Paroles et traduction de la chanson «Black Celebration» par Depeche Mode

Black Celebration
Célébration Noire

Let's have a black celebration
Faisons une célébration noire
Black celebration
Célébration noire
Tonight
Ce soir

To celebrate the fact
Pour célébrer le fait
That we've seen the back
Que nous ayons vu le retour
Of another black day
D'un autre jour noir

I look to you
Je te regarde
How you carry on
Comment tu persévères
When all hope is gone
Quand tout espoir s'est envolé
Can't you see
T'en rends-tu compte ?

Your optimistic eyes
Tes yeux optimistes
Seem like paradise
Sont comme le paradis
To someone like
Pour quelqu'un comme
Me
Moi

I want to take you
Je veux te prendre
In my arms
Dans mes bras
Forgetting all I couldn't do
En oubliant tout ce que je n'ai pas pu faire
Today
Aujourd'hui

Black celebration
Célébration noire
Black celebration
Célébration noire
Tonight
Ce soir

To celebrate the fact
Pour célébrer le fait
That we've seen the back
Que nous ayons vu le retour
Of another black day
D'un autre jour noir

I look to you
Je te regarde
And your strong belief
Et ta foi profonde
Me, I want relief
Moi, je veux du soulagement
Tonight
Ce soir

Consolation
Réconfort
I want so much
J'en veux tant
Want to feel your touch
Je veux sentir ton toucher
Tonight
Ce soir

Take me in your arms
Prends-moi dans tes bras
Forgetting all you couldn't do
En oubliant tout ce que tu n'as pas pu faire
Today
Aujourd'hui

Black celebration
Célébration noire
Black celebration
Célébration noire
Tonight
Ce soir

Black celebration
Célébration noire
I'll drink to that
Je boirai à cette
Black celebration
Célébration noire
Tonight
Ce soir