Paroles et traduction de la chanson «Remember Me» par Lucky Dube

Remember Me
Souviens Toi De Moi

Daddy where ever you are, remember me
Papa où que tu sois, souviens toi de moi
In what ever you do, I love you
Quoi que tu fasses, je t'aime
Daddy where ever you are, remember me
Papa où que tu sois, souviens toi de moi
In what ever you do, I love you
Quoi que tu fasses, je t'aime

You left for the city many years ago
Tu as quitté la ville il y a de nombreuses années
Promised to come back and take care of us
En promettant de revenir et de prendre soin de nous
Many years have gone by now
Beaucoup d'années se sont écoulées maintenant
Still no sign of you daddy
Toujours aucun signe de toi papa
Mother died of a heart attack many years ago
Maman est morte d'une crise cardiaque il y a longtemps
When she heard that you were married again
Quand elle a appris que tu t'étais remarié
Now I' m the only one left in the family
Maintenant je suis le seul qui reste de la famille

Daddy where ever you are, remember me
Papa où que tu sois, souviens toi de moi
In what ever you do, I love you
Quoi que tu fasses, je t'aime
Daddy where ever you are, remember me
Papa où que tu sois, souviens toi de moi
In what ever you do, I love you
Quoi que tu fasses, je t'aime

Wandering up and down the streets of Soweto
J'erre de haut en bas les rues de Soweto
No place to call my home
J'ai plus aucun endroit où je puisse appeler
I tried to find you many years ago
J'ai essayé de te retrouver il y a de nombreuses années
But the women you' re married to
Mais la femme avec qui tu étais marié
Was no good at all
N'était pas du tout agréable

Daddy where ever you are, remember me
Papa où que tu sois, souviens toi de moi
In what ever you do, I love you
Quoi que tu fasses, je t'aime
Daddy where ever you are, remember me
Papa où que tu sois, souviens toi de moi
In what ever you do, I love you...
Quoi que tu fasses, je t'aime...