
Que je ne peux exister
Until you're resting here with me
Jusqu'à ce que tu te reposes ici avec moi

I don't want to call my friends
Je ne veux pas appeler mes amis
They might wake me from this dream
Ils pourraient m'éveiller de ce rêve
And I can't leave this bed
Et je ne peux quitter ce lit
Risk forgetting all that's been
Sans risquer d'oublier tout ce que ce fut

(Chorus)

 
Publié par 21325 4 5 7 le 30 juin 2003 à 21h06.
No Angel (1999)
Chanteurs : Dido
Albums : No Angel

Voir la vidéo de «Here With Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
Cailley Il y a 16 an(s) 10 mois à 12:18
5283 2 2 4 Cailley Quelle chanson magnifique !
Elle passe dans Queer as folk, mais dans quel episode ?

Loooove Queer as folk, Love didoo <3
MissFrangette Il y a 16 an(s) 10 mois à 22:39
7994 3 3 5 MissFrangette Site web J'adore! Oui vive Roswell qui étais une série superbe!
XxFallenAngelxX Il y a 16 an(s) 7 mois à 19:28
5280 2 2 4 XxFallenAngelxX Site web Réponse pour Milesthefox:

Moi je pense que la personne dont elle parle est morte ! C'est pour ça qu'elle dit "Je n'ai envie de bouger quoi que ce soi Cela pourrait modifier mes souvenirs" car elle a peur d'avancer dans la vie et de l'oublier... Enfin c'est mon avis ! :-P Cette chanson est vraiment très belle ^^
- Hannah _ + * Il y a 15 an(s) 1 mois à 17:15
11733 4 4 6 - Hannah _  +  * Site web Trèp belle, anyway.
Jethro Love Il y a 14 an(s) 6 mois à 19:27
9002 3 3 5 Jethro Love Belle chanson <3
whereismymind Il y a 14 an(s) à 20:59
9195 3 4 6 whereismymind J'adore! Elle passe dans Love Actually c'est un bijou! <3
Icecream! Il y a 13 an(s) 1 mois à 13:06
5274 2 2 4 Icecream! Cette chanson fait trop penser à Roswell super série franchement on en fait plus des series comme ça ça faisait rever
Kimi 630127 Il y a 10 an(s) 9 mois à 00:49
5190 2 2 3 Kimi 630127 petit correctif de traduction:
I wonder how am I still here
Je me demande COMMENT je suis encore ici
Until you're resting here with me
Tant TU NE RESTERAS PAS ici avec moi
ici le verbe to rest est a prendre au sens de rester et non au sens de repos.
la chanson parle de son amour qui l'a quittée.
PinkCrazyPrincess Il y a 2 an(s) 4 mois à 20:09
23967 5 5 7 PinkCrazyPrincess Pareil, c'est avec Roswell que j'ai découvert Dido. "No Angel" est le meilleur album pour moi. Il est juste parfait.

Elle me manque, elle est si talentueuse, elle a une voix incroyable et une sensibilité, une douceur et une mélancolie hors du commun.
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000