Paroles et traduction de la chanson «Together As One» par Lucky Dube

Together As One
Ensemble Comme Un Seul

In my whole life,
Durant ma vie entière,
My whole life
Ma vie entière
I've got a dream (x2)
J'ai fait ce rêve (x2)

Too many people
Trop de gens
Hate apartheid
Détestent l'apartheid
Why do you like it ? (x2)
Pourquoi l'aimes-tu ?

(Chorus :)(x3)
Hey you rasta man
Et toi rasta man
Hey European, Indian man
Et Européens, Indien man
We've got to come together as one
Nous devons nous rassembler comme un seul
Not forgetting the Japanese
Sans oublier les Japonais

The cats and the dogs
Les chats et les chiens
Have forgiven each other
Se sont pardonnés l'un l'autre
What is wrong with us (x2)
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous (x2)

All those years
Toutes ces années
Fighting each other
À nous combattre
But no solution (x2)
Mais pas de solution

(Chorus ) (x2)