Paroles et traduction de la chanson «Transmission» par Joy Division

Radio, live transmission.
Radio, transmission en direct.
Radio, live transmission.
Radio, transmission en direct.

Listen to the silence, let it ring on.
Ecoute le silence, laisse-le vibrer.
Eyes, dark grey lenses frightened of the sun.
Yeux, cristallins gris-foncé effrayés par le soleil.
We would have a fine time living in the night,
On aurait du bon temps en vivant la nuit,
Left to blind destruction,
Abandonnés à une destruction aveugle,
Waiting for our sight.
Attendant notre spectacle.

And we would go on as though nothing was wrong.
Et on continuerait comme si rien n'était faux.
And hide from these days we remained all alone.
Et cachés de ces jours-ci nous étions tout seuls.
Staying the same place,
Restant au même endroit,
Just staying out the time.
Restant juste hors du temps.
Touching from the distance,
Touchant la distance,
Further all the time.
Davantage à chaque fois.

Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio (x4)
Danse, danse, danse, danse, danse sur la radio (x4)

Well I could call out when the going gets tough.
Bien je pourrais crier quand l'allure devient difficile.
The things that we've learned are no longer enough.
Les choses que nous avons apprises ne suffisent pas.
No language, just sound, that's all we need now,
Aucun langage, juste le son, c'est tout ce que nous avons besoin maintenant,
To synchronize love to the beat of the show.
Pour synchroniser l'amour aux battements du spectacle.

And we could dance.
Et on pourrait danser.

Dance, dance, dance, dance, dance, to the radio (x4)n
Danse, danse, danse, danse, danse sur la radio (x4)